《背徳のカタストロフィ》歌词

[00:00:00] 背徳のカタストロフィ (背德的悲剧) (《SHOW BY ROCK!!#》TV动画插曲) - シンガンクリムゾンズ

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：RegaSound

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：RegaSound

[00:00:31] //

[00:00:31] Ah幻想を待つ月に抱かれ

[00:00:36] 沐浴在等待幻想的月光之中

[00:00:36] 何を選ぶ?深紅のルーレット

[00:00:41] 你会作何选择？深红的轮盘

[00:00:41] 下されたその裁きも

[00:00:45] 如果只是游戏的话

[00:00:45] 遊びならば壊してみようか

[00:00:51] 就试着将这降下的制裁破坏吧

[00:00:51] 汚れた果実と

[00:00:54] 污秽的果实

[00:00:54] 狂わされた十字架

[00:00:58] 和疯狂的十字架

[00:00:58] 「力なき正義だ」と

[00:01:01] 这是无力的正义

[00:01:01] 聖者は嘆く骸のままで

[00:01:08] 化为白骨的圣者悲叹着

[00:01:08] 過ちに濡れた華を

[00:01:12] 因过错沾湿的鲜花

[00:01:12] この手で散らして

[00:01:15] 哪怕消逝于黑暗

[00:01:15] 闇に消えても

[00:01:17] 也要亲手让你凋谢

[00:01:17] ただひとつ求めるのは

[00:01:21] 我唯一的渴求

[00:01:21] 途切れた螺旋の果て

[00:01:24] 是在中断的螺旋尽头

[00:01:24] 未知なる鼓動を

[00:01:27] 将那内心未知的律动

[00:01:27] 「運命」と追い続ける

[00:01:48] 视为命运不断地追逐

[00:01:48] Ahそこにあるのは白か黒か

[00:01:53] 在那里的是白还是黑

[00:01:53] 誰が拓く?瓦礫のエデン

[00:01:58] 谁来开拓？废墟上的伊甸园

[00:01:58] まやかしの言の葉さえ

[00:02:02] 即便是虚言妄语

[00:02:02] 祈りならば捧げてみようか

[00:02:08] 我也愿双手合十娓娓诉与你听

[00:02:08] 右手に希望を左手に絶望を

[00:02:15] 右手握着希望左手紧攥绝望

[00:02:15] 「出口のない迷路」へ

[00:02:18] 向着没有出口的迷宫

[00:02:18] 愚者が堕ちてく声なき声で

[00:02:28] 愚者无声的挣扎着坠落着

[00:02:28] 血塗られた咎の腕を

[00:02:32] 若那涂满鲜血的罪恶的手腕

[00:02:32] 彼方へ伸ばして辿り着くなら

[00:02:36] 伸向遥远的未来到达终点时

[00:02:36] 何もかも終わりにして

[00:02:41] 就会终结这所有的一切

[00:02:41] 目覚める答えを今

[00:02:44] 现在就将这觉醒的答案

[00:02:44] 真眼と呼ぼう

[00:02:47] 称为真眼吧

[00:02:47] 世界を変える日まで

[00:02:51] 直到改变世界的那一天到来

[00:02:51] 煉獄の炎よ

[00:02:52] 炼狱之焰啊

[00:02:52] その業火が宿りし時

[00:02:55] 在业火栖居其间时（※业火：焚烧罪人的地狱之火）

[00:02:55] 汝に現れたるは真か

[00:02:57] 现于你眼前的

[00:02:57] はたまた偽か

[00:02:59] 是真还是假

[00:02:59] 古の龍の咆哮

[00:03:01] 古龙咆哮

[00:03:01] 天を喰らい地を穿て

[00:03:03] 吞天透地

[00:03:03] ならば共に開こう

[00:03:05] 那就一同翻开吧

[00:03:05] 真実のタロットを

[00:03:21] 那真正的塔罗牌

[00:03:21] I just keep on right now

[00:03:23] //

[00:03:23] Play back play back attention

[00:03:25] //

[00:03:25] I just keep on right now

[00:03:28] //

[00:03:28] Play back play back attention

[00:03:34] //

[00:03:34] 降り注ぐ永久の雨に

[00:03:38] 将这一切置于永不停歇的冷雨中

[00:03:38] 全てを晒して何を得るのか?

[00:03:43] 会得到什么？

[00:03:43] 戯れのバベルじゃない

[00:03:47] 这不是嬉戏之作的巴别塔

[00:03:47] 破滅よ災禍よ眠りに染まれ

[00:03:52] 沉睡吧 破坏之神与灾祸之神

[00:03:52] 過ちに濡れた華を

[00:03:56] 因过错沾湿的鲜花

[00:03:56] この手で散らして

[00:03:58] 哪怕消逝于黑暗

[00:03:58] 闇に消えても

[00:04:01] 也要亲手让你凋谢

[00:04:01] ただひとつ求めるのは

[00:04:05] 我唯一的渴求

[00:04:05] 途切れた螺旋の果て

[00:04:08] 是在中断的螺旋尽头

[00:04:08] 未知なる鼓動を

[00:04:11] 将那内心未知的律动

[00:04:11] 「運命」と追い続ける

[00:04:16] 视为命运不断地追逐