《FIGHTER》歌词

[00:00:00] FIGHTER - 光井芙美香 (fumika)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：fumika

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：Alfred Tuohey/Mimoza Blinsson

[00:00:12]

[00:00:12] 闇の向こうで待ってる

[00:00:18] 黑暗彼岸光芒在等候

[00:00:18] 手を伸ばすほど遠く

[00:00:21] 需要伸出手方可触及

[00:00:21] 揺らめく光

[00:00:24] 在远处飘忽摇曳的光

[00:00:24] 誰も知らない

[00:00:27] 跨越黑夜

[00:00:27] 夜を超えて

[00:00:31] 无人知晓的黑夜

[00:00:31] ため息の果てには

[00:00:33] 在唉声叹气过后

[00:00:33] 自分を嫌った

[00:00:36] 源于自我的厌恶

[00:00:36] 溢れ出す涙

[00:00:39] 夺眶而出的泪水

[00:00:39] 枯れることはない

[00:00:43] 永远都不会枯竭

[00:00:43] それでも信じたいよ

[00:00:46] 即便如此还是想要相信

[00:00:46] あの光

[00:00:48] 相信那道光

[00:00:48] この世界の fighter

[00:00:54] 世界的勇士

[00:00:54] 胸の奥に fire

[00:01:02] 在内心深处燃起火焰

[00:01:02] 何度でも立ち上がれる

[00:01:04] 无数次从逆境中爬起

[00:01:04] 鳴り止まない

[00:01:06] 不断地回响的心跳声

[00:01:06] 鼓動が突き動かすの

[00:01:13] 是驱使你前进的动力

[00:01:13] 憧れの hero 胸の中にいるよ

[00:01:19] 你所仰慕的英雄就在你的心中

[00:01:19] いつだってそう辛い

[00:01:22] 时常感觉寸步难行

[00:01:22] 答えなどない

[00:01:26] 并不存在所谓答案

[00:01:26] それでも走り抜けた

[00:01:28] 即便如此也要全力奔跑

[00:01:28] 道なき道を

[00:01:32] 跑过那条无人问津的道路

[00:01:32] They are but fool us

[00:01:35]

[00:01:35] 明日はきっと

[00:01:38] 希望明天

[00:01:38] 握りしめたこぶし

[00:01:41] 举起紧握的拳

[00:01:41] 掲げ笑ってたい

[00:01:44] 开怀大笑

[00:01:44] 飲み込んだ痛み

[00:01:47] 默默咽下的痛楚

[00:01:47] 癒えることはない

[00:01:51] 永远得不到治愈

[00:01:51] だから強くなれたよ

[00:01:53] 所以你才要更加强大

[00:01:53] Don't you remember

[00:01:55]

[00:01:55] この世界の soldier

[00:02:02] 世界的战士

[00:02:02] 目覚めた夢 make it

[00:02:09] 让觉醒的梦想成为现实

[00:02:09] 何処までも追いかけてく

[00:02:12] 不管到何处都要继续追寻

[00:02:12] ありのままに

[00:02:14] 听从自己的内心

[00:02:14] 孤独が自由にするの

[00:02:20] 孤独能让你回归自由

[00:02:20] 描いでた hero

[00:02:24] 理想的英雄

[00:02:24] Wandering

[00:02:26]

[00:02:26] ここにいるよ

[00:02:29] 我就在这里

[00:02:29] 叫んでるよ

[00:02:32] 如此呼喊着

[00:02:32] 忘れないで

[00:02:35] 请不要忘记

[00:02:35] I'm my hero

[00:02:36]

[00:02:36] Your hero

[00:02:38]

[00:02:38] ここにいるよ

[00:02:41] 我就在这里

[00:02:41] 叫んでるの

[00:02:44] 如此呼喊着

[00:02:44] 忘れないで

[00:02:46] 请不要忘记

[00:02:46] I'm my hero

[00:02:51]

[00:02:51] この世界の soldier

[00:02:57] 世界的战士

[00:02:57] 目覚めた夢 make it

[00:03:03] 让觉醒的梦想成为现实

[00:03:03] この世界の fighter

[00:03:09] 世界的勇士

[00:03:09] 胸の奥に fire

[00:03:17] 在内心深处燃起火焰

[00:03:17] 何度でも

[00:03:18] 无数次

[00:03:18] 立ち上がれる

[00:03:20] 从逆境中爬起

[00:03:20] 鳴り止まない

[00:03:21] 不断地回响的心跳声

[00:03:21] 鼓動が突き動かすの

[00:03:28] 是驱使你前进的动力

[00:03:28] I am my hero

[00:03:33]