《Don’t Push Me Around》歌词

[00:00:00] Don't Push Me Around - April Wine

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Well you can call me a punk

[00:00:15] 你可以说我是废物

[00:00:15] I like to scrap when I'm drunk

[00:00:17] 我喝醉的时候喜欢胡作非为

[00:00:17] And I'm just likely to cause a scene

[00:00:20] 我可能会引发轰动

[00:00:20] I got an old cadillac

[00:00:21] 我有一辆破旧的凯迪拉克

[00:00:21] I like to sit in the back

[00:00:23] 我喜欢坐在后面

[00:00:23] And flog the dog between

[00:00:24] 鞭打那只狗

[00:00:24] The covers of sex-teen

[00:00:27] 十六岁的时候

[00:00:27] Hey man

[00:00:28] 嘿朋友

[00:00:28] I said now don't push me around

[00:00:34] 我说现在不要对我步步紧逼

[00:00:34] Hey man

[00:00:35] 嘿朋友

[00:00:35] I'm eighteen and I've been around

[00:00:53] 我十八岁了我经历过

[00:00:53] I'm gonna buy me some wine

[00:00:55] 我要给自己买点红酒

[00:00:55] I'm gonna have a good time

[00:00:57] 我会过得很开心

[00:00:57] And don't you tell me what I shouldn't do

[00:01:00] 别对我指手画脚

[00:01:00] Cause you just don't understand

[00:01:01] 因为你根本不明白

[00:01:01] I'm not a boy

[00:01:03] 我不是男孩

[00:01:03] I'm a man

[00:01:03] 我是个男子汉

[00:01:03] But you don't wanna hear from nothin'

[00:01:05] 可你什么都不想听

[00:01:05] Now do you

[00:01:07] 现在你明白了吗

[00:01:07] Hey man

[00:01:08] 嘿朋友

[00:01:08] I said now don't push me around

[00:01:14] 我说现在不要对我步步紧逼

[00:01:14] Hey man

[00:01:14] 嘿朋友

[00:01:14] I'm eighteen and I've been around

[00:01:33] 我十八岁了我经历过

[00:01:33] Well you can tell me I'm right

[00:01:34] 你可以说我是对的

[00:01:34] And you can tell me I'm wrong

[00:01:36] 你可以说我错了

[00:01:36] But I don't really care what you say

[00:01:39] 但我真的不在乎你说什么

[00:01:39] I'm gonna drive into town with

[00:01:41] 我要开车进城

[00:01:41] The top rolled down

[00:01:42] 车篷卷了下来

[00:01:42] And find me someone who's been feelin'

[00:01:44] 给我找一个感受过爱的人

[00:01:44] The same way

[00:01:47] 同样的方式

[00:01:47] Been pushed around

[00:01:47] 任人摆布

[00:01:47] I've been taken by clowns

[00:01:49] 我被小丑带走了

[00:01:49] They're makin' millions just for fun

[00:01:51] 他们挣几百万只是闹着玩

[00:01:51] What a bad break

[00:01:54] 多么糟糕的分手

[00:01:54] And who's to know if the show was a show

[00:01:57] 谁知道这场演出是不是一场演出

[00:01:57] With his picture on the cover of newsweek

[00:02:03] 他的照片登上了《新闻周刊》的封面

[00:02:03] Now hey man

[00:02:04] 现在嘿朋友

[00:02:04] I said don't push me around

[00:02:10] 我说不要对我步步紧逼

[00:02:10] Hey man

[00:02:10] 嘿朋友

[00:02:10] I'm eighteen and I've been around

[00:02:16] 我十八岁了我经历过

[00:02:16] Hey man

[00:02:17] 嘿朋友

[00:02:17] I said now don't push me around

[00:02:23] 我说现在不要对我步步紧逼

[00:02:23] Hey man

[00:02:24] 嘿朋友

[00:02:24] I'm eighteen and I've been around

[00:02:29] 我十八岁了我经历过