《The Girl From Ipanema(Stereo Version)》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) (Stereo Version) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim/George Gershwin/Barrington Somers Pheloung
[00:00:08] //
[00:00:08] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de gra a
[00:00:12] 美丽而又优雅至极
[00:00:12] é ela a menina que vem e que passa
[00:00:15] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:15] Num doce balan o a caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Mo a do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 伊帕内玛那金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balan ado é mais que um poema
[00:00:30] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:30] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:00:37] 是我一生中见过最美的风景
[00:00:37] Ah por que estou t o sózinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah por que tudo é t o triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah a beleza que existe
[00:00:59] 这世界上美丽善存
[00:00:59] A beleza que n o é só minha
[00:01:04] 只是这种美丽不属于我
[00:01:04] Que também passa sozinha
[00:01:07] 她只是与我擦肩而过
[00:01:07] Ah se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo se enche de gra a
[00:01:15] 我的世界都充满欢乐 欣然一片
[00:01:15] E fica mais lindo por causa do amor
[00:01:21] 只因为那是我对她的爱
[00:01:21] Tall and tan and young and lovely
[00:01:25] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:25] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:31] 而每当她经过
[00:01:31] Each one she passes goes ah
[00:01:36] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba that
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] Swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes ah
[00:01:50] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:57] 而我只能伤心地远观着她
[00:01:57] How can he tell her he loves her
[00:02:06] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:06] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at him
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:28] And when she passes he smiles
[00:02:30] 而每当她经过 他微笑以待
[00:02:30] But she doesn't see
[00:04:18] 但她却没看见
[00:04:18] Oh But he sees her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心地远观着她
[00:04:25] How can he tells her he loves her
[00:04:32] 我该怎么告诉她我爱她
[00:04:32] Yes he would give his heart gladly
[00:04:39] 没错 我很乐意献上我的真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at me
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看我一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lovely
[00:04:51] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:51] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:56] 而每当她经过
[00:04:56] He smiles but she doesn't see
[00:05:01] 他微笑以待 但她却没看见
[00:05:01] She just doesn't see
[00:05:05] 她就是没看见
[00:05:05] No she doesn't see
[00:05:08] 就是忽略了这个微笑
[00:05:08] But she doesn't see
[00:05:13] 她没看见这微笑
[00:05:13] She doesn't see
[00:05:18] 她就是没看见
您可能还喜欢歌手Astrud Gilberto&Stan Getz的歌曲:
随机推荐歌词:
- 等爱的人(网友原创) [酷我网友[guangtouaxing]]
- 放不下 [戊道子]
- Lean [Oh Land]
- 休息 [以莉·高露]
- It Came Upon A Midnight Clear [Sara Groves]
- We Got the World [Icona Pop]
- 戏说乾隆 [电视原声]
- 爱的回归线 [枫桥]
- 你存在我的歌声里 [十里铺人民广播电台]
- Wild Road Dreamers ~上海ロックスター Episode1.5(High School編)~ [DEEN]
- Se Diverte e Já No Pensa em Mim(Verso Remasterizada) [Roberto Carlos]
- 你是妖怪我是仙 [张艺骞]
- My Funny Valentine [Bill Evans]
- THE DAYS(128 BPM) [D’Mixmasters]
- Just Blew In From The Windy City [Doris Day]
- 一个人的塞纳河 [陈浩东]
- Life Is Just A Bowl Of Cherries [Alma Cogan]
- Gondolier [Dalida]
- Moonglow [Sarah Vaughan]
- Petit Poulet [Sinead O’Connor]
- Outlaw [Whitesnake]
- The Cobbler [Tommy Makem&Peg Power]
- 不要让我苦苦等太久 [望海高歌]
- 巴拉巴拉 (萨克斯版)(萨克斯版) [承利]
- La leggenda del Piave [Banda militare e coro]
- Sworn and Broken(Album Version) [Screaming Trees]
- Wer Ist Wer? [Original Cast Wien]
- (2004 ver.) []
- SHE MAKES ME WANNA [Housecream]
- I Never Felt Like This [Jack Scott]
- 玉面丹心 [张慧]
- I Shall Be Free [Bob Dylan]
- Watch Me Read You [Odette]
- 天路 [ANGEL贝贝]
- The Most Beautiful Girl in the World [Daniel O’Donnell]
- Manic Monday (As Made Famous By The Bangles) (Remixed) [UNITED DJ’S vs. PANDORA]
- Love Comes Quickly [Condition Icon]
- Les haricots [Bourvil]
- Gangnam Style [Gunpark]
- 飞越的心 (Live) [华语群星]
- 我的鬼神大人 [韩素贤]