《The Girl From Ipanema(Stereo Version)》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) (Stereo Version) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim/George Gershwin/Barrington Somers Pheloung
[00:00:08] //
[00:00:08] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de gra a
[00:00:12] 美丽而又优雅至极
[00:00:12] é ela a menina que vem e que passa
[00:00:15] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:15] Num doce balan o a caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Mo a do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 伊帕内玛那金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balan ado é mais que um poema
[00:00:30] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:30] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:00:37] 是我一生中见过最美的风景
[00:00:37] Ah por que estou t o sózinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah por que tudo é t o triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah a beleza que existe
[00:00:59] 这世界上美丽善存
[00:00:59] A beleza que n o é só minha
[00:01:04] 只是这种美丽不属于我
[00:01:04] Que também passa sozinha
[00:01:07] 她只是与我擦肩而过
[00:01:07] Ah se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo se enche de gra a
[00:01:15] 我的世界都充满欢乐 欣然一片
[00:01:15] E fica mais lindo por causa do amor
[00:01:21] 只因为那是我对她的爱
[00:01:21] Tall and tan and young and lovely
[00:01:25] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:25] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:31] 而每当她经过
[00:01:31] Each one she passes goes ah
[00:01:36] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba that
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] Swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes ah
[00:01:50] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:57] 而我只能伤心地远观着她
[00:01:57] How can he tell her he loves her
[00:02:06] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:06] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at him
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:28] And when she passes he smiles
[00:02:30] 而每当她经过 他微笑以待
[00:02:30] But she doesn't see
[00:04:18] 但她却没看见
[00:04:18] Oh But he sees her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心地远观着她
[00:04:25] How can he tells her he loves her
[00:04:32] 我该怎么告诉她我爱她
[00:04:32] Yes he would give his heart gladly
[00:04:39] 没错 我很乐意献上我的真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at me
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看我一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lovely
[00:04:51] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:51] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:56] 而每当她经过
[00:04:56] He smiles but she doesn't see
[00:05:01] 他微笑以待 但她却没看见
[00:05:01] She just doesn't see
[00:05:05] 她就是没看见
[00:05:05] No she doesn't see
[00:05:08] 就是忽略了这个微笑
[00:05:08] But she doesn't see
[00:05:13] 她没看见这微笑
[00:05:13] She doesn't see
[00:05:18] 她就是没看见
您可能还喜欢歌手Astrud Gilberto&Stan Getz的歌曲:
随机推荐歌词:
- Misery [Hanson]
- 除此之外 [范逸臣]
- Give Me Love [Ed Sheeran]
- Making Me Sick [Various Artists]
- Caledonia [Bert Jansch]
- Indian [Sleeping At Last]
- 失去你的温柔 [莫永虹]
- 数星星的人(现场版) [吴克群]
- Lady M [Blonde Redhead]
- That’s When I’ll Stop Loving You [*NSYNC]
- Blood [Getter&Adair&Georgia Ku]
- The Color Of The Blues [Loretta Lynn]
- Summer Sky Sensation [イママP]
- Blue Moon of Kentucky [Elvis Presley]
- A Song For Young Love [THE LETTERMEN]
- Something Going On [Bomfunk MC’s]
- But Not for Me [Chet Baker]
- Jamaica Farewell [Harry Belafonte]
- Gold Dust(Loosid Remix) [Galantis]
- Take Care [Chilly&Lambie&Stuffy&Hall]
- Aladdin Sane(Live) [David Bowie]
- 七里香(电音改编) [陶心瑶]
- I’m So Lonesome I Could Cry [Connie Stevens]
- Me Olvide De Vivir [Julio Iglesias]
- OK (Prod. by GRAY) [BW]
- Blue Ridge Cabin Home [Lester Flatt&Flatt & Scru]
- 情感对手 [雪姬]
- Cotton Fields [Harry Belafonte&D.R]
- 年夜饭(Live) [华语群星]
- Always [D**e]
- Farmer’s Luck [Jason Boland & The Stragg]
- Dilemma(Clean Version) [The Hit Co.]
- Change the World (In the Style of Eric Clapton)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Anyone Who Had a Heart (In the Style of Cilla Black)(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Tracks]
- Every Little Thing She Does Is Magic [The Comptones]
- At Seventeen [Janis Ian]
- Ne Boude Pas [Richard Anthony]
- 疼你的心 [张信哲]
- Frosty - The Snow Ma - Jingle Bells [网络歌手]
- Castle Rock [The Bluetones]