《Don’t Worry Be Happy》歌词

[00:00:00] Don't Worry Be Happy - The Top Hits Band

[00:00:07] //

[00:00:07] I was driving driving driving down the 101

[00:00:11] 我开着车，开着车，开着车沿着101路前行

[00:00:11] Singing 'California Dreaming at the top of my lungs

[00:00:15] 大声唱着加州之梦

[00:00:15] Unaware not a care

[00:00:17] 浑然不觉，毫不在乎

[00:00:17] And then he appeared

[00:00:22] 然后，他出现了

[00:00:22] Thought he was winding down

[00:00:24] 以为他摇下车窗

[00:00:24] His window just to say 'hello'

[00:00:26] 只是打个招呼

[00:00:26] But he started cussing at me

[00:00:28] 但是他开始破口大骂

[00:00:28] Saying I'm going too slow

[00:00:30] 嫌我开得怎么那么慢

[00:00:30] Then he yelled "Go to hell"

[00:00:33] 然后他大喊道

[00:00:33] And flipped me the bird

[00:00:38] 向我竖中指

[00:00:38] Is it really that bad

[00:00:40] 真的那么差劲吗？

[00:00:40] Really that bad

[00:00:41] 真的那么差劲

[00:00:41] I don't think it's really that bad

[00:00:43] 我觉得没那么差劲

[00:00:43] Come on get with it

[00:00:45] 来吧，跟上它

[00:00:45] If you only think of things that you haven't got

[00:00:49] 如果你只想着你做不到的事

[00:00:49] You could have it all and still never have enough

[00:00:53] 你可以做到，但那却远远不够

[00:00:53] So don't worry (don't worry)

[00:00:57] 所以现在开始，别担心，别担心

[00:00:57] Be happy (be happy)

[00:01:00] 快乐起来，快乐起来

[00:01:00] And if you're trying to make a move

[00:01:03] 而如果你正想着做什么

[00:01:03] But you're stuck in mud

[00:01:04] 但是却深陷泥潭

[00:01:04] Under water and you don't know which way's up

[00:01:08] 在水下，你不知道哪条路可以爬上来

[00:01:08] Yeah don't worry (don't worry)

[00:01:12] 是的，别担心，别担心

[00:01:12] Be happy (be happy)

[00:01:16] 快乐起来，快乐起来

[00:01:16] Another day another plane another interview

[00:01:20] 又是一天，又是一架飞机，又是一次面谈

[00:01:20] Just trying hard to get through my list of things to do

[00:01:24] 尽管试着去做我列出来的这些事吧

[00:01:24] What's the use might fake the flu

[00:01:26] 有什么用，假装流感

[00:01:26] Cause I've had enough

[00:01:31] 因为，这对我而言，已经足够

[00:01:31] That's it - screw the low carbs where's my KFC

[00:01:35] 仅此而已，去你的健康饮食，我的肯德基呢？

[00:01:35] Ain't gonna think about the bills or the GFC

[00:01:39] 我就不想想账单和金融危机吗

[00:01:39] Life is short - live it up

[00:01:42] 生命短暂，享受生活吧

[00:01:42] Cause we live it once

[00:01:47] 因为我们只能活一次

[00:01:47] Is it really that bad

[00:01:49] 真的那么差劲吗？

[00:01:49] Really that bad

[00:01:50] 真的那么差劲

[00:01:50] I don't think it's really that bad

[00:01:53] 我觉得没那么差劲

[00:01:53] Come on get with it

[00:01:54] 来吧，跟上它

[00:01:54] If you only think of things that you haven't got

[00:01:58] 如果你只想着你做不到的事

[00:01:58] You could have it all and still never have enough

[00:02:02] 你可以做到，但那却远远不够

[00:02:02] So don't worry (don't worry)

[00:02:06] 所以现在开始，别担心，别担心

[00:02:06] Be happy (be happy)

[00:02:10] 快乐起来，快乐起来

[00:02:10] If you're trying to make a move

[00:02:12] 如果你正试着做些什么

[00:02:12] But you're stuck in mud

[00:02:13] 但是却深陷泥潭

[00:02:13] Under water and you don't know which way's up

[00:02:17] 在水下，你不知道哪条路可以爬上来

[00:02:17] Yeah don't worry (don't worry)

[00:02:21] 是的，别担心，别担心

[00:02:21] Be happy (be happy)

[00:02:26] 快乐起来，快乐起来

[00:02:26] Yeah life is short

[00:02:27] 是的，生命短暂

[00:02:27] We only get to live it once

[00:02:30] 我们只能活一次

[00:02:30] So live and love

[00:02:32] 所以，活着就爱着吧

[00:02:32] And give it all you've got

[00:02:34] 给予你拥有的吧

[00:02:34] Yeah life is short

[00:02:36] 是的，生命短暂

[00:02:36] We only live it once

[00:02:38] 我们只能活一次

[00:02:38] So live it up

[00:02:40] 所以享受生活吧

[00:02:40] Yeah life is short

[00:02:43] 是的，生命短暂

[00:02:43] We only get to live it once

[00:02:45] 我们只能活一次

[00:02:45] So live and love

[00:02:47] 所以，活着就爱着吧

[00:02:47] And give it all you've got

[00:02:49] 给予你拥有的吧

[00:02:49] Yeah life is short

[00:02:51] 是的，生命短暂

[00:02:51] We only live it once

[00:02:53] 我们只能活一次

[00:02:53] So live it up

[00:02:56] 所以享受生活吧

[00:02:56] Is it really that bad

[00:02:59] 真的那么差劲吗？

[00:02:59] Yeah I don't think it's really that bad

[00:03:03] 是的，我觉得没那么差劲

[00:03:03] If you only think of things that you haven't got

[00:03:07] 如果你只想着你未曾拥有的东西

[00:03:07] You could have it all and still never have enough

[00:03:11] 你可以拥有它们，但却不会感到满足

[00:03:11] So don't worry (don't worry)

[00:03:15] 所以现在开始，别担心，别担心

[00:03:15] Be happy (be happy)

[00:03:19] 快乐起来，快乐起来

[00:03:19] And if you're trying to make a move

[00:03:21] 而如果你正想着做什么

[00:03:21] But you're stuck in mud

[00:03:23] 但是却深陷泥潭

[00:03:23] Under water and you don't know which way's up

[00:03:26] 在水下，你不知道哪条路可以爬上来

[00:03:26] Don't worry (don't worry)

[00:03:30] 别担心，别担心

[00:03:30] Be happy (be happy)

[00:03:34] 快乐起来，快乐起来

[00:03:34] So don't worry (don't worry)

[00:03:38] 所以现在开始，别担心，别担心

[00:03:38] Be happy (be happy)

[00:03:42] 快乐起来，快乐起来

[00:03:42] Don't worry (don't worry)

[00:03:46] 别担心，别担心

[00:03:46] Be happy

[00:03:48] 快乐起来

[00:03:48] Be happy yeah

[00:03:50] 快乐起来呀

[00:03:50] Don't worry (don't worry)

[00:03:52] 别担心，别担心

[00:03:52] Don't worry (don't worry)

[00:03:53] 别担心，别担心

[00:03:53] Be happy

[00:03:55] 快乐起来

[00:03:55] Don't worry

[00:03:55] 别担心

[00:03:55] Be happy

[00:03:56] 快乐起来

[00:03:56] Don't worry

[00:03:57] 别担心

[00:03:57] Don't worry (don't worry)

[00:03:59] 别担心，别担心

[00:03:59] Don't worry (don't worry)

[00:04:01] 别担心，别担心

[00:04:01] Be happy

[00:04:02] 快乐起来

[00:04:02] Don't worry

[00:04:03] 别担心

[00:04:03] Be happy yeah

[00:04:08] 快乐起来呀

[00:04:08] 快