《Bang Bang Bang》歌词

[00:00:00] Bang Bang Bang - Mark Ronson (马克·荣森)

[00:00:01] //

[00:00:01] Un deux trois

[00:00:05] 一二三

[00:00:05] Turn it up a little bit

[00:00:07] 调大音量

[00:00:07] Bang bang bang

[00:00:12] 大声歌唱

[00:00:12] Feathers I'm plucking feathers

[00:00:16] 一点一点

[00:00:16] One by one by one

[00:00:18] 我会让你失去飞翔的羽翼

[00:00:18] No more skylarking around my head

[00:00:24] 多么欢乐 忘乎所以

[00:00:24] Your information

[00:00:26] 你想要掩藏

[00:00:26] But there's no hiding behind molting feathers

[00:00:33] 但你的一切都显露无遗

[00:00:33] On the plane on my brain 'bout to do the show

[00:00:35] 全神贯注 尽情释放我的魅力

[00:00:35] 40k contract take it out the door

[00:00:38] 把一切抛却脑后

[00:00:38] Dice symbolize my life roll 'em on the floor

[00:00:40] 我纵情玩乐 孤注一掷

[00:00:40] From your grubby hands as you hand the grand stand

[00:00:43] 当你面对观众尽情表演 狼狈不堪

[00:00:43] You live a shitty life we live the bonne bonne vie

[00:00:45] 你的生活无比混乱 而我们的生活无限美好

[00:00:45] Hotter than the book while we watch the tv

[00:00:48] 当我们看着电视 场面异常火爆

[00:00:48] Think you got us fooled ooh never again

[00:00:51] 想到你曾把我们玩弄于鼓掌之中 这种情况再也不会发生了

[00:00:51] First time shame on me second time your time will end

[00:00:53] 第一次 我羞愧难当 第二次 你就玩完了

[00:00:53] No way bang your dead paint your silhouette

[00:00:58] 决不 你已离开 空留孤影

[00:00:58] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:01:04] 我会让你失去一切

[00:01:04] Bang your dead alouette paint your silhouette

[00:01:08] 小云雀 你已离开 空留孤影

[00:01:08] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:01:14] 我会让你失去一切

[00:01:14] No way no

[00:01:16] 决不 不

[00:01:16] The clock is ticking forward

[00:01:19] 时间一点一滴流逝

[00:01:19] No way

[00:01:21] 决不

[00:01:21] It's just a cruel cruel world

[00:01:24] 世界多么残忍

[00:01:24] Cruel world is fittin' they got us all hittin'

[00:01:27] 身处残酷的世界 我们饱受摧残

[00:01:27] With late night divisions and lab appositions

[00:01:29] 深夜分离 各寻安居之所

[00:01:29] But based with decisions to fight a fricassee

[00:01:32] 每一个决定 都是为了好好生存下去

[00:01:32] And you've clearly decided on how to handle me

[00:01:34] 你态度坚定 已知道如何对待我

[00:01:34] Difficile imbecile is it fake is it real

[00:01:37] 你刁钻固执 生活混乱不堪 这一切是虚是实

[00:01:37] Are we dying on our feet are we trying in our sleep

[00:01:40] 我们是否奄奄一息 我们是否努力进入梦乡

[00:01:40] There's a rumor goin' 'round 'bout the suits runnin' town

[00:01:42] 有个传说 在镇上四处流传

[00:01:42] If you look into the sky them birds fly high high high

[00:01:45] 如果你仰望天空 会看到百鸟高飞

[00:01:45] Numbers you got my number

[00:01:49] 你知道如何找到我

[00:01:49] You're logging hours and don't see the big picture

[00:01:55] 你久久飞行 却错过了宏伟的景观

[00:01:55] Over your shoulder you'll get no last words

[00:02:00] 回头凝望 没有留下一句话

[00:02:00] Because it's too late you've clipped your own wings

[00:02:05] 因为为时已晚 你已失去了飞翔的羽翼

[00:02:05] Your own wings

[00:02:06] 属于你的翅膀

[00:02:06] No way bang your dead paint your silhouette

[00:02:10] 决不 你已离开 空留孤影

[00:02:10] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:02:17] 我会让你失去一切

[00:02:17] Bang your dead alouette paint your silhouette

[00:02:21] 小云雀 你已离开 空留孤影

[00:02:21] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:02:28] 我会让你失去一切

[00:02:28] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:33] 我们从不相信你编造的故事

[00:02:33] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:39] 我们从不相信你编造的故事

[00:02:39] We're never gonna believe in the stories that you're weavin'

[00:02:44] 我们从不相信你编造的故事

[00:02:44] We're believin' in the proof we're believin' in the truth

[00:02:46] 我们只相信证据 我们只相信真理

[00:02:46] We're believin' in each other not you you you

[00:02:49] 我们之间互相信任 但不包括你

[00:02:49] Stories

[00:02:49] 故事

[00:02:49] You with the tall tales

[00:02:50] 你总是言过其实

[00:02:50] How many stories

[00:02:52] 有多少故事可以诉说

[00:02:52] So many tall tales

[00:02:53] 如此多荒诞不经的故事

[00:02:53] We climb the structure

[00:02:54] 我们越爬越高

[00:02:54] You scale the ladder

[00:02:55] 你顺梯而上

[00:02:55] You build it higher

[00:02:57] 越来越高

[00:02:57] You make us madder

[00:02:58] 让我们陷入疯狂之中

[00:02:58] We take our aim

[00:02:59] 我们瞄准目标

[00:02:59] So now we're barin' all

[00:03:01] 现在我们已完全暴露

[00:03:01] You perch above your nest

[00:03:02] 你安稳休憩 惬意十足

[00:03:02] In your charms

[00:03:03] 沉浸在你的魅力之中

[00:03:03] The stories in your head

[00:03:05] 你脑中的故事荒诞不经

[00:03:05] It's a crazy bald head

[00:03:06] 你失去了保护你的羽翼 多么疯狂

[00:03:06] That's what got you dead

[00:03:09] 就是这置你于死地

[00:03:09] No way no

[00:03:11] 决不 不

[00:03:11] The clock is ticking forward

[00:03:14] 时间一点一滴流逝

[00:03:14] No way

[00:03:16] 决不

[00:03:16] It's just a cruel cruel world

[00:03:19] 世界多么残忍

[00:03:19] No way

[00:03:21] 决不

[00:03:21] Bang your dead alouette paint your silhouette

[00:03:24] 小云雀 你已离开 空留孤影

[00:03:24] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:03:30] 我会让你失去一切

[00:03:30] Bang your dead alouette paint your silhouette

[00:03:34] 小云雀 你已离开 空留孤影

[00:03:34] Je te plumerai la tête je te plumerai la tête

[00:03:40] 我会让你失去一切

[00:03:40] Un deux trois

[00:03:43] 一二三

[00:03:43] No one ever does it like that anymore

[00:03:45] 这样的事再也不会发生

[00:03:45] Bang bang bang

[00:03:48] 大声歌唱

[00:03:48] When feathers fly you deny everything

[00:03:50] 当展翅高飞 你否认一切

[00:03:50] Alouette

[00:03:51] 小云雀

[00:03:51] Un deux trois

[00:03:53] 一二三

[00:03:53] No one ever does it like that anymore

[00:03:56] 这样的事再也不会发生

[00:03:56] Bang bang bang

[00:03:58] 大声歌唱

[00:03:58] Alouette

[00:03:58] 小云雀

[00:03:58] When feathers fly you deny everything

[00:04:00] 当展翅高飞 你否认一切

[00:04:00] You are alone

[00:04:05] 你是如此孤单

[00:04:05] 你