《ケンカもしたけど》歌词

[00:00:01] コートの外では割と昔から…

[00:00:09] 在球场外的时候

[00:00:09] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:00:15] //

[00:00:15] 気が合いましたね

[00:00:16] 感觉从以前开始就比较意气相投

[00:00:16] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:00:21] //

[00:00:21] そんな感じかも〜

[00:00:25] 差不多是那种感觉的呢

[00:00:25] 練習の後はいつものコンビニ

[00:00:28] 训练之后去一直去的那家便利店

[00:00:28] たくさん動いてお腹空いたし〜

[00:00:32] 运动了那么久肚子饿了

[00:00:32] みんなで一緒にアイスを食べたり

[00:00:35] 大家一起吃冰棍

[00:00:35] 黄瀬ちんおごってくれたりしたね〜

[00:00:38] 黄濑偶尔还请个客呢

[00:00:38] 紫原君やっぱり今も

[00:00:41] 紫原君现在

[00:00:41] バスケなんて…嫌いですか？

[00:00:46] 果然还是讨厌篮球吗

[00:00:46] またそーゆーのやめてくんない？

[00:00:49] 能不能别这么问了

[00:00:49] ま、やめるって言ったのはヤメにするけど…

[00:00:52] 我是不再说不打篮球了

[00:00:52] 未完成だったあの頃

[00:00:55] 还不成熟的那时候

[00:00:55] 成長は突然で

[00:00:59] 成长来得十分突然

[00:00:59] 身長〜 才能 いつの 間にか

[00:01:02] 身高和才能都在不知不觉间

[00:01:02] それぞれのスピードで

[00:01:07] 以各自的速度开花

[00:01:07] 同じチームでメンバーで汗流して

[00:01:10] 和同一支球队的伙伴们一同流汗

[00:01:10] かなりキツいメニューもこなしながら

[00:01:14] 一边完成这强度相当高的训练单

[00:01:14] 思い出せば笑顔だって

[00:01:18] 回想起来其中的笑颜

[00:01:18] 数えきれないくらい

[00:01:21] 也数不完

[00:01:21] 学校行事に夏はお祭りとか

[00:01:24] 学校的活动啊 夏天还去逛庙会

[00:01:24] フツウにバスケ以外で遊んだりして

[00:01:28] 也玩篮球以外的东西

[00:01:28] たのしかった毎日

[00:01:32] 每天都很开心

[00:01:32] 割と割とかけがえない日々

[00:01:35] 还是挺无可取代的时光的

[00:01:35] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:01:40] //

[00:01:40] 選手としては

[00:01:42] 虽然作为篮球选手

[00:01:42] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:01:47] //

[00:01:47] ケンカもしたけど〜

[00:01:52] 也吵过架

[00:01:52] つか相変わらず マジメすぎる眼だね〜

[00:01:56] 应该说你的眼神还是那么认真啊

[00:01:56] 頭なでるの、ちょっとやめてください

[00:01:59] 请你不要摸我的头

[00:01:59] わたあめみたい ふわふわふわしてんね〜

[00:02:03] 你的头发就像棉花糖一样软软的呢

[00:02:03] あまい匂いしてるのは紫原君です

[00:02:06] 身上一股甜味的是紫原君才对

[00:02:06] 黒ちん黒ちん、お菓子食わない？

[00:02:09] 小黑小黑 吃零食吗？

[00:02:09] 秋田限定お土産のやつ

[00:02:13] 秋田限定的特产点心

[00:02:13] どうもありがとうございます

[00:02:17] 谢谢你

[00:02:17] じゃあ、ボクからはおススメの小説を

[00:02:20] 那我回敬你一本推荐一读的小说好了

[00:02:20] ウザいことさえ言わなきゃ

[00:02:23] 只要不说烦心话的话

[00:02:23] 別に平和だよね〜

[00:02:26] 也就挺和平的呢

[00:02:26] 努力 ナゾだし 根性 引くわー

[00:02:30] 努力和谜一样 毅力简直要人命

[00:02:30] いまだに平行線

[00:02:34] 至今也还是平行线

[00:02:34] それでもチームでメンバーで試合に出て

[00:02:38] 即便如此也是代表球队和同伴一起上场比赛

[00:02:38] 正しいとか抜きで認めあって

[00:02:41] 不管是非对错地相互认可

[00:02:41] 思い出せばそれなりに エピソードいっぱい

[00:02:48] 回想起来也有许许多多的故事

[00:02:48] 一緒に食べた学食の味とか

[00:02:51] 一起吃过的食堂饭菜的味道什么的

[00:02:51] マイペース同士どこかラクチンで

[00:02:55] 一群我行我素的人看着还有点搞笑

[00:02:55] バラバラの個性が

[00:02:59] 大不相同的个性

[00:02:59] それはそれで噛み合ってたんだ

[00:03:03] 却又有着某种融洽

[00:03:03] Wo-o-oh…

[00:03:17] //

[00:03:17] 今もきっとぶつかってしまうけど

[00:03:23] 现在一定也会有些冲撞

[00:03:23] 嫌いとかそういうモンダイじゃないから

[00:03:35] 但那不是讨厌对方一类的问题

[00:03:35] 同じチームでメンバーで汗流して

[00:03:38] 和同一支球队的伙伴们一同流汗

[00:03:38] かなりキツいメニューもこなしながら

[00:03:42] 一边完成这强度相当高的训练单

[00:03:42] 思い出せば笑顔だって

[00:03:45] 回想起来其中的笑颜

[00:03:45] 数えきれないくらい

[00:03:48] 也数不完

[00:03:48] 学校行事に夏はお祭りとか

[00:03:51] 学校的活动啊 夏天还去逛庙会

[00:03:51] フツウにバスケ以外で遊んだりして

[00:03:55] 也玩篮球以外的东西

[00:03:55] たのしかった毎日

[00:03:59] 每天都很快乐

[00:03:59] 割と割とかけがえなくて

[00:04:03] 还是挺无可取代的

[00:04:03] それはそれで噛み合ってたんだ

[00:04:08] 大家也有着说不出的融洽

[00:04:08] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:04:13] //

[00:04:13] ケンカもしたけど

[00:04:15] 虽然也吵过架

[00:04:15] Wo-o-oh Wo-o-oh Wo-o-oh

[00:04:20] //

[00:04:20] たのしかった日々

[00:04:23] 但也很快乐的日子

[00:04:23] ケンカもしたけど - 黒子テツヤ(小野賢章)＆紫原敦(鈴村健一)

[00:04:24] //

[00:04:24] 作詞：こだまさおり

[00:04:24] //

[00:04:24] 作曲：TAKAROT、FUNK UCHINO

[00:04:29] //