《No More Promises》歌词

[00:00:00] No More Promises - Livingston

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I walked in the valley

[00:00:14] 我漫步在山谷里

[00:00:14] And danced in the rain

[00:00:16] 在雨中舞蹈

[00:00:16] Swam in the river

[00:00:17] 在河里游泳

[00:00:17] And washed the pain away

[00:00:25] 将痛苦冲刷干净

[00:00:25] I sat by the water

[00:00:27] 我坐在水边

[00:00:27] Sun on my back

[00:00:29] 阳光洒在我的背上

[00:00:29] Drank from the river

[00:00:30] 饮下河里的水

[00:00:30] And made it go away

[00:00:37] 让一切烟消云散

[00:00:37] Before the ferry man takes me by the hand

[00:00:44] 在船夫牵起我的手之前

[00:00:44] Before he makes me king of the promised land

[00:00:50] 在他让我成为应许之地的国王之前

[00:00:50] What I would die for is to feel

[00:00:56] 我最渴望的就是感受

[00:00:56] Let there be

[00:00:57] 顺其自然

[00:00:57] No more promises

[00:01:01] 不再许下承诺

[00:01:01] Go be gone with them

[00:01:04] 和他们一起消失吧

[00:01:04] No more promises

[00:01:07] 不再许下承诺

[00:01:07] Blowing in the wind

[00:01:09] 在风中飘荡

[00:01:09] And no said

[00:01:10] 没有说

[00:01:10] No more promises

[00:01:14] 不再许下承诺

[00:01:14] Go be gone with them

[00:01:17] 和他们一起消失吧

[00:01:17] No more promises

[00:01:20] 不再许下承诺

[00:01:20] Blowing in the wind

[00:01:22] 在风中飘荡

[00:01:22] Of this life

[00:01:26] 这一生

[00:01:26] I looked in the mirror and looked at my face

[00:01:29] 我看着镜子里的自己

[00:01:29] Studied those lines that seem so out of place

[00:01:39] 仔细研究那些似乎格格不入的话语

[00:01:39] Then I learned to live with this fly in my wine

[00:01:42] 后来我学会了在酒里享受生活

[00:01:42] Learned to forgive

[00:01:44] 学会原谅

[00:01:44] And learned to take my time

[00:01:51] 学会了放慢脚步

[00:01:51] Before the ferry man takes me away

[00:01:56] 在摆渡人把我带走之前

[00:01:56] Let there be

[00:01:58] 顺其自然

[00:01:58] No more promises

[00:02:02] 不再许下承诺

[00:02:02] Go be gone with them

[00:02:05] 和他们一起消失吧

[00:02:05] No more promises

[00:02:08] 不再许下承诺

[00:02:08] Blowing in the wind

[00:02:10] 在风中飘荡

[00:02:10] And no said

[00:02:11] 没有说

[00:02:11] No more promises

[00:02:14] 不再许下承诺

[00:02:14] Go be gone with them

[00:02:17] 和他们一起消失吧

[00:02:17] No more promises

[00:02:21] 不再许下承诺

[00:02:21] Blowing in the wind

[00:02:23] 在风中飘荡

[00:02:23] Of this life

[00:02:26] 这一生

[00:02:26] This is real

[00:02:30] 这是真的

[00:02:30] I am just a feather

[00:02:33] 我只是一片羽毛

[00:02:33] Blowing in the wind

[00:02:36] 在风中飘荡

[00:02:36] Of this life

[00:02:39] 这一生

[00:02:39] This is real

[00:02:43] 这是真的

[00:02:43] I am just a feather

[00:02:46] 我只是一片羽毛

[00:02:46] Blowing in the wind

[00:02:48] 在风中飘荡

[00:02:48] Let there be

[00:02:49] 顺其自然

[00:02:49] No more promises

[00:02:53] 不再许下承诺

[00:02:53] Go be gone with them

[00:02:56] 和他们一起消失吧

[00:02:56] I am just a feather

[00:02:59] 我只是一片羽毛

[00:02:59] Blowing in the wind

[00:03:01] 在风中飘荡

[00:03:01] And no said

[00:03:02] 没有说

[00:03:02] No more promises

[00:03:06] 不再许下承诺

[00:03:06] Go be gone with them

[00:03:09] 和他们一起消失吧

[00:03:09] I am just a feather

[00:03:12] 我只是一片羽毛

[00:03:12] Blowing in the wind

[00:03:14] 在风中飘荡

[00:03:14] Of this life

[00:03:21] 这一生

[00:03:21] This life

[00:03:27] 这样的生活

[00:03:27] Of this life

[00:03:34] 这一生

[00:03:34] This life

[00:03:39] 这样的生活