《Melancholy Mood》歌词

[00:00:00] Melancholy Mood (忧郁情绪) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:01:08] //

[00:01:08] Melancholy mood forever haunts me

[00:01:13] 忧郁情绪一直困扰着我

[00:01:13] Steals upon me in the night forever taunts me

[00:01:18] 在深夜悄然而生 一直嘲笑着我

[00:01:18] Oh what a lonely soul am I

[00:01:20] 我的灵魂如此孤独

[00:01:20] Stranded high and dry

[00:01:22] 陷入孤立无援的境地

[00:01:22] By a melancholy mood

[00:01:27] 只因这忧郁情绪

[00:01:27] Gone is every joy and inspiration

[00:01:32] 快乐和灵感都随风而去

[00:01:32] Tears are all I have to show no consolation

[00:01:36] 眼中满是泪水 找不到安慰

[00:01:36] All I can see is grief and gloom

[00:01:39] 我目之所及 只有悲伤和忧郁

[00:01:39] Till the crack of doom

[00:01:41] 直到世界末日来临

[00:01:41] Oh melancholy mood

[00:01:46] 忧郁情绪

[00:01:46] Deep in the night

[00:01:48] 夜深时分

[00:01:48] I search for a trace

[00:01:51] 我寻寻觅觅

[00:01:51] Of a lingering kiss a warm embrace

[00:01:56] 只为找到那缠绵的吻或温暖怀抱的一丝痕迹

[00:01:56] But love is a whimsy as flimsy as lace

[00:02:00] 但是爱情反复无常 又像蕾丝一样脆弱

[00:02:00] And my arms embrace an empty space

[00:02:05] 我的怀中一片虚无

[00:02:05] Melancholy mood why must you blind me

[00:02:10] 忧郁情绪 为何你定要让我不知所措

[00:02:10] Pity me and break the chains the chains that bind me

[00:02:14] 可怜我一下 打破这束缚我的枷锁吧

[00:02:14] Won't you release me set me free

[00:02:17] 你会将我释放 给我自由

[00:02:17] Bring him back to me

[00:02:19] 把他带回到我身边吗

[00:02:19] Oh melancholy mood

[00:02:24] 忧郁情绪