《Kisetsu no Machi》歌词

[00:00:00] Kisetsu no Machi - nano.RIPE/kimiko/Jun Sasaki

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞：きみコ

[00:00:08]

[00:00:08] 作曲：佐々木淳

[00:00:12]

[00:00:12] 土手の真ん中寝転んで

[00:00:17] 躺在堤坝的中间

[00:00:17] 移り変わる空を見ていた

[00:00:22] 看着不断变换的天空

[00:00:22] 地平線まで続くキャンバス

[00:00:28] 延伸至地平线的画布

[00:00:28] 今日は何色の夢に染まるの?

[00:00:33] 今天会染什么梦的颜色呢

[00:00:33] こんなキレイな夢なら

[00:00:40] 这样美丽的梦的话

[00:00:40] きっとあの子の涙も乾くだろう

[00:00:52] 那个孩子的泪水肯定也会干吧

[00:00:52] 青空 木漏れ日 夕間暮れ

[00:00:59] 青空 树缝间落下的阳光 夕阳西下

[00:00:59] 乾いた風の音 雨降り 虹の輪

[00:01:05] 干风的声音 下雨 圆形的彩虹

[00:01:05] 休むことなく着替えながら

[00:01:10] 没有休息不断轮换着

[00:01:10] 世界を包んでココロに忍ぶよ

[00:01:16] 拥抱世界 内心坚忍

[00:01:16] 昨日よりちょっとシアワセだ

[00:01:20] 比昨天更幸福了一点

[00:01:20] 空に手をかざす

[00:01:29] 手遮在额头上眺望天空

[00:01:29] 坂の真ん中ひと休み

[00:01:34] 坡道正中间暂时休息

[00:01:34] 代わりばんこに漕いでゆこうか

[00:01:40] 却滑向了万古

[00:01:40] 地平線まで続くこの道

[00:01:45] 一直延伸到地平线的这条路

[00:01:45] どこまでもゆけたらいいな

[00:02:09] 去哪才好呢

[00:02:09] どんなキレイな夢でもいつか

[00:02:20] 无论怎样美丽的梦都会

[00:02:20] 覚めるとだれかが笑うけど

[00:02:28] 在醒来时某些人都会笑

[00:02:28] 菜の花 向日葵 金木犀

[00:02:35] 油菜花 向日葵 丹桂

[00:02:35] 舞い散る綿雪 溶けて桜雪

[00:02:41] 飘舞的棉絮样的大雪 融化 樱花雪

[00:02:41] 枯れることなく着替えながら

[00:02:46] 永不干枯地乱转着

[00:02:46] 世界を彩り季節を巡るよ

[00:02:52] 给世界上色 季节轮转

[00:02:52] 歌声 泣き声 笑い声

[00:02:57] 歌声 哭声 笑声

[00:02:57] 5時を告げる鐘 朝を告げる鳥

[00:03:03] 5点敲响的钟 宣告早晨的鸟儿

[00:03:03] 飽きることなく着替えながら

[00:03:07] 不知疲倦地变换着

[00:03:07] 世界に響いてココロに刻むよ

[00:03:13] 在世界上回响 刻在心上

[00:03:13] 昨日よりずっとシアワセだ

[00:03:18] 比昨天还好幸福

[00:03:18] 空に手をかざす

[00:03:23] 手遮在额头上眺望天空

[00:03:23] きみと手をかざす

[00:03:28] 和你一起手遮在额头上