《Drive》歌词

[00:00:00] Drive (《OVER DRIVE》电影主题曲) - WANIMA (ワニマ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：KENTA

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：KENTA

[00:00:00] //

[00:00:00] 光る星を繋ぎ合わせ

[00:00:05] 将闪烁的繁星连在一起

[00:00:05] 夜を超え朝が来るまで

[00:00:10] 超越夜晚直到早晨来临

[00:00:10] 過ぎ去る昨日までを許して

[00:00:15] 对昨日以前发生的一切予以谅解

[00:00:15] 今日は何処へ行こうか

[00:00:22] 今天我们还要启程前往下一站

[00:00:22] 情けない思いを燃やして

[00:00:24] 焚毁那些没出息的软弱想法

[00:00:24] Hey見えるように掲げて

[00:00:26] Hey高调宣扬你的信仰让全世界都看到

[00:00:26] Hey踏み込んで曲がったコーナー

[00:00:29] Hey一脚踏入崎岖不平的角落

[00:00:29] Hey痛み不安恥吹っ飛ばして

[00:00:31] Hey痛苦不安羞耻心统统驱散

[00:00:31] さらけ出して轟かせて驚かして

[00:00:34] 展现你的实力 让全世界轰动 让全世界震惊

[00:00:34] Hey擦り減らしゴールまで

[00:00:36] Hey竭尽全力使出浑身解数 在你抵达终点之前

[00:00:36] Heyぬかるんだここが正念場

[00:00:38] Hey去迎接泥泞挫折 现在就是最关键的时刻

[00:00:38] Hey不可能を可能に変えて

[00:00:43] Hey把不可能变成可能

[00:00:43] 誰も何も信じられなかった

[00:00:46] 无法相信任何人任何事

[00:00:46] 殻にこもりスカしていた

[00:00:48] 躲在自己的避风港里装腔作势

[00:00:48] 後にも戻れなくて

[00:00:50] 然而却已经没有后路可退

[00:00:50] 絵に描いたような未来は真っ黒

[00:00:52] 画中描绘的未来漆黑一片

[00:00:52] 真っ逆さま

[00:00:55] 和理想完全相悖

[00:00:55] 何も手に入れてない

[00:00:57] 我还是一无所获

[00:00:57] 諦めた方が楽で

[00:00:59] 放弃反倒落得轻松

[00:00:59] 今に見てろよって

[00:01:00] 你们给我等着瞧

[00:01:00] もう言い飽きた

[00:01:03] 这种大话也已经说腻了

[00:01:03] くだらない毎日がただ通り過ぎて

[00:01:08] 无趣的每一天匆匆流逝

[00:01:08] 宛のない思い溜まって捨てた

[00:01:12] 无处安放的志向堆积在心 惨遭丢弃

[00:01:12] 苦しくて悔しくてでも最後はきっと

[00:01:18] 很痛苦很不甘心 可最后果然还是

[00:01:18] 確かめてみたくて

[00:01:21] 想要去确认

[00:01:21] 駆け抜けて

[00:01:22] 起步狂奔

[00:01:22] 追い続けた後ろ姿目を逸らさず

[00:01:26] 目不转睛地凝望着那不停追逐的背影

[00:01:26] はぐれないように手を伸ばした

[00:01:32] 但愿不会再在人群中走散而伸出了手

[00:01:32] 遠く遠くよみがえる懐かしい声

[00:01:36] 远方令人怀念的声音又在耳边响起

[00:01:36] あの日の笑ってる横顔

[00:01:38] 还有那一天你在我身边笑着的样子

[00:01:38] 嘘も本当も溢れ出して掻き混ぜ

[00:01:41] 谎言真实一幕幕的浮现 相融在一起

[00:01:41] 逃げ込んだ暗闇に弾かれ

[00:01:44] 逃往黑暗之中却没有我的容身之地

[00:01:44] 戻らない日々をまた受け入れた

[00:01:50] 再一次接受了时光一去不复返的事实

[00:01:50] 優しく強く鮮やかに彩る

[00:01:53] 温柔而强大 绽放着明亮的光彩

[00:01:53] 面影残して

[00:01:55] 在此留下我存在的印记

[00:01:55] ただ真っ直ぐ

[00:01:57] 只想心无旁骛一心向前

[00:01:57] 陽はまたのぼり

[00:01:59] 太阳再次升起

[00:01:59] 胸を焦がした

[00:02:19] 焦灼着我的心

[00:02:19] あの頃がただ眩し過ぎて

[00:02:24] 那些时光太过炫目

[00:02:24] やり場のない思い

[00:02:26] 无处安放的思绪

[00:02:26] 黙っていれば

[00:02:27] 若能一直保持沉默多好

[00:02:27] あたりまえの幸せなんて

[00:02:30] 曾经那理所当然的幸福

[00:02:30] 最初からずっと

[00:02:33] 从一开始就想藏在心里

[00:02:33] 噛み締めてみたくて

[00:02:39] 默默回味

[00:02:39] 駆け抜けて

[00:02:40] 起步狂奔

[00:02:40] 追い続けた後ろ姿

[00:02:42] 目不转睛地凝望着

[00:02:42] 目を逸らさず

[00:02:43] 那不停追逐的背影

[00:02:43] はぐれないように

[00:02:45] 但愿不会再在人群中走散

[00:02:45] 手を伸ばした

[00:02:49] 而伸出了手

[00:02:49] 遠く遠くよみがえる懐かしい声

[00:02:53] 远方令人怀念的声音又在耳边响起

[00:02:53] 今でも数え切れない程

[00:02:55] 现在依旧数之不尽

[00:02:55] 嘘も本当も溢れ出して掻き混ぜ

[00:02:58] 谎言真实一幕幕的浮现 相融在一起

[00:02:58] 逃げ込んだ暗闇に弾かれ

[00:03:02] 逃往黑暗之中却没有我的容身之地

[00:03:02] 戻らない日々をまた受け入れた

[00:03:07] 再一次接受了时光一去不复返的事实

[00:03:07] 優しく強く

[00:03:09] 温柔而强大

[00:03:09] 鮮やかに彩る

[00:03:10] 绽放着明亮的光彩

[00:03:10] 明日を信じて

[00:03:12] 相信明天

[00:03:12] ただ真っ直ぐ

[00:03:15] 只需心无旁骛一心向前

[00:03:15] 息を切らし踏み出せば

[00:03:17] 不顾紊乱呼吸迈步出发

[00:03:17] いつだってどこにいたって

[00:03:20] 无论何时 无论身处何地

[00:03:20] だれだってなにをしたって

[00:03:22] 无论是谁 无论在做什么

[00:03:22] その時はやってくるから

[00:03:27] 那一刻终将到来

[00:03:27] 優しく強く鮮やかに彩る

[00:03:29] 温柔而强大 绽放着明亮的光彩

[00:03:29] 面影残して

[00:03:31] 在此留下我存在的印记

[00:03:31] ただ真っ直ぐ

[00:03:36] 只想心无旁骛一心向前

[00:03:36] だからもうすぐ

[00:03:38] 所以在不久之后

[00:03:38] 陽はまたのぼり

[00:03:39] 太阳会再次升起

[00:03:39] 胸を焦がした

[00:03:45] 焦灼着我的心

[00:03:45] 光る星を繋ぎ合わせ

[00:03:50] 将闪烁的繁星连在一起

[00:03:50] 夜を超え朝が来るまで

[00:03:54] 超越夜晚，直到早晨来临

[00:03:54] 過ぎ去る昨日までを許して

[00:03:59] 对昨日以前发生的一切予以谅解

[00:03:59] 今日は何処へ行こうか

[00:04:04] 今天我们还要启程前往下一站

[00:04:04] 足並みを揃え

[00:04:06] 让我们并肩同行

[00:04:06] 眠らずに夢を見てる

[00:04:08] 不眠不休展望梦想

[00:04:08] 人混みを掻き分け

[00:04:10] 推开那拥挤的人群

[00:04:10] 思い描いて朝から晩まで

[00:04:13] 不分昼夜构画理想

[00:04:13] 誰もが口を揃え

[00:04:15] 就算所有人都众口一致

[00:04:15] 無理だと言い聴かす

[00:04:18] 说我们做不到

[00:04:18] 振り向かず駆け出せ

[00:04:20] 也要不顾一切地奔跑向前

[00:04:20] 思い描いて掴む幸せ

[00:04:22] 构画理想 抓住幸福

[00:04:22] Hey見えるように掲げて

[00:04:24] Hey高调宣扬你的信仰让全世界都看到

[00:04:24] Hey踏み込んで曲がったコーナー

[00:04:26] Hey一脚踏入崎岖不平的角落

[00:04:26] Hey痛み不安恥吹っ飛ばして

[00:04:29] Hey痛苦不安羞耻心统统驱散

[00:04:29] さらけ出して轟かせて驚かして

[00:04:31] 展现你的实力 让全世界轰动 让全世界震惊

[00:04:31] Hey擦り減らしゴールまで

[00:04:33] Hey竭尽全力使出浑身解数 在你抵达终点之前

[00:04:33] Heyぬかるんだここが正念場

[00:04:36] Hey去迎接泥泞挫折 现在就是最关键的时刻

[00:04:36] Hey不可能を可能に変えて

[00:04:41] Hey把不可能变成可能

[00:04:41] 雨あがりほら虹が架かっていた

[00:04:46] 雨停之后你看 天边挂起了彩虹