《Real Friends》歌词

[00:00:00] Real Friends (真正的朋友) - Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:21] //

[00:00:21] Kanye West：Real friends

[00:00:23] 肺腑之交

[00:00:23] How many of us

[00:00:24] 到底有几个

[00:00:24] How many of us how many jealous real friends

[00:00:28] 肺腑之交到底有几个 朋友之间又有多少嫉妒怨恨呢

[00:00:28] It's not many of us we smile at each other

[00:00:31] 已经没有多少好哥们了 我们见面时相互点头微笑

[00:00:31] But how many honest trust issues

[00:00:34] 但是又有多少次是发自内心的呢 总是有信任危机

[00:00:34] Switched up the number I can't be bothered

[00:00:37] 换了手机号 我不想被打扰

[00:00:37] I cannot blame you for having an angle

[00:00:39] 你有自己的脾气 我也不能责怪你

[00:00:39] I ain't got no issues I'm just doing my thing

[00:00:42] 我也没什么抱怨的 我只是做自己该做的事情

[00:00:42] Hope you're doing your thing too

[00:00:43] 希望你也管好自己

[00:00:43] I'm a deadbeat cousin I hate family reunions

[00:00:46] 我是个混蛋 我讨厌家庭聚会

[00:00:46] F**k the church up by drinkin' after communion

[00:00:49] 去你的教堂 我敢在教堂里买醉

[00:00:49] Spilling free wine now my tux is ruined

[00:00:52] 酩酊大醉 我的西服也毁了

[00:00:52] In town for a day what the f**k we doing

[00:00:55] 百无聊赖 生无可恋

[00:00:55] Who your real friends we all came from the bottom

[00:00:58] 谁又是你的肺腑之交呢 我们都是白手起家

[00:00:58] I'm always blaming you but what's sad you not the problem

[00:01:00] 我总是责怪你 但可悲的是 你并不是我们矛盾的根源

[00:01:00] Damn I forgot to call her sh*t I thought it was Thursday

[00:01:03] 该死的 我居然忘记给她打电话 我还以为今天是周四呢

[00:01:03] Why you wait a week to call my phone in the first place

[00:01:06] 为什么你要过了一星期后才给我打电话呢

[00:01:06] When was the last time I remembered a birthday

[00:01:09] 上一次我记得别人的生日是什么时候了

[00:01:09] When was the last time I wasn't in a hurry

[00:01:11] 我有多久没有体会过清闲的生活了

[00:01:11] Ty Dolla $ign：Tell me you

[00:01:14] 有比赛的时候

[00:01:14] Want your tickets when it's game time

[00:01:16] 你就过来跟我要比赛门票

[00:01:16] Even to call your daughter on her face time

[00:01:18] 跟你女儿视频聊天的时候也不忘拉上我

[00:01:18] Even when we was young I used to make time

[00:01:21] 我们年轻的时候总是有用不完的时间说不完的话

[00:01:21] Now we be way too busy just to make time

[00:01:25] 现在我们都来去匆匆

[00:01:25] Even for my

[00:01:26] 连给

[00:01:26] Both：Real friends

[00:01:28] 肺腑之交的时间都挤不出来

[00:01:28] I guess I get what I deserve don't I

[00:01:30] 我想这是我应有的报复

[00:01:30] Word on the streets is they ain't heard from him

[00:01:33] 多年的兄弟现在却了无音讯

[00:01:33] I guess I get what I deserve don't I

[00:01:36] 我想这是我应有的报复

[00:01:36] Talked down on my name throwed dirt on him

[00:01:40] 你两面三刀 就别怪我无情无义

[00:01:40] I couldn't tell you how old your daughter was

[00:01:43] 我没时间去

[00:01:43] Couldn't tell you how old your son is

[00:01:45] 了解你的儿女

[00:01:45] I got my own Jr on the way dawg

[00:01:48] 我的第二个孩子快要出生了

[00:01:48] Plus I already got one kid

[00:01:51] 更别提我已经有了一个娃

[00:01:51] Couldn't tell you much about the fam though

[00:01:54] 我没有时间跟你谈天说地

[00:01:54] I just showed up for the yams though

[00:01:56] 我只为了名利和美色出现

[00:01:56] Maybe 15 minutes took some pictures with your sister

[00:01:59] 大概15分钟 跟你的姐妹拍张照片

[00:01:59] Merry Christmas then I'm finished then it's back to business

[00:02:02] 说句圣诞快乐 我就得离开继续工作

[00:02:02] You wanna ask some questions 'bout some real sh*t

[00:02:05] 你总是想要我拿出些作品

[00:02:05] Like I ain't got enough pressure to deal with

[00:02:07] 搞得我肩上的担子还不够重似的

[00:02:07] Please don't pressure me with that bill sh*t

[00:02:10] 请别再让我为你们买单了

[00:02:10] 'Cause everybody got ''em that ain't children

[00:02:13] 你们已经不是小孩了 应该担起自己的职责

[00:02:13] Oh you've been nothing but a friend to me

[00:02:16] 在我眼里你就是我的朋友 除此之外再无其他

[00:02:16] *s thinking I'm crazy you defending me

[00:02:18] 人们都认为我疯了的时候 你依然为我说话

[00:02:18] It's funny I ain't spoke to *s in centuries

[00:02:21] 真是好笑 我已经很久没和智障们讲过话了

[00:02:21] To be honest dawg I ain't feeling your energy

[00:02:24] 说句真心话 我没感受到你的正能量

[00:02:24] Money turn your kin into an enemy

[00:02:27] 金钱能让亲人反目

[00:02:27] *s ain't real as they pretend to be

[00:02:30] 现在的人们都不再那么真实

[00:02:30] Looking for all my real friends

[00:02:33] 兜兜转转 寻觅我的好朋友们

[00:02:33] How many of us how many of us are real friends

[00:02:37] 我们之间又有多少是肺腑之交呢

[00:02:37] To real friends 'til the reel end

[00:02:39] 这首歌给我的好朋友

[00:02:39] 'Til the wheels fall off 'til the wheels don't spin

[00:02:44] 直到山崩地裂海枯石烂

[00:02:44] To 3 am calling

[00:02:50] 凌晨也会接对方的电话

[00:02:50] How many real friends

[00:02:51] 到底有多少肺腑之交呢

[00:02:51] Just to ask you a question

[00:02:53] 就想问你一个问题

[00:02:53] Just to see how you was feeling

[00:02:55] 看看你是怎么想的

[00:02:55] How many

[00:02:57] 有多少

[00:02:57] For the last you was fronting

[00:02:59] 自从你上次装蒜开始

[00:02:59] I hate when a ni**a text you like

[00:03:00] 我最讨厌某些人给你发信息

[00:03:00] What's up fam hope you good

[00:03:01] 问你最近过的怎样

[00:03:01] You say I'm good I'm great

[00:03:02] 你说过的不错

[00:03:02] The next text they ask you for something

[00:03:06] 然后第二天他就跟你来要东西

[00:03:06] How many

[00:03:09] 有多少次

[00:03:09] What's best for your family immediate or extended

[00:03:12] 专注小家还是大家更好

[00:03:12] Any argument the media'll extend it

[00:03:15] 媒体会放大我们之间的任何小摩擦

[00:03:15] I had a cousin that stole my laptop that I was f**king b**ches on

[00:03:18] 我有个侄子偷了有我毛片儿的笔记本电脑

[00:03:18] Paid that ni**a 250 thousand just to get it from

[00:03:21] 我给了那小子二十五万才拿了回来

[00:03:21] Real friends

[00:03:25] 这就是所谓的好朋友

[00:03:25] Huh

[00:03:27] //

[00:03:27] Real friends

[00:03:31] 肺腑之交

[00:03:31] I guess I get what I deserve don't I

[00:03:33] 我想这是我应有的报复

[00:03:33] Word on the streets is they ain't heard from him

[00:03:36] 多年的兄弟现在却了无音讯

[00:03:36] I guess I get what I deserve don't I

[00:03:39] 我想这是我应有的报复

[00:03:39] Talked down on my name throwed dirt on him

[00:03:44] 你两面三刀 就别怪我无情无义