《Twydale’s Lament》歌词

[00:00:00] Twydale's Lament - Half Man Half Biscuit

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Indicate then you stupid bastard

[00:00:34]

[00:00:34] How was I supposed to know

[00:00:37] 我怎么会知道

[00:00:37] That you intended to go left

[00:00:38] 你打算向左

[00:00:38] I'm not a mind reader

[00:00:48] 我不会读心术

[00:00:48] You shall be cast away into the fiery pit

[00:00:53] 你会被扔进火坑里

[00:00:53] And in the fiery pit there are

[00:00:55] 在火坑里

[00:00:55] Eternal sleeping policemen

[00:01:27] 永远沉睡的警察

[00:01:27] I saw a young professional couple playing Poohsticks on a Cotswold bridge

[00:01:32] 我看到一对年轻的职业夫妇在科茨沃德桥上玩扑克牌

[00:01:32] I watched them walk along the banks of the Windrush eating jasmine ice cream

[00:01:36] 我看着他们沿着温德鲁什河边走着吃茉莉花冰淇淋

[00:01:36] Before heading north to Warwick Arts Centre and Marianne Faithfull

[00:01:41] 再往北去华威艺术中心和玛丽安·费特弗尔

[00:01:41] Splendid

[00:01:46] 杰出的

[00:01:46] I picked up all the elastic bands dropped by the postman on my driveway

[00:01:50] 我捡起了我车道上邮递员留下的所有橡皮筋。

[00:01:50] And took them up to the pub on a Thursday evening

[00:01:52] 周四晚上带他们去酒吧

[00:01:52] As that's where he likes to go for the quiz

[00:01:55] 因为他喜欢去那里做测验

[00:01:55] He believes he is needed for the music round

[00:01:57] 他相信音乐界需要他

[00:01:57] His friends obviously humour him

[00:02:00] 他的朋友显然在迁就他

[00:02:00] Anyway I place myself at a nearby table

[00:02:03] 无论如何我坐在附近的一张桌子旁

[00:02:03] And whenever he tries to light up a cigarette

[00:02:05] 每当他想要点烟的时候

[00:02:05] I fire it out of his mouth with one of the elastic bands

[00:02:08] 我用一根松紧带把它从他嘴里掏出来

[00:02:08] Which he finds most annoying

[00:02:12] 他觉得最烦人的是

[00:02:12] Most annoying

[00:02:47] 最烦人

[00:02:47] Gouranga Gouranga

[00:02:49] 古兰加

[00:02:49] Yes I'll be happy

[00:02:51] 没错我会很幸福

[00:02:51] When you've been arrested for defacing the bridge

[00:02:55] 你因为破坏大桥而被捕

[00:02:55] Gouranga Gouranga

[00:02:57] 古兰加

[00:02:57] Yes I'll be happy

[00:02:59] 没错我会很幸福

[00:02:59] When you've been arrested for defacing the bridge

[00:03:02] 你因为破坏大桥而被捕

[00:03:02] Gouranga Gouranga

[00:03:04] 古兰加

[00:03:04] Yes I'll be happy

[00:03:06] 没错我会很幸福

[00:03:06] When you've been arrested for defacing the bridge

[00:03:10] 你因为破坏大桥而被捕

[00:03:10] Gouranga Gouranga

[00:03:12] 古兰加

[00:03:12] Yes I'll be happy

[00:03:14] 没错我会很幸福

[00:03:14] When you've been arrested for defacing the bridge

[00:03:17] 你因为破坏大桥而被捕

[00:03:17] Gouranga Gouranga

[00:03:19] 古兰加

[00:03:19] Yes I'll be happy

[00:03:21] 没错我会很幸福

[00:03:21] When you've been arrested for defacing the bridge

[00:03:25] 你因为破坏大桥而被捕

[00:03:25] Gouranga Gouranga

[00:03:27] 古兰加

[00:03:27] Yes I'll be happy

[00:03:32] 没错我会很幸福