《Rock Box》歌词

[00:00:00] Rock Box - Run-D.M.C.

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Joseph Ward Simmons/Darryl McDaniels/Lawrence Smith

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Joseph Ward Simmons/Darryl McDaniels/Lawrence Smith

[00:00:00]

[00:00:00] Run run D M C

[00:00:04] 快逃吧

[00:00:04] Rock rock rock rock

[00:00:06]

[00:00:06] For you for you

[00:00:07] 为了你

[00:00:07] Fresh fresh fresh

[00:00:08]

[00:00:08] Fresh fresh fresh

[00:00:33]

[00:00:33] For all you sucker M C's perpetratin' a fraud

[00:00:35] 你们这些MC在骗人

[00:00:35] Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold bored

[00:00:37] 你的歌冷冰冰的让观众感到冷漠无聊

[00:00:37] You're the kind of guy that girl ignored

[00:00:40] 你是那种被女孩忽视的男孩

[00:00:40] I'm drivin' a Caddy you fixin' a Ford

[00:00:42] 我开着凯迪拉克你修着福特

[00:00:42] My name is Joseph Simmons but my middle name's Ward

[00:00:44] 我叫JosephSimmons中间的名字是Ward

[00:00:44] And when I'm rockin on the mic you should all applaud

[00:00:47] 当我拿着麦克风摇摆的时候你们都应该鼓掌

[00:00:47] Because we're wheelin' dealin we got a funny feelin'

[00:00:49] 因为我们在做生意我们有一种奇怪的感觉

[00:00:49] We rock from the floor up to the ceilin'

[00:00:52] 我们从舞池嗨到天花板

[00:00:52] We groove it you move it it has been proven

[00:00:54] 我们跟着音乐律动你跟着音乐舞动这已经被证明

[00:00:54] We calm the savage beast because our music is soothin'

[00:00:56] 我们平息了狂暴野兽因为我们的音乐抚慰人心

[00:00:56] We create it relate it and often demonstrate it

[00:00:59] 我们创造它讲述它经常展示它

[00:00:59] We'll diss a sucker M C make the other suckers hate it

[00:01:01] 我们会diss一个MC让其他嫉妒不已

[00:01:01] We're risin' suprisin' and often hypnotizin'

[00:01:04] 我们扶摇直上惊讶不已常常让人神魂颠倒

[00:01:04] We always tell the truth

[00:01:05] 我们总是实话实说

[00:01:05] And then we never slip no lies in

[00:01:06] 我们绝不会欺骗彼此

[00:01:06] No curls no braids peasy-head and still get paid

[00:01:08] 不需要卷发不需要发辫我依然可以挣大钱

[00:01:08] Jam Master cut the record up and down and cross-fade

[00:01:11] JamMaster把唱片上下剪辑成交叉淡出

[00:01:11] Forget it

[00:01:30] 算了

[00:01:30] Because the rhymes I say sharp as a nail

[00:01:32] 因为我说的那些歌词就像钉子一样锋利

[00:01:32] Witty as can be and not for sale

[00:01:35] 聪明绝顶不会出卖别人

[00:01:35] Always funky fresh could never be stale

[00:01:37] 始终特立独行永远不会过时

[00:01:37] Took a test to become an M C and didn't fail

[00:01:40] 通过考试成为一名说唱歌手没有失败

[00:01:40] I couldn't wait to demonstrate

[00:01:42] 我迫不及待地想要证明

[00:01:42] All the super def rhymes that I create

[00:01:44] 我创作的所有优秀韵律

[00:01:44] I'm a wizard of a word that's what you heard

[00:01:47] 我是魔法师你听到的就是这个词

[00:01:47] And anything else is quite absurd

[00:01:49] 其他的一切都无比荒谬

[00:01:49] I'm the master of a mic that's what I say

[00:01:51] 我是麦克风大师这就是我想说的

[00:01:51] And if I didn't say that you'd say it any way

[00:01:54] 就算我不说你也会说

[00:01:54] Bust into the party come in the place

[00:01:56] 冲进派对现场来吧

[00:01:56] See the first things come the music in your face

[00:01:59] 看到第一件事音乐在你面前响起

[00:01:59] Girls on the walls some on the floor

[00:02:01] 墙上挂着好多姑娘地板上也有不少姑娘

[00:02:01] With the D J named Jay with the cuts galore

[00:02:03] 带着枪名叫Jay身上伤痕累累

[00:02:03] So listen to this because it can't be missed

[00:02:06] 所以好好听听这首歌因为这是不能错过的

[00:02:06] And you can't leave till you're dismissed

[00:02:08] 在你被解雇之前你不能离开

[00:02:08] You can do anything that you want to

[00:02:11] 你可以做任何你想做的事

[00:02:11] But you can't leave until we're through

[00:02:13] 但在我们结束之前你不能离开

[00:02:13] So relax your body and your mind

[00:02:15] 所以放松你的身心吧

[00:02:15] And listen to us say this rhyme hey

[00:02:18] 听我们唱这首歌

[00:02:18] You might think that you have waited

[00:02:20] 你可能以为你等待了很久

[00:02:20] Long enough till the rhyme was stated

[00:02:23] 直到谱写出这首歌

[00:02:23] But if it were a test it would be graded

[00:02:26] 但如果这是一场考试那就得评分

[00:02:26] A grade that's not debated

[00:02:28] 一个没有争议的分数

[00:02:28] Nothing too deep and nothing dense

[00:02:30] 不会太深不会太密

[00:02:30] And all our rhymes make a lot of sense

[00:02:32] 我们的歌都很有道理

[00:02:32] So move your butt to the cut

[00:02:35] 所以赶紧动起来吧

[00:02:35] Run amok you're not in a rut

[00:02:37] 疯狂奔跑你不会重蹈覆辙

[00:02:37] Each and everybody out there we got the notion

[00:02:40] 在场的每个人我们都明白

[00:02:40] We want to see y'all all in motion

[00:02:42] 我们想看你们动起来

[00:02:42] Just shake wiggle jump up and down

[00:02:44] 摇摆身体上蹿下跳

[00:02:44] Move your body to the funky sound

[00:02:47] 随着音乐摇摆你的身体

[00:02:47] Side to side back and forth

[00:02:49] 左右摇摆

[00:02:49] We're the two M C's and we're gonna go off

[00:02:51] 我们是两个MC我们会一起嗨

[00:02:51] Stand in place walk or run

[00:02:54] 原地踏步走或者跑

[00:02:54] Tap your feet you'll be on the one

[00:02:56] 轻拍你的双脚你会无人匹敌

[00:02:56] Just snap your fingers and clap your hands

[00:02:58] 打个响指拍拍手

[00:02:58] Our D J's better than all these bands

[00:03:01] 我们的DJ比所有钞票都好

[00:03:01] Huh huh huh huh huh huh huh

[00:03:15]

[00:03:15] We got all the lines

[00:03:17] 我们知道所有的规则

[00:03:17] And all the rhymes

[00:03:18] 所有的韵律

[00:03:18] We don't drop dimes

[00:03:19] 我们不会一毛不拔

[00:03:19] And we don't do crimes

[00:03:20] 我们不犯罪

[00:03:20] We bake a little cake with Duncan Hines

[00:03:22] 我们和邓肯·海恩斯一起烤蛋糕

[00:03:22] And never wear the vest they call the Calvin Kleins

[00:03:25] 从不穿他们称之为卡尔文·克莱因的防弹背心

[00:03:25] 'Cause Calvin Klein's no friend of mine

[00:03:27] 因为卡尔文·克莱因不是我的朋友

[00:03:27] Don't want nobody's name on my behind

[00:03:30] 我不想让任何人知道我的名字

[00:03:30] Lee on my legs sneakers on my feet

[00:03:32] 我的腿上穿着运动鞋

[00:03:32] D by my side and Jay with the beat

[00:03:35] D在我身边Jay跟着音乐

[00:03:35] Beat beat beat

[00:03:40]

[00:03:40] Jay Jay Jay Jay Jay Jay

[00:03:43]

[00:03:43] We don't we don't but

[00:03:45] 我们不会但是

[00:03:45] Yo yo but but yo yo yo

[00:03:49] 但是但是

[00:03:49] One one two two three three

[00:03:53] 一二二三

[00:03:53] Hollis Crew crew crew

[00:03:57] 赫里斯团队

[00:03:57] But but but for for the love now

[00:03:59] 但是为了这份爱

[00:03:59] Now now

[00:04:01]

[00:04:01] Cool T now

[00:04:02] 酷炫的T

[00:04:02] Now

[00:04:03] 现在

[00:04:03] Hah ha

[00:04:04]

[00:04:04] Ha ey ha ey

[00:04:07]

[00:04:07] My my man Jam Master

[00:04:10] 我的兄弟JamMaster

[00:04:10] Is in his place to be Jay Jay Jay Jay

[00:04:14] 在他的位置上做个JayJay

[00:04:14] The the big beat blaster

[00:04:16] 劲爆的音乐

[00:04:16] Blaster blaster

[00:04:18] 威力超强的武器

[00:04:18] Wait up

[00:04:19] 等等

[00:04:19] Straight up the rap

[00:04:25] 直言不讳

[00:04:25] All the way live live live

[00:04:28] 一路向前

[00:04:28] Re remember you don't stop

[00:04:31] 记得你不要停

[00:04:31] Kickin it and you don't stop

[00:04:33] 一触即发你不会止步

[00:04:33] Rock d-dot d-dot rock the spot

[00:04:37] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:04:37] Stick 'em stick 'em you don't stop hah

[00:04:39] 教训他们教训他们你不要停

[00:04:39] Stick 'em stick 'em

[00:04:41] 干掉他们干掉他们

[00:04:41] Run rocks it well we-welle-well

[00:04:44] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:04:44] A-with the clientele

[00:04:47] 和客户在一起

[00:04:47] Krush Groove

[00:04:48]

[00:04:48] Young ladies in the place

[00:04:50] 在场的年轻女孩

[00:04:50] We we we're we we're we're we we're we're

[00:04:54] 我们

[00:04:54] We we're in the hottest space

[00:04:56] 我们在最火热的地方

[00:04:56] Ha ha Cold Crush so Larry so Larry

[00:05:01] ColdCrush就像Larry一样酷

[00:05:01] Homeboys

[00:05:03] 哥们

[00:05:03] Now we're talkin autographs

[00:05:05] 现在我们在谈签名的事

[00:05:05] Autographs autographs and autographs

[00:05:09] 为我签名

[00:05:09] Fly girls in the place in the place

[00:05:11] 魅力四射的女孩

[00:05:11] Homeboys

[00:05:14] 哥们

[00:05:14] Hollis Crew

[00:05:15] 赫里斯战队

[00:05:15] Feedback get back

[00:05:17]

[00:05:17] To the crew

[00:05:18] 致所有人

[00:05:18] Two get back

[00:05:19] 两个人回来

[00:05:19] Funk funk funk

[00:05:21]

[00:05:21] Spirit spirit spirit

[00:05:23]

[00:05:23] Forget folley folley

[00:05:25] 忘了那些傻事吧

[00:05:25] Right back break break break

[00:05:30] 强势回归