《Peppermint Chocolate》歌词

[00:00:00] Peppermint Chocolate - K.Will & Mamamoo

[00:00:18] Honey라고 부르긴

[00:00:20] 叫什么宝贝啊

[00:00:20] 우리 아직은 뭔가

[00:00:22] 我们现在

[00:00:22] 덜 익은 게 많은 사이

[00:00:26] 还不算什么很熟的关系吧

[00:00:26] Honey라고 부르긴

[00:00:28] 叫什么宝贝啊

[00:00:28] 우리 아마도

[00:00:30] 我们也许

[00:00:30] 결국 시간문제인 걸 oh

[00:00:34] 到头来还会是时间问题吧

[00:00:34] 사귀자 그 얘기 대기

[00:00:36] 刚一结识 就扯上那话题

[00:00:36] 달콤한 말 눈빛 터치

[00:00:37] 甜蜜的话语 目光接触

[00:00:37] 그런 게 재미 like

[00:00:39] 有趣的事情 好喜欢

[00:00:39] 백일 날짜 세기?

[00:00:40] 相识百日计算?

[00:00:40] 왠지 유치해 not 요즘 style

[00:00:42] 干嘛这么幼稚 不要 最近的风格

[00:00:42] 화사하게 smile

[00:00:43] 光彩照人地笑

[00:00:43] you ready?

[00:00:44] 你准备好了?

[00:00:44] 우리는 캔디 서서히 녹여

[00:00:46] 我们慢慢融化糖果

[00:00:46] 먹는 맛의 연애를 원해

[00:00:48] 想要的恋爱滋味就像糖果

[00:00:48] 사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해

[00:00:50] 为何要在这个年纪给爱情下定义

[00:00:50] just 설레임 좋잖아? 설레임 cool

[00:00:52] 仅仅 内心悸动不就很好么?悸动的感觉 好酷

[00:00:52] 나의 coffee chocolate

[00:00:54] 我的巧克力咖啡

[00:00:54] 너무 달콤한 게 다가

[00:00:57] 非常甜

[00:00:57] 아닌 우리 사이

[00:01:01] 我们之间不只有这

[00:01:01] 페퍼민트 맛 chocolate

[00:01:02] 薄荷口味的巧克力

[00:01:02] 화한 달콤함 지금 우리 사이

[00:01:09] 现在我们之间 清爽沁凉的甜蜜

[00:01:09] 미뤄 고백이나 뭐 그런

[00:01:12] 拖延的告白

[00:01:12] 진심은 우리 나중에 다 나누면 돼

[00:01:18] 还有什么真心之类的 我们可以以后再说

[00:01:18] 길어 우리 갈 길은 멀어

[00:01:21] 我们要走的路还很远 还很长

[00:01:21] 지금이 바로 이 관계의

[00:01:23] 现在就是这关系

[00:01:23] highlight yeah

[00:01:27] 明确 耶

[00:01:27] 알지 모든 건 타이밍 난

[00:01:29] 我当然知道

[00:01:29] 느낌 왔어 너도 왔니?

[00:01:30] 有种时机已成熟的感觉 你也是么?

[00:01:30] let's talk about this

[00:01:31] 那我们就明说吧

[00:01:31] 사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?

[00:01:34] 说实话 像我这样的男人有点儿没意思 你觉得呢

[00:01:34] 궁금해 그래서 지금 물을게

[00:01:36] 好奇 所以现在就问

[00:01:36] 나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?

[00:01:39] 像我这样的女人 用一句话说就是怪人

[00:01:39] 못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠? 으흠?

[00:01:42] 问我么? 不合适了你就退货 还是失败者

[00:01:42] 어찌됐든 만나보면 알겠지 뭐

[00:01:44] 不管怎么说 见一次就会知道了呗

[00:01:44] 나의 coffee chocolate

[00:01:46] 我的巧克力咖啡

[00:01:46] 너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이

[00:01:53] 非常甜 我们之间不只有这

[00:01:53] 페퍼민트 맛 chocolate

[00:01:54] 薄荷口味的巧克力

[00:01:54] 화한 달콤함 지금 우리 사이

[00:02:01] 现在我们之间 清爽沁凉的甜蜜

[00:02:01] 나 같은 남자 너 같은 여자

[00:02:03] 像我这样的男人 像你这样的女人

[00:02:03] 나 같은 남자 너 같은 여자

[00:02:06] 像我这样的男人 像你这样的女人

[00:02:06] 톡 쏘니 확 튀니

[00:02:08] 点火就着

[00:02:08] can you feel it like 페퍼민트

[00:02:10] 你能感受到 就像薄荷般

[00:02:10] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:02:12] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:02:12] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:02:14] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:02:14] 이런 우리 사이

[00:02:28] 如此 我们之间

[00:02:28] 기다렸던 타입의 그 사람

[00:02:32] 翘首期待的类型 那个人

[00:02:32] 넌 뭐를 좀 아는 한 사람

[00:02:37] 你稍微了解一些的那个人

[00:02:37] It's so beautiful

[00:02:39] 如此美好

[00:02:39] beautiful beautiful

[00:02:43] 美好 美好

[00:02:43] It such a beautiful love

[00:02:47] 如此美好的爱情

[00:02:47] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:02:51] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:02:51] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:02:56] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:02:56] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:03:00] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:03:00] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:03:04] 像我这样的女人 像你这样的男人

[00:03:04] 나의 coffee chocolate

[00:03:06] 我的巧克力咖啡

[00:03:06] 너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이

[00:03:13] 非常甜 我们之间不只有这

[00:03:13] 페퍼민트 맛 chocolate

[00:03:14] 薄荷口味的巧克力

[00:03:14] 화한 달콤함 지금 우리 사이

[00:03:22] 清爽沁凉的甜蜜

[00:03:22] 나 같은 여자 너 같은 남자

[00:03:24] 像我这样的女人 像你这样的男人