《If These Walls Could Speak》歌词

[00:00:00] If These Walls Could Speak - Amy Grant (艾米·格兰特)

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] If these old walls

[00:00:24] 如果这些旧墙

[00:00:24] If these old walls could speak

[00:00:28] 如果这残垣断壁会说话

[00:00:28] Of things that they remember well

[00:00:33] 他们记忆犹新的事情

[00:00:33] Stories and faces dearly held

[00:00:37] 那些故事那些脸庞

[00:00:37] A couple in love

[00:00:39] 一对相爱的恋人

[00:00:39] Livin' week to week

[00:00:42] 一周又一周地生活

[00:00:42] Rooms full of laughter

[00:00:45] 满屋子欢声笑语

[00:00:45] If these walls could speak

[00:00:52] 如果高墙会说话

[00:00:52] If these old halls

[00:00:56] 如果这古老的殿堂

[00:00:56] Hallowed halls could talk

[00:01:00] 神圣的殿堂里可以畅所欲言

[00:01:00] These would have a tale to tell

[00:01:04] 这些故事将会讲述一个故事

[00:01:04] Of sun goin' down and dinner bell

[00:01:09] 落日余晖晚餐钟声响起

[00:01:09] And children playing at hide and seek

[00:01:13] 孩子们在玩捉迷藏

[00:01:13] From floor to rafter

[00:01:17] 从地板到房梁

[00:01:17] If these halls could speak

[00:01:24] 如果这些大厅可以说话

[00:01:24] They would tell you that I'm sorry

[00:01:31] 他们会对你说对不起

[00:01:31] For bein' cold and blind and weak

[00:01:39] 因为我冷酷无情盲目软弱

[00:01:39] They would tell you that it's only

[00:01:43] 他们会告诉你

[00:01:43] That I have a stubborn strreak

[00:01:50] 我固执己见

[00:01:50] If these walls could speak

[00:02:05] 如果高墙会说话

[00:02:05] If these old fashioned window panes were eyes

[00:02:13] 如果这些老式的窗玻璃是眼睛

[00:02:13] I guess they would have seen it all

[00:02:18] 我想他们早就看透了

[00:02:18] Each little tear and sigh and footfall

[00:02:23] 每一滴眼泪每一声叹息每一次脚步声

[00:02:23] And every dream that we came to seek

[00:02:27] 我们追寻的每一个梦想

[00:02:27] Or followed after

[00:02:30] 亦或是紧随其后

[00:02:30] If these walls could speak

[00:02:38] 如果高墙会说话

[00:02:38] They would tell you that I owe you

[00:02:45] 他们会说我欠你的

[00:02:45] More than I could ever pay

[00:02:53] 我支付不起

[00:02:53] Here's someone who really loves you

[00:02:57] 有人真的爱你

[00:02:57] Don't ever go away

[00:03:03] 永远不要离去

[00:03:03] That's what these walls would say

[00:03:41] 这就是高墙上的声音

[00:03:41] They would tell you that I owe you

[00:03:49] 他们会说我欠你的

[00:03:49] More than I could ever pay

[00:03:56] 我支付不起

[00:03:56] Here's someone who really loves you

[00:04:00] 有人真的爱你

[00:04:00] Don't ever go away

[00:04:06] 永远不要离去

[00:04:06] That's what these walls would say

[00:04:15] 这就是高墙上的声音

[00:04:15] That's what these walls would say

[00:04:24] 这就是高墙上的声音

[00:04:24] That's what these walls

[00:04:29] 这就是高墙的原因

[00:04:29] Would say

[00:04:34] 会说