《Curious Thing》歌词

[00:00:00] Curious Thing - Amy Grant (艾米·格兰特)

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] There was this guy he was down on his luck

[00:00:28] 有个家伙运气不佳

[00:00:28] He was truly povertys child

[00:00:31] 他真的是个穷鬼

[00:00:31] Well he had no home and he had no car

[00:00:35] 他没有家没有车

[00:00:35] And he wore a weary smile

[00:00:38] 他面带厌倦的笑容

[00:00:38] Moved out to l a knocked around for awhile

[00:00:42] 搬去了洛杉矶四处游荡了一段时间

[00:00:42] But he was getting nowhere

[00:00:44] 可他一无所获

[00:00:44] Then he did this movie and it did really well

[00:00:48] 然后他拍了这部电影反响非常好

[00:00:48] Now hes a millionaire

[00:00:51] 如今他是百万富翁

[00:00:51] See life is a curious thing

[00:00:57] 生活真是奇妙

[00:00:57] See Life ooh life is a curious thing

[00:01:08] 人生真是奇妙

[00:01:08] I know a man who could paint the town red

[00:01:11] 我认识一个人他可以让整个城市变成红色

[00:01:11] Had a college degree in fun

[00:01:14] 我拿到了大学文凭

[00:01:14] Till the doorbell rang and a long lost flame said

[00:01:18] 直到门铃响起消失已久的焰火响起

[00:01:18] This little boy is your son

[00:01:21] 这个小男孩是你的儿子

[00:01:21] Gave him a suitcase and a bear

[00:01:24] 给了他一个行李箱和一只熊

[00:01:24] Left em in a cloud of dust

[00:01:27] 让他们灰飞烟灭

[00:01:27] Now hes checking out schools and driving carpools

[00:01:31] 现在他在学校外面闲逛开着拼车

[00:01:31] Learning to adjust

[00:01:34] 学会调整自己

[00:01:34] He says life is a curious thing

[00:01:40] 他说人生真是奇妙

[00:01:40] Life ooh life is a curious thing

[00:01:47] 人生真是奇妙

[00:01:47] Well I know that it can be demanding

[00:01:50] 我知道这要求很高

[00:01:50] I know that it can be unkind

[00:01:53] 我知道这可能有点残忍

[00:01:53] I don't really understand it

[00:01:57] 我真的不明白

[00:01:57] But lord sure knows I try

[00:02:03] 但上帝知道我尽力了

[00:02:03] See life ooh Life is a curious thing

[00:02:10] 看看生活生活真是奇妙

[00:02:10] See Life ooh life is a curious thing

[00:02:21] 人生真是奇妙

[00:02:21] Let me tell you bout a kid I knew

[00:02:23] 让我给你讲讲我认识的一个孩子

[00:02:23] A pudgy girl back in school

[00:02:26] 我是个微胖的女孩回到学校

[00:02:26] She had greasy hair and geeky glasses

[00:02:30] 她有一头油腻腻的头发戴着一副极客风格的眼镜

[00:02:30] Object of ridicule

[00:02:34] 嘲笑的对象

[00:02:34] The other day in the check out line

[00:02:36] 有一天我排队结账

[00:02:36] They were ringing up my rice and beans

[00:02:40] 他们给我的大米和豆子打电话

[00:02:40] There she was a pretty little face

[00:02:43] 她长着一张可爱的小脸

[00:02:43] On the cover of a magazine

[00:02:46] 登上杂志封面

[00:02:46] And I said life is a curious thing

[00:02:53] 我说人生真是奇妙

[00:02:53] See Life ooh life is a curious thing

[00:02:59] 人生真是奇妙

[00:02:59] I know that it can be demanding

[00:03:02] 我知道这会让你很为难

[00:03:02] I know that it can be unkind

[00:03:06] 我知道这可能有点残忍

[00:03:06] I don't really understand it

[00:03:09] 我真的不明白

[00:03:09] But lord sure knows I try

[00:03:13] 但上帝知道我尽力了

[00:03:13] Just goes to show that you never know

[00:03:16] 这表明你永远不知道

[00:03:16] Just what tomorrow may bring

[00:03:19] 明天会发生什么

[00:03:19] But I'll tell you this that what it is

[00:03:23] 但我会告诉你事实就是如此

[00:03:23] Is seldom what it seems

[00:03:26] 很少像表面上那样

[00:03:26] Cause life is a curious thing

[00:03:32] 因为人生真是奇妙

[00:03:32] See Life ooh life is a curious thing

[00:03:39] 人生真是奇妙

[00:03:39] See Life ooh life is a curious thing

[00:03:45] 人生真是奇妙

[00:03:45] See Life ooh life is a curious thing

[00:03:50] 人生真是奇妙