《モノクローム?ヴィーナス》歌词

[00:00:00] モノクローム?ヴィーナス - 池田聡

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：松本一起

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：佐藤健

[00:00:23] //

[00:00:23] 忘れたくて　楽しんで

[00:00:27] 想要忘记 期待着

[00:00:27] 忘れたくて

[00:00:29] 想要忘记

[00:00:29] 偽りの恋をしてた今まで

[00:00:37] 谈着假装的恋爱直到现在

[00:00:37] 走り過ぎた　車には

[00:00:41] 走过了车

[00:00:41] あの日よりも

[00:00:43] 比起那一日

[00:00:43] ほっそりとした横顔

[00:00:47] 更加消瘦的侧脸

[00:00:47] 確かに君だったよ

[00:01:07] 确实是你

[00:01:07] Back-mirror に僕は飛び込んでも

[00:01:15] 即使我映入后视镜里

[00:01:15] 君は気づかないまま

[00:01:19] 你也没有注意

[00:01:19] 街に消えた

[00:01:21] 消失在街口

[00:01:21] 寂しさを憎しみに変えても

[00:01:29] 即使寂寞变成了憎恨

[00:01:29] もう一度　君に逢える日

[00:01:33] 会再一次 与你相遇

[00:01:33] 心のスミで

[00:01:36] 我在心里的一处角落

[00:01:36] 信じていたけど

[00:01:44] 这样相信着

[00:01:44] 静か過ぎた　毎日が

[00:01:48] 安静地渡过的 每一天

[00:01:48] 騒ぎ出した

[00:01:50] 喧闹起来了

[00:01:50] 突然のめぐり合いがツラくて

[00:01:56] 突然的邂逅很心酸

[00:01:56] 胸に閉じた　君はヴィーナス

[00:02:00] 心都封闭起来 你和维纳丝

[00:02:00] きっと二人

[00:02:02] 一定两个人

[00:02:02] あの日まで帰れるなら

[00:02:06] 直到那一天都一起回家

[00:02:06] 前より愛し合える

[00:02:25] 比之前更相爱的身影

[00:02:25] Show-windowに映る

[00:02:30] 映在橱窗上

[00:02:30] 僕は一人

[00:02:33] 我一个人

[00:02:33] 古い写真のように君はいない

[00:02:40] 旧照片里没有了你

[00:02:40] たとえ今　何かを求めても

[00:02:48] 如果说现在 我还奢求什么

[00:02:48] 遠すぎて

[00:02:50] 那就是在遥远的从前

[00:02:50] 見つめ合えない二人になった

[00:02:55] 我们从没相识过

[00:02:55] 季節は変わって

[00:03:05] 季节变换

[00:03:05] 忘れたくて　楽しんで

[00:03:09] 想要忘记 期待着

[00:03:09] 忘れたくて

[00:03:11] 想要忘记

[00:03:11] 偽りの恋をしてた今まで

[00:03:17] 谈着假装的恋爱直到现在

[00:03:17] 胸に閉じた　君はヴィーナス

[00:03:21] 心都封闭起来 你和维纳丝

[00:03:21] あの日よりも

[00:03:22] 比起那一日

[00:03:22] ほっそりとした横顔

[00:03:26] 更加消瘦的侧脸

[00:03:26] 確かに君だったよ

[00:03:31] 确实是你