《Kitchen》歌词

[00:00:00] Kitchen (厨房) - LILI LIMIT (リリリミット)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：牧野純平

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：土器大洋

[00:00:33] //

[00:00:33] 部屋のシンク

[00:00:34] 房间的水槽里

[00:00:34] 汚れの数物語っている

[00:00:37] 大量的杂物在叙述着

[00:00:37] 私達が過ごしてきた

[00:00:41] 我们曾共同度过

[00:00:41] 日々の濃さや喧嘩の数

[00:00:43] 日常的点滴和再三的争吵

[00:00:43] 溢れそうなスープに

[00:00:45] 像快要满溢而出的汤汁

[00:00:45] 私溶けちゃうわ

[00:00:47] 要把我融化了

[00:00:47] 溶けちゃうわ

[00:00:48] 融化了

[00:00:48] ダーリンダーリン

[00:00:57] Darling Darling

[00:00:57] 慣れてきたの

[00:00:58] 早习以为常

[00:00:58] あなたいつも牛になる事

[00:01:01] 你总是会变成牛的事情

[00:01:01] 飼育員の朝は早い

[00:01:05] 饲养员每天清晨都要早起

[00:01:05] よく食べてよく喋る

[00:01:07] 边吞咽食物边喋喋不休

[00:01:07] 可愛げがない

[00:01:08] 这样一点都不可爱

[00:01:08] けどそれでも良い

[00:01:11] 不过那样就好

[00:01:11] それでも良い

[00:01:12] 你那样就好

[00:01:12] 良いと思った

[00:01:13] 我觉得就好

[00:01:13] とんとんとんとん

[00:01:14] 咚咚咚咚

[00:01:14] とんとんとんとん

[00:01:15] 咚咚咚咚

[00:01:15] 私の心

[00:01:16] 敲打我的心

[00:01:16] まな板のように傷だらけ

[00:01:18] 像是砧板上的满目疮痍

[00:01:18] ねぇもうじき買い替え時さ

[00:01:21] 呐 是时候再买一个把它换了

[00:01:21] とんとんとんとん

[00:01:22] 咚咚咚咚

[00:01:22] とんとんとんとん

[00:01:23] 咚咚咚咚

[00:01:23] あなたの心

[00:01:24] 敲打你的心

[00:01:24] ノックをしても気付かない

[00:01:27] 不管怎么敲打都没有回应

[00:01:27] 言い訳は辛いの

[00:01:28] 辩解只会让人难过

[00:01:28] 本当に

[00:01:44] 真的

[00:01:44] 朝起きて顔洗い

[00:01:46] 早上起来洗完脸

[00:01:46] リビングのテレビつけて

[00:01:48] 打开客厅里的电视机

[00:01:48] ここに立つ

[00:01:52] 站在这里考虑

[00:01:52] あなたが好きな料理

[00:01:54] 今天的菜单

[00:01:54] ポトフが本日のメニューだ

[00:01:57] 就是你爱喝的浓汤

[00:01:57] そろそろ起こそうかな

[00:02:01] 是时候该喊你起床了

[00:02:01] ほんの少しの優しさだけでも

[00:02:03] 即便是稍稍一点的温柔

[00:02:03] 心豊かになるの

[00:02:08] 都让我内心丰盈

[00:02:08] ねぇ聞いてる?

[00:02:09] 呐 你有在听吗？

[00:02:09] だから気付いてよ

[00:02:11] 所以理我一下啊

[00:02:11] 早く気付いてよ

[00:02:13] 快点注意到吧

[00:02:13] あなたを

[00:02:14] 我已经

[00:02:14] 愛してる事

[00:02:16] 爱上你这件事情

[00:02:16] とんとんとんとん

[00:02:17] 咚咚咚咚

[00:02:17] とんとんとんとん

[00:02:18] 咚咚咚咚

[00:02:18] 私の心

[00:02:19] 敲打我的心

[00:02:19] まな板のように傷だらけ

[00:02:21] 像是砧板上的满目疮痍

[00:02:21] ねぇもうじき買い替え時さ

[00:02:24] 呐 是时候再买一个把它换了

[00:02:24] とんとんとんとん

[00:02:25] 咚咚咚咚

[00:02:25] とんとんとんとん

[00:02:26] 咚咚咚咚

[00:02:26] あなたの心

[00:02:27] 敲打你的心

[00:02:27] ノックをしても気付かない

[00:02:30] 不管怎么敲打都没有回应

[00:02:30] ごめんはやめて

[00:02:32] 不要说抱歉

[00:02:32] この変なプライドフライにして

[00:02:40] 放下你那奇怪的自尊心

[00:02:40] この変なプライドフライにして

[00:02:46] 放下你那奇怪的自尊心

[00:02:46] あなたが食べて

[00:03:36] 你来吃掉

[00:03:36] どんどんどんどん

[00:03:37] 渐渐渐渐

[00:03:37] どんどんどんどん

[00:03:38] 渐渐渐渐

[00:03:38] 私の心

[00:03:40] 我的心

[00:03:40] ポトフのようにコクの深い

[00:03:42] 就如同这浓汤一样醇厚

[00:03:42] 優しい味になっていく

[00:03:44] 味道也越发变得柔和

[00:03:44] どんどんどんどん

[00:03:45] 渐渐渐渐

[00:03:45] どんどんどんどん

[00:03:46] 渐渐渐渐

[00:03:46] あなたの心

[00:03:48] 你的心

[00:03:48] 気付いてくれたのかな?

[00:03:50] 有察觉到我的感情吗？

[00:03:50] 美味しかったのかな?

[00:03:55] 是不是很美味呢？