《Verdi: La traviata / Act 2 - ”Imponete” ”Non amarlo ditegli”(Live In London / 1994)》歌词

[00:00:00] Act II: "Imponete" "Non amarlo ditegli" - Angela Gheorghiu (安琪拉·基柯基沃)/Leo Nucci/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Georg Solti (乔治·索尔蒂)

[00:00:00] //

[00:00:00] Imponete

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

[00:00:05] 告诉我该怎么做

[00:00:05] Non amarlo ditegli

[00:00:08] 告诉他 你不再爱他

[00:00:08] Noi credera

[00:00:13] 他不会相信的

[00:00:13] Partite

[00:00:15] 那就离开他

[00:00:15] Seguirammi

[00:00:19] 他会随我而去

[00:00:19] Allor

[00:00:23] 那就

[00:00:23] Qual figlia qual figlia m'abbracciate forte

[00:00:34] 请拥抱我吧 如同拥抱您的女儿一样

[00:00:34] Cosi saro

[00:00:36] 这会给我力量

[00:00:36] Tra breve ei vi fia reso

[00:00:40] 他很快就会回到您身边

[00:00:40] Ma afflitto oltre ogni dire a suo conforto

[00:00:44] 虽然他会心如刀割 但您的抚慰

[00:00:44] Di cola volerete

[00:00:49] 会给他安慰

[00:00:49] Che pensate

[00:00:50] 你要做什么

[00:00:50] Sapendol v'opporreste al pensier mio

[00:00:56] 如果告诉您 您可能会反对

[00:00:56] Generosa e per voi che far poss'io

[00:01:01] 多么无私的女人 我能为你做些什么

[00:01:01] Che far poss'io o generosa

[00:01:10] 我能为你做些什么 你是那么无私

[00:01:10] Morro morro la mia memoria

[00:01:17] 我将会死去

[00:01:17] Non fia ch'ei maledica

[00:01:22] 不要让他埋怨我

[00:01:22] Se le mie pene orribili

[00:01:26] 等我死后

[00:01:26] Vi sia chi almen gli dica

[00:01:31] 愿有人能告诉他我的痛苦

[00:01:31] No generosa vivere

[00:01:35] 不 慷慨的姑娘 你必须活着

[00:01:35] E lieta voi dovrete

[00:01:39] 你应该得到幸福

[00:01:39] Merce' di queste lagrime

[00:01:44] 有朝一日 上天会

[00:01:44] Dal cielo un giorno avrete

[00:01:51] 回报你流下的泪水

[00:01:51] Conosca il sacrifizio

[00:01:55] 让他知道

[00:01:55] Ch'io consumai d'amor

[00:01:59] 我做的牺牲

[00:01:59] Che sara suo fin l'ultimo

[00:02:05] 这所有的一切

[00:02:05] Sospiro del mio cor

[00:02:09] 全都为了爱

[00:02:09] Premiato il sacrifizio

[00:02:10] 你所做的牺牲

[00:02:10] Sara del vostro amor

[00:02:13] 终将得到补偿

[00:02:13] D'un opra cosi nobile

[00:02:15] 你将为这份伟大的爱

[00:02:15] Sarete fiera allor

[00:02:19] 而感到骄傲

[00:02:19] Conosca il sacrifizio

[00:02:23] 让他知道

[00:02:23] Ch'io consumai d'amor

[00:02:28] 我做的牺牲

[00:02:28] Che sara suo fin l'ultimo

[00:02:34] 这所有的一切

[00:02:34] Sospiro del mio cor

[00:02:37] 全都为了爱

[00:02:37] Premiato il sacrifizio

[00:02:39] 你所做的牺牲

[00:02:39] Premiato il sacrifizio

[00:02:41] 你所做的牺牲

[00:02:41] Sara del vostro amor

[00:02:45] 终将得到补偿

[00:02:45] D'un opra cosi nobile

[00:02:47] 你将为这份伟大的爱

[00:02:47] D'un opra cosi nobile

[00:02:49] 你将为这份伟大的爱

[00:02:49] Sarete fiera allor

[00:02:53] 而感到骄傲

[00:02:53] Qui giunge alcun partite

[00:02:56] 有人来了 你必须离开

[00:02:56] Ah grato v'e il cor mio

[00:03:01] 我由衷地感谢你

[00:03:01] Non ci vedrem piu forse

[00:03:05] 走吧 我们或许永不再见

[00:03:05] Siate felice addio

[00:03:12] 祝你幸福 再见

[00:03:12] Qui giunge alcun partite

[00:03:15] 有人来了 你必须离开

[00:03:15] Ah grato v'e il cor mio

[00:03:23] 我由衷地感谢你

[00:03:23] Non ci vedrem piu forse

[00:03:33] 走吧 我们或许永不再见

[00:03:33] Siate felice addio

[00:03:46] 祝你幸福 再见

[00:03:46] Addio

[00:03:52] 再见

[00:03:52] Ah grato v'e il cor mio

[00:04:03] 我由衷地感谢你

[00:04:03] Qui giunge alcun partite

[00:04:11] 有人来了 你必须离开

[00:04:11] Qui sala

[00:04:14] 这个房间

[00:04:14] Siate felice addio

[00:04:24] 祝你幸福 再见

[00:04:24] Addio

[00:04:26] 再见

[00:04:26] Siate felice addio

[00:04:31] 祝你幸福 再见