《Rollin’ And Tumblin’》歌词

[00:00:00] Rollin' And Tumblin' - The Gaslight Anthem
[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:13] I don't think I'm goin' out anymore
[00:00:15] 我觉得我再也不会出门了
[00:00:15] You better find some other body to comfort
[00:00:18] 你最好另寻他人安慰
[00:00:18] When I was trembling baby you was a diamond
[00:00:21] 当我瑟瑟发抖时宝贝你就像一颗钻石
[00:00:21] But you ain't a diamond no more
[00:00:24] 可你已不是钻石
[00:00:24] So what you wanna say is my head is a hurricane
[00:00:27] 所以你想说的是我的脑袋就像飓风
[00:00:27] Well l-l-l-let me sleep on that uh huh alright
[00:00:30] 让我考虑一下好吧
[00:00:30] You say I'm hopelessly devoted to misery
[00:00:33] 你说我无可救药地沉溺于痛苦
[00:00:33] Well I don't wanna be so devoted no more aw yeah
[00:00:39] 我不想再这样投入
[00:00:39] And all of my friends wanna get into heaven
[00:00:42] 我的朋友都想上天堂
[00:00:42] And all I keep thinkin' is "I wish you were here"
[00:00:45] 我总是在想多希望你在我身边
[00:00:45] I heard that they been callin' me "The Great Depression"
[00:00:48] 我听说他们把我称作大萧条
[00:00:48] Rollin' and tumblin' breakin' my own heart again
[00:00:57] 翻滚翻滚吧再次让我心碎
[00:00:57] Shimmy shimmy shake baby right in my blood stream
[00:01:00] 摇摆摇摆宝贝就在我的血液里
[00:01:00] I don't know what it was that got in my room
[00:01:03] 我不知道我房间里放的是什么
[00:01:03] My ticker-tape heart broke and everything shook in here
[00:01:06] 我的心支离破碎这里的一切都在摇晃
[00:01:06] But I learned it could be worse
[00:01:09] 但我发现情况可能会更糟
[00:01:09] So what you wanna say is my head is a weather-vane
[00:01:12] 所以你想说的是我的脑袋就像风向标
[00:01:12] Spinning with the wind chime right
[00:01:16] 随着风铃旋转
[00:01:16] Baby I was born on the fourth of July
[00:01:18] 宝贝我出生在七月四日
[00:01:18] Exploding like a firework aw yeah
[00:01:24] 就像烟花一样绽放
[00:01:24] And all of my friends wanna get into heaven
[00:01:27] 我的朋友都想上天堂
[00:01:27] And all I keep thinkin' is "I wish you were here"
[00:01:30] 我总是在想多希望你在我身边
[00:01:30] I heard that they been callin' me "The Great Depression"
[00:01:33] 我听说他们把我称作大萧条
[00:01:33] Rollin' and tumblin'
[00:01:37] 尽情摇摆尽情摇摆
[00:01:37] And all of my friends wanna get into heaven
[00:01:40] 我的朋友都想上天堂
[00:01:40] And all I keep thinkin' is "I wish you were here"
[00:01:42] 我总是在想多希望你在我身边
[00:01:42] I heard that they been callin' me "The Great Depression"
[00:01:46] 我听说他们把我称作大萧条
[00:01:46] Rollin' and tumblin'
[00:01:48] 尽情摇摆尽情摇摆
[00:01:48] So should I take everything
[00:01:51] 所以我应该接受一切吗
[00:01:51] All your temporary medicines
[00:01:54] 你的临时药
[00:01:54] Should I take your reds
[00:01:55] 我是否应该接受你的建议
[00:01:55] Your blues and your coc*ine
[00:01:57] 你的布鲁斯你的***
[00:01:57] Should I take something to try on the weekend
[00:02:00] 我是不是应该在周末尝试一下
[00:02:00] Should I take anything
[00:02:03] 我该接受什么吗
[00:02:03] Or did you mean everything
[00:02:06] 还是说你是认真的
[00:02:06] When I hit the wall
[00:02:08] 当我碰壁时
[00:02:08] Wrecked from it all
[00:02:09] 彻底崩溃
[00:02:09] You put flowers down on the cold ground
[00:02:12] 你把鲜花放在冰冷的地上
[00:02:12] And cry me a river
[00:02:15] 为我泪流成河
[00:02:15] And assure me I'm crazy
[00:02:18] 向我保证我是个疯子
[00:02:18] While you question the answers
[00:02:21] 当你质疑答案时
[00:02:21] And then you lean on my best friends
[00:02:24]
[00:02:24] Until you find better weather
[00:02:27] 直到你遇上好天气
[00:02:27] And you take a vacation
[00:02:30] 你去度个假
[00:02:30] I hope you got all my letters
[00:02:33] 我希望你收到我所有的信
[00:02:33] Signed "The Great Depression"
[00:02:36] 署名“大萧条”
[00:02:36] Baby rollin' and tumblin'
[00:02:41] 宝贝尽情摇摆
您可能还喜欢歌手The Gaslight Anthem的歌曲:
随机推荐歌词:
- 杯满心空 [钟棋煜&小5]
- Foreigners [Luke Thompson]
- The Most Beautiful Girl In The World(Album Version) [Tony Bennett]
- 主角.配角 [李克勤]
- 新月亮很孤单 [紫浪先生]
- Pina Colada Boy 欧美劲爆婚庆背景音乐(Radio Edit) [网络歌手]
- Rock & Roll(Full Length Version; 2015 Remaster) [The Velvet Underground]
- I Should Care(2001 Remaster) [MiNa]
- Tours [Age Factory]
- Hanno Ammazzato Il Mario [Ornella Vanoni]
- Sintineddi [A Filetta&Grand Corps Mal]
- Holly Leaves and Christmas Trees [Xmas Hits Collective&The ]
- We a Africa [Sly & Robbie]
- Goin’ to the River [Fats Domino]
- Almost Persuaded(Single Version) [Patti Page; Arranged by B]
- 只要情永在 [邝美云]
- The Living(LP版) [Natalie Merchant]
- I’m Glad There Is You [MATT MONRO]
- 彩虹街 [田烁琪]
- 赎罪 [吾词]
- That’s All She Wrote [Ricky Nelson]
- 制作三色蛋 [阿鲲]
- Tarde Gris [Bahiano]
- 怎么走散了 [朱兴东]
- 寄情 [蔚秀敏]
- Over the Garden Wall [The Carter Family]
- 空白牺牲 [黄乙玲]
- The Chicken and the Hawk (Up, up and Away)(Remastered) [Big Joe Turner]
- Pursuit of Happiness [Plan B]
- 清平调 [毽子飞]
- Joy To The World [Doc Severinsen]
- Once in a While [The Hit Crew]
- 钟爱晶 [钟爱晶]
- Mr Blue [Mike Preston]
- 离骚 [Winky诗]
- Love Me [Buddy Holly]
- Retour [Edith Piaf]
- 我就是大海 [小沈江]
- 你是高手(feat.顺利) [傅松]
- 小青天司徒公 [主题曲]