《我儘》歌词

[00:00:00] 我儘 - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 詞：大竹創作

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：井上ヨシマサ

[00:00:37] //

[00:00:37] 街路樹さえ 不安気に

[00:00:41] 就连林荫树 也透漏着不安的气息

[00:00:41] 夕陽染めた 肩叩く

[00:00:45] 轻叩 夕阳下染红的肩

[00:00:45] 今日も時化た 出来栄えの

[00:00:50] 今天工作也不容乐观

[00:00:50] 明細だけ 持って帰る

[00:00:54] 只好带着明细账单回家

[00:00:54] そんな頬にそよぐ

[00:00:57] 那日的风吹过

[00:00:57] あの日の風が、嗚呼

[00:01:02] 我消沉的脸颊

[00:01:02] 一度きり繋がった

[00:01:07] 仅此一次连接着

[00:01:07] 濡れた目の君

[00:01:10] 泪眼汪汪的你

[00:01:10] 今更 何で

[00:01:15] 事到如今 为什么

[00:01:15] 逢いたいだなんてさ

[00:01:20] 还说什么想见你

[00:01:20] 可笑しいね

[00:01:22] 很可笑吧

[00:01:22] 季節の所為だって

[00:01:27] 都是季节的错

[00:01:27] 溜め息 ばかり

[00:01:32] 吐出的尽是叹息

[00:01:32] 雲を見ては涙

[00:01:37] 仰望白云泪眼朦胧

[00:01:37] 好きだと言えず

[00:01:39] 说不出喜欢你

[00:01:39] 傷付けた我儘

[00:02:03] 我的任性 尽把你伤害

[00:02:03] 冗談だと 茶化せたら

[00:02:07] 如果以玩笑蒙混过去

[00:02:07] どんな楽か 人恋し

[00:02:12] 该有多轻松 我思念的人

[00:02:12] 憂鬱だな 明日朝の

[00:02:16] 真是郁闷啊

[00:02:16] 会議辞めた 独り言

[00:02:20] 推掉明早会议 自言自语着

[00:02:20] 窓の外に薫る

[00:02:24] 窗外传来香气

[00:02:24] あの日の夜が、ほら

[00:02:29] 那日的夜晚

[00:02:29] 腕の中強がって

[00:02:33] 在我怀里故作坚强

[00:02:33] 泣き笑う君

[00:02:36] 又哭又笑的你

[00:02:36] 今なら だって

[00:02:41] 事到如今

[00:02:41] やっと気付いたから

[00:02:46] 我才终于察觉

[00:02:46] 自分勝手

[00:02:48] 对那些因任性

[00:02:48] 上手く行かない日々に

[00:02:54] 而不顺心的时光

[00:02:54] 言い訳 せずに

[00:02:59] 不找任何借口

[00:02:59] 星の数ごめんね

[00:03:03] 要说的“对不起”和星星一样多

[00:03:03] 大好きだった

[00:03:06] 我的任性 只想告诉你

[00:03:06] 伝えたい我儘

[00:03:24] 我曾经好喜欢你

[00:03:24] 今更 何で

[00:03:29] 事到如今 为什么

[00:03:29] 逢いたいだなんてさ

[00:03:33] 还说什么想见你

[00:03:33] 可笑しいね

[00:03:36] 很可笑吧

[00:03:36] この風の所為だって

[00:03:42] 都是这阵风的错

[00:03:42] 若さに 任せ

[00:03:46] 那并不是

[00:03:46] 抱いた後に散った

[00:03:51] 把一切归于年轻

[00:03:51] 悪戯じゃない

[00:03:53] 拥抱后便消逝的恶作剧

[00:03:53] 気持ち変わらぬまま

[00:03:59] 我的心意一如既往

[00:03:59] 今更…だよね

[00:04:04] 事到如今…早就晚了吧