《START:DASH!!》歌词

[00:00:00] STARTDASH!! (ELI Mix) (《LoveLive!》TV动画第2-4集插曲|《LoveLive!》TV动画第7集插曲|《LoveLive!》TV动画第13集插曲) - 南條愛乃 (なんじょう よしの)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：畑亜貴

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：佐々木裕

[00:00:07] //

[00:00:07] I say...

[00:00:11] 我说

[00:00:11] Hey, hey, hey, START：DASH!!

[00:00:17] 嘿嘿嘿 开始 冲

[00:00:17] Hey, hey, hey, START:DASH!!

[00:00:23] 嘿嘿嘿 开始 冲

[00:00:23] うぶ毛の小鳥たちも

[00:00:26] 还披着绒毛的小鸟们也

[00:00:26] いつか空に羽ばたく

[00:00:29] 有一天会展翅翱翔在天空

[00:00:29] 大きな強い翼で飛ぶ

[00:00:36] 用大大的强大的翅膀飞翔

[00:00:36] 諦めちゃダメなんだ

[00:00:39] 不可以放弃

[00:00:39] その日が絶対来る

[00:00:42] 那一天总会来临的

[00:00:42] 君も感じてるよね

[00:00:45] 你也感受到了吧

[00:00:45] 始まりの鼓動

[00:00:49] 初始的跃动

[00:00:49] 明日よ変われ！

[00:00:51] 明天啊改变吧

[00:00:51] 希望に変われ！

[00:00:55] 希望啊改变吧

[00:00:55] 眩しい光に

[00:00:58] 被耀眼的光芒

[00:00:58] 照らされて変われ

[00:01:01] 照耀着改变

[00:01:01] START!!

[00:01:03] 开始

[00:01:03] 悲しみに閉ざされて

[00:01:06] 你不要被悲伤掩埋

[00:01:06] 泣くだけの君じゃない

[00:01:09] 一味哭泣

[00:01:09] 熱い胸　きっと

[00:01:11] 火热的胸膛　一定

[00:01:11] 未来を切り開く筈さ

[00:01:15] 能开拓未来

[00:01:15] 悲しみに閉ざされて

[00:01:18] 被悲伤掩埋

[00:01:18] 泣くだけじゃつまらない

[00:01:22] 一味哭泣 太无趣了

[00:01:22] きっと(きっと)君の(夢の)

[00:01:25] 一定 一定 要相信

[00:01:25] チカラ(いまを)動かすチカラ

[00:01:28] 你的 梦的

[00:01:28] 信じてるよ…

[00:01:31] 力量 催动 现在 的力量

[00:01:31] だから START!!

[00:01:46] 所以 开始吧

[00:01:46] 雨上がりの気分で

[00:01:49] 用雨过天晴的心情

[00:01:49] 高まる期待のなか

[00:01:53] 在高涨的期待中

[00:01:53] 躓いたことさえも

[00:01:55] 连受挫都

[00:01:55] 思い出にしよう

[00:01:59] 当作回忆吧

[00:01:59] 明日が咲くよ！

[00:02:02] 明天会很美

[00:02:02] 希望が咲くよ！

[00:02:05] 希望也会开花

[00:02:05] 楽しいメロディー

[00:02:08] 快乐的旋律

[00:02:08] 口ずさみ咲いた

[00:02:12] 化作吟唱

[00:02:12] DASH!!

[00:02:13] 冲吧

[00:02:13] 喜びを受けとめて

[00:02:16] 接住喜悦

[00:02:16] 君と僕つながろう

[00:02:19] 你与我联系在一起

[00:02:19] 迷い道　やっと

[00:02:22] 迷途　一定

[00:02:22] 外へ抜けだした筈さ

[00:02:26] 能出去

[00:02:26] 喜びを受けとめて

[00:02:29] 接住喜悦

[00:02:29] 君と僕　進むだろう

[00:02:32] 你与我　前进

[00:02:32] それは(それは)遠い(夢の)

[00:02:35] 那是 那是 遥远的 梦的

[00:02:35] カケラ(だけど)愛しいカケラ

[00:02:39] 碎片 不过 也是爱的碎片

[00:02:39] 彼方へと…

[00:02:41] 到达彼岸

[00:02:41] 僕は DASH!!

[00:02:45] 我会冲的

[00:02:45] またひとつ

[00:02:51] 又有了

[00:02:51] 夢が生まれ…

[00:03:11] 一个梦

[00:03:11] 悲しみに閉ざされて

[00:03:14] 你不要被悲伤掩埋

[00:03:14] 泣くだけの君じゃない

[00:03:17] 一味哭泣

[00:03:17] 熱い胸

[00:03:18] 火热的胸膛

[00:03:18] きっと未来を切り開く筈さ

[00:03:23] 一定能开拓未来

[00:03:23] 喜びを受けとめて

[00:03:27] 接住喜悦

[00:03:27] 君と僕つながろう

[00:03:30] 你与我联系在一起

[00:03:30] 迷い道

[00:03:31] 迷途

[00:03:31] やっと外へ抜けだした筈さ

[00:03:36] 总算走出去了

[00:03:36] 喜びを受けとめて

[00:03:39] 接住喜悦

[00:03:39] 君と僕

[00:03:41] 你与我

[00:03:41] 進むだろう

[00:03:42] 会前行

[00:03:42] それは(それは)

[00:03:45] 那是 那是

[00:03:45] 遠い(夢の)

[00:03:46] 遥远的 梦的

[00:03:46] カケラ(だけど)

[00:03:48] 碎片 不过

[00:03:48] 愛しいカケラ

[00:03:49] 也是爱的碎片

[00:03:49] 彼方へと…

[00:03:52] 到彼岸

[00:03:52] 僕は DASH!!

[00:03:56] 我会冲的

[00:03:56] Hey, hey, hey, START:DASH!!

[00:04:03] 嘿嘿嘿 开始 冲

[00:04:03] Hey, hey, hey, START:DASH!!

[00:04:08] 嘿嘿嘿 开始 冲

[00:04:08] 嘿