《minimal cold》歌词

[00:00:00] minimal cold - 헤르쯔 아날로그 (Herz Analog)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：허성준

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：허성준

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：허성준

[00:00:01] //

[00:00:01] 어느 이른 봄날

[00:00:07] 某个这样的春日

[00:00:07] 너를 발견했지

[00:00:12] 发现了你

[00:00:12] 우연히 눈을 마주치고 나선 세상엔

[00:00:17] 偶然地四目相对 陌生的世界里

[00:00:17] 우리 둘 뿐이었네

[00:00:22] 只剩下我俩

[00:00:22] 스치듯 너를 보면

[00:00:27] 装作不经意地看了你一眼

[00:00:27] 너도 나를 보고 있었지

[00:00:33] 发现你也在看我

[00:00:33] 우린 서로를 확신하며

[00:00:37] 我们互相确认对方

[00:00:37] 한참 마주했네

[00:00:42] 看了好久

[00:00:42] 불빛 하나 없던 늦은 그날 밤

[00:00:48] 没有一点星光的那天晚上

[00:00:48] 우린 수줍게 두 손을 잡았고

[00:00:53] 我们羞涩的牵着双手

[00:00:53] 너도 날 좋아한단 사실을 마냥

[00:00:58] 完全不敢相信

[00:00:58] 믿을 수 없었네

[00:01:04] 你也喜欢我的事实

[00:01:04] 그렇게 우린 사랑을 시작했고

[00:01:09] 我们就那样相爱了

[00:01:09] 조심스럽게 서로를 나눴고

[00:01:14] 小心翼翼地彼此磨合

[00:01:14] 혹시 널 놓칠까 봐 불안해하며

[00:01:20] 担心会失去你

[00:01:20] 매일 기도했네

[00:01:48] 每天都祈祷着

[00:01:48] 봄이 끝나가던 날

[00:01:53] 春天结束的日子

[00:01:53] 왠지 울고 있었지

[00:01:58] 不知为何你哭了

[00:01:58] 무슨 일인지 묻는 내게 너는

[00:02:04] 我问你发生什么事了吗

[00:02:04] 아무 일도 아니라 했네

[00:02:09] 你说没有

[00:02:09] 걷다가 너를 봐도

[00:02:15] 走在路上就算我看着你

[00:02:15] 나를 보지 않았네

[00:02:20] 你也没有看我一眼

[00:02:20] 불안한 마음에 난 말없이

[00:02:24] 我怀着不安的心沉默无言

[00:02:24] 네 옆을 걸었네

[00:02:29] 走到了你的身旁

[00:02:29] 넌 우는 것보다 웃는 게 훨씬 예쁜데

[00:02:34] 你笑起来比哭好看多了

[00:02:34] 그래서 장난으로 건넨 농담에

[00:02:40] 所以跟你开了一个玩笑

[00:02:40] 너는 아이처럼 울어버렸지

[00:02:45] 你却像个孩子一样哭了

[00:02:45] 난 놀라 다신 그러지 않겠다며

[00:02:50] 我被吓到了 说以后再也不会这样了

[00:02:50] 한참을 빌었네

[00:02:56] 哄了你好久

[00:02:56] 하지만 넌 벚꽃이 떨어질 무렵

[00:03:01] 可是你在花谢的时候

[00:03:01] 거짓말처럼 나를 떠나갔었지

[00:03:06] 如谎言一般离开了我

[00:03:06] 난 마치 바위처럼 굳어버린 채

[00:03:12] 我像颗石头一样僵在那里

[00:03:12] 널 잡지 못했네

[00:03:19] 没有挽留你

[00:03:19] 계절이 바뀌고 몇 해가 지나가도

[00:03:29] 季节轮换 过了好几年

[00:03:29] 그대와 함께했던 봄을 잊지 못해요

[00:03:34] 我还是忘不了和你一起的那个春天