《JUMP MAN》歌词

[00:00:00] JUMP MAN - TEAM SHACHI

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：浅野尚志

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：浅野尚志

[00:00:01] //

[00:00:01] Jump man

[00:00:01] //

[00:00:01] Jump man

[00:00:02] //

[00:00:02] ご存知ですか

[00:00:04] 你知道吗

[00:00:04] Jump man

[00:00:04] //

[00:00:04] Jump man

[00:00:05] //

[00:00:05] 見つけた人は絶対

[00:00:08] 他所找到的人

[00:00:08] 幸せになる

[00:00:10] 定会获得幸福

[00:00:10] 摩訶不思議な

[00:00:13] 真是不可思议啊

[00:00:13] Jump man

[00:00:15] //

[00:00:15] Jump man

[00:00:29] //

[00:00:29] 誰も知らない

[00:00:32] 谁也不知道

[00:00:32] 姿もわからない

[00:00:36] 连样子都没见过

[00:00:36] だけど何故かみんな

[00:00:40] 却为何大家

[00:00:40] ウワサしてる

[00:00:42] 都在谣传

[00:00:42] 馬鹿にしないでよ

[00:00:45] 不要这么愚蠢啊

[00:00:45] でも本当にいるんだよ

[00:00:48] 但是真有其人哦

[00:00:48] 今日も世界のどこかで

[00:00:53] 今天他也在世界的某处

[00:00:53] ハッピーを配る

[00:00:55] 分发快乐

[00:00:55] この話するたびに君は

[00:00:56] 每当我这么说

[00:00:56] いつも目をそらし笑って

[00:00:58] 你总会撇开视线笑起来

[00:00:58] 「見つかるといいね」なんて

[00:01:00] 能找到是好事啊

[00:01:00] まるで無関心

[00:01:01] 说着这种漠不关心的话语

[00:01:01] ここにもいない

[00:01:02] 这里没有

[00:01:02] どこにもいない

[00:01:03] 哪里都没有

[00:01:03] そこらじゅう探して

[00:01:04] 到处都找找看

[00:01:04] キリキリマイ

[00:01:04] 手忙脚乱

[00:01:04] 今すぐここに来てお願い

[00:01:08] 现在立刻到这里来 拜托了

[00:01:08] もしかして

[00:01:09] 难不成

[00:01:09] Jump man

[00:01:10] //

[00:01:10] Jump man

[00:01:11] //

[00:01:11] 君なのかもね

[00:01:12] 那个人是你

[00:01:12] Jump man

[00:01:13] //

[00:01:13] Jump man

[00:01:14] //

[00:01:14] だっていっしょにいると

[00:01:17] 因为只要和你一起

[00:01:17] 笑顔いっぱい

[00:01:19] 就会笑容满满

[00:01:19] 毎日が輝き出す

[00:01:22] 每一天都光芒闪烁

[00:01:22] Jump man

[00:01:23] //

[00:01:23] Jump man

[00:01:24] //

[00:01:24] 信じているよ

[00:01:25] 一直坚信着

[00:01:25] Jump man

[00:01:26] //

[00:01:26] Jump man

[00:01:27] //

[00:01:27] 君が特別だってね

[00:01:30] 你是特别的

[00:01:30] 気づけたんだ

[00:01:31] 我已注意到

[00:01:31] いつもありがとう

[00:01:34] 一直以来多谢你了

[00:01:34] Jump man

[00:01:35] //

[00:01:35] Jump man

[00:01:49] //

[00:01:49] もしもそうなら

[00:01:52] 若是如此

[00:01:52] そっと耳うちしてよ

[00:01:56] 那就悄悄在耳边诉说吧

[00:01:56] 笑ってごまかすなんて

[00:02:00] 笑着蒙混过去之类

[00:02:00] 君らしくない

[00:02:02] 可不像你

[00:02:02] ときどき君の姿がぽつり

[00:02:04] 你的身影时常孤零零的

[00:02:04] 一人ぼっちに

[00:02:04] 看起来

[00:02:04] 見えてしまうよ

[00:02:05] 寂寥无比

[00:02:05] 優しさと孤独のはざまで

[00:02:07] 身处温柔与孤独的夹缝间

[00:02:07] 潰されてしまう前に

[00:02:08] 在被击溃之前

[00:02:08] 弱くてもいい

[00:02:09] 软弱一点也好

[00:02:09] ダサくてもいい

[00:02:10] 哪怕俗气也罢

[00:02:10] 本当の君

[00:02:11] 做真正的你

[00:02:11] 好きっていいたい

[00:02:12] 想要说出喜欢你

[00:02:12] ヒーローの証

[00:02:13] 将英雄的证明

[00:02:13] 胸にかざそう

[00:02:17] 刻在心间吧

[00:02:17] そうだよね

[00:02:18] 就是这样呢

[00:02:18] Jump man

[00:02:19] //

[00:02:19] Jump man

[00:02:20] //

[00:02:20] 君だとしても

[00:02:21] 即便是你

[00:02:21] Jump man

[00:02:22] //

[00:02:22] Jump man

[00:02:23] //

[00:02:23] きっと何も変わらず

[00:02:26] 也一定不会有任何改变

[00:02:26] 君は君さ

[00:02:27] 你就是你

[00:02:27] ありのままでいい

[00:02:31] 保持本真的样子就好

[00:02:31] Jump man

[00:02:32] //

[00:02:32] Jump man

[00:02:32] //

[00:02:32] 信じてほしい

[00:02:34] 望你相信

[00:02:34] Jump man

[00:02:35] //

[00:02:35] Jump man

[00:02:36] //

[00:02:36] 君が特別だってね

[00:02:39] 你是特别的

[00:02:39] 心から思う

[00:02:40] 发自内心这么想

[00:02:40] いつもありがとう

[00:02:43] 一直以来多谢你了

[00:02:43] Jump man

[00:02:50] //

[00:02:50] 傷つけあったり

[00:02:53] 彼此伤害

[00:02:53] 憎しみあったり

[00:02:56] 彼此憎恨

[00:02:56] 暗いニュースが

[00:02:58] 糟糕的消息

[00:02:58] 未来を曇らせる

[00:03:03] 遮蔽了未来

[00:03:03] そんな時代も

[00:03:06] 那样的时代也好

[00:03:06] 君といっしょなら

[00:03:09] 若能与你一起

[00:03:09] 乗り越えられるんだ

[00:03:14] 定能超越

[00:03:14] メガトン級の

[00:03:19] 去照亮百万吨级别的

[00:03:19] 希望を照らせ

[00:03:24] 希望吧

[00:03:24] Jump man

[00:03:24] //

[00:03:24] Jump man

[00:03:25] //

[00:03:25] 君にとっての

[00:03:27] 对你来说

[00:03:27] Jump man

[00:03:28] //

[00:03:28] Jump man

[00:03:29] //

[00:03:29] それは自分でありたい

[00:03:31] 渴望的就是做自己

[00:03:31] 誰より強く

[00:03:33] 因为我觉得

[00:03:33] 君を想うから

[00:03:36] 你比任何人都要坚强

[00:03:36] Jump man

[00:03:37] //

[00:03:37] Jump man

[00:03:38] //

[00:03:38] 信じているよ

[00:03:40] 一直坚信着

[00:03:40] Jump man

[00:03:40] //

[00:03:40] Jump man

[00:03:41] //

[00:03:41] 君が特別だってね

[00:03:44] 你是特别的

[00:03:44] 気づけたんだ

[00:03:46] 我已注意到

[00:03:46] いつもありがとう

[00:03:49] 一直以来多谢你了

[00:03:49] Jump man

[00:03:52] //

[00:03:52] みんな誰かの

[00:03:55] 所有人都是谁人的

[00:03:55] Jump man

[00:03:59] //

[00:03:59] Jump man

[00:04:04] //