《Self Esteem》歌词

[00:00:00] Self Esteem - Indie Rock

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] I wrote her off for the tenth time today

[00:00:38] 今天我已经第十次忘记她了

[00:00:38] And practiced all the things I would say

[00:00:43] 练习我要说的话

[00:00:43] But she came over I lost my nerve

[00:00:47] 但她来找我我失去了勇气

[00:00:47] I took her back and made her deserve

[00:00:52] 我让她回心转意让她值得拥有

[00:00:52] Now I know I'm being used

[00:00:57] 现在我知道我被利用了

[00:00:57] That's okay man 'cause I like the abuse

[00:01:01] 没关系朋友因为我喜欢被虐待

[00:01:01] Well I know she's playing with me

[00:01:06] 我知道她在玩弄我

[00:01:06] That's okay 'cause I've got no self esteem

[00:01:10] 没关系因为我没有自尊

[00:01:10] Oh wayo yeah yeah

[00:01:13] 亲爱的

[00:01:13] Oh yeah yeah

[00:01:15]

[00:01:15] Oh yeah yeah yeah

[00:01:20]

[00:01:20] Oh yeah yeah

[00:01:29]

[00:01:29] We make plans to go out at night

[00:01:33] 我们计划晚上出去玩

[00:01:33] I wait till two then I turn out the light

[00:01:38] 我等到凌晨两点我关掉灯

[00:01:38] This rejection's got me so low

[00:01:42] 这种拒绝让我好低落

[00:01:42] If she keeps it up I just might tell her so

[00:01:46] 如果她继续这样我可能会告诉她

[00:01:46] Oh wayo yeah yeah

[00:01:50] 亲爱的

[00:01:50] Oh yeah yeah

[00:01:52]

[00:01:52] Oh yeah yeah yeah

[00:01:56]

[00:01:56] Oh yeah yeah

[00:02:05]

[00:02:05] When she's saying all that she wants only me

[00:02:10] 当她说她只想要我时

[00:02:10] Then I wonder why she sleeps with my friends

[00:02:14] 我想知道为什么她和我的朋友睡觉

[00:02:14] When she saying all men are like a disease

[00:02:19] 当她说所有男人都像一种疾病时

[00:02:19] Then I wonder how much more I can spend

[00:02:24] 我不知道我还能花多少钱

[00:02:24] Well I guess I should stick up for myself

[00:02:28] 我想我应该为自己辩护

[00:02:28] But I really think it's better this way

[00:02:32] 但我真的觉得这样更好

[00:02:32] The more you suffer

[00:02:35] 你越痛苦

[00:02:35] The more it shows you really care right yeah

[00:02:51] 就越能看出你真的在乎我

[00:02:51] Now I'll relate this little bit

[00:02:55] 现在我要讲述一下

[00:02:55] That happens more than I'd like to admit

[00:03:00] 这种事情发生的多到我不愿承认

[00:03:00] Late at night she knocks on my door

[00:03:04] 深夜时分她来敲我的门

[00:03:04] She's drunk again and looking to score

[00:03:09] 她又喝醉了想要挣钱

[00:03:09] Now I know I should say no but

[00:03:14] 现在我知道我应该拒绝你但是

[00:03:14] That's kind of hard when she's ready to go

[00:03:18] 当她准备离去时真的有点难过

[00:03:18] I may be dumb but I'm not a dweeb

[00:03:23] 我可能很蠢但我不是

[00:03:23] I'm just a sucker with no self esteem

[00:03:27] 我只是个没有自尊的

[00:03:27] Oh wayo yeah yeah

[00:03:30] 亲爱的

[00:03:30] Oh yeah yeah

[00:03:32]

[00:03:32] Oh yeah yeah yeah

[00:03:37]

[00:03:37] Oh yeah yeah

[00:03:46]

[00:03:46] When she's saying all that she wants only me

[00:03:51] 当她说她只想要我时

[00:03:51] Then I wonder why she sleeps with my friends

[00:03:55] 我想知道为什么她和我的朋友睡觉

[00:03:55] When she's saying all that I'm like a disease

[00:04:00] 当她说我就像一种疾病

[00:04:00] Then I wonder how much more I can spend

[00:04:04] 我不知道我还能花多少钱

[00:04:04] Well I guess I should stick up for myself

[00:04:09] 我想我应该为自己辩护

[00:04:09] But I really think it's better this way

[00:04:13] 但我真的觉得这样更好

[00:04:13] The more you suffer

[00:04:15] 你越痛苦

[00:04:15] The more it shows you really care right yeah

[00:04:20] 就越能看出你真的在乎我