《The Ghost of Tom Joad(A.R. Remix)》歌词

[00:00:00] The Ghost of Tom Joad (汤姆周的灵魂) (A.R. Remix) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)
[00:00:13] //
[00:00:13] Men walkin long the railroad tracks
[00:00:19] 人们行走在铁轨上
[00:00:19] Goin someplace there's no goin back
[00:00:23] 去到某个地方 不再回来
[00:00:23] Highway patrol choppers comin up over the bridge
[00:00:29] 公路上的巡警开着直升机降落在了桥上
[00:00:29] Hot soup on a campfire under the bridge
[00:00:34] 在桥下的篝火上煮着热汤
[00:00:34] Shelter line stretchin round the corner
[00:00:40] 保护线一直延伸在角落里
[00:00:40] Welcome to the new world order
[00:00:44] 欢迎来到这个新秩序的世界里
[00:00:44] Families sleepin in their cars in the southwest
[00:00:50] 在西南部 家人睡在他们的汽车里
[00:00:50] No home no job no peace no rest
[00:00:55] 没有家 没有工作 没有和平 没有休息
[00:00:55] The highway is alive tonight
[00:00:59] 今晚高速路上很热闹
[00:00:59] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:01:05] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:01:05] I'm sittin down here in the campfire light
[00:01:10] 我就坐在篝火旁
[00:01:10] Searchin for the ghost of tom joad
[00:01:15] 寻找汤姆乔德的灵魂
[00:01:15] He pulls a prayer book out of his sleeping bag
[00:01:20] 他从睡袋中拿出祈祷书
[00:01:20] Preacher lights up a butt and takes a drag
[00:01:24] 传教士点燃一个烟头 然后猛吸一口
[00:01:24] Waitin for when the last shall be first and the first shall be last
[00:01:31] 等待着当最后一个变为第一个 第一个变成最后一个
[00:01:31] In a cardboard box neath the underpass
[00:01:35] 在地下道之下有一个纸箱
[00:01:35] Got a one way ticket to the promised land
[00:01:41] 得到一张去往希望之地的单程票
[00:01:41] You got a hole in your belly and gun in your hand
[00:01:46] 子弹穿过你的腹部 枪在你的手上
[00:01:46] Sleepin on a pillow of solid rock
[00:01:51] 把岩石当成枕头睡觉
[00:01:51] Bathin in the city aqueduct
[00:01:56] 沐浴在城市的下水道中
[00:01:56] The highway is alive tonight
[00:02:02] 今晚高速路上很热闹
[00:02:02] Where it's headed everybody knows
[00:02:06] 所有人都知道这是要去哪里
[00:02:06] I'm sittin down here in the campfire light
[00:02:11] 我就坐在篝火旁
[00:02:11] Waitin on the ghost of tom joad
[00:02:31] 等待着汤姆乔德的灵魂的到来
[00:02:31] Now tom said mom wherever there's a cop beatin a guy
[00:02:38] 现在汤姆对母亲说 那里有个警察开枪打死了一个人
[00:02:38] Wherever a hungry newborn baby cries
[00:02:43] 那里有个因为饥饿而哭泣的新生儿
[00:02:43] Where there's a fight against the blood and hatred in the air
[00:02:49] 在那里有一场战斗 那里的空气中充满着仇恨 还有血液的味道
[00:02:49] Look for me mom I'll be there
[00:02:53] 妈妈 来找我 我就会在那里
[00:02:53] Wherever there's somebody fightin for a place to stand
[00:02:59] 在那里人们为了一个可以站立的地方而战斗
[00:02:59] Or a decent job or a helpin hand
[00:03:03] 或者为了一份体面的工作或者是为了得到援助
[00:03:03] Wherever somebodys strugglin to be free
[00:03:09] 在那里人们都在为自由苦苦挣扎
[00:03:09] Look in their eyes mom youll see me
[00:03:13] 看着他们的眼睛 妈妈 你会看见我
[00:03:13] Well the highway is alive tonight
[00:03:18] 今晚高速路上很热闹
[00:03:18] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:03:24] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:03:24] I'm sittin down here in the campfire light
[00:03:29] 我就坐在篝火旁
[00:03:29] With the ghost of old tom joad
[00:03:34] 还有汤姆乔德的灵魂
您可能还喜欢歌手Bruce Springsteen的歌曲:
随机推荐歌词:
- No Never [Monrose]
- Matchbox [Jonny Lang]
- 无情的风雨 [蔡幸娟]
- The Human Side [Ryan Stevenson&Unknown]
- 雷速登闪电冲线3主题曲 [网络歌手]
- 第200集 特种兵在都市 [刺儿]
- 最美的花 [韦瑛]
- 沦陷 [姜武]
- 心の星 [南條愛乃]
- The Way You Look Tonight [Tony Bennett]
- Goodbye Lucille #1(Acoustic) [Prefab Sprout]
- Blood & Tears [Sentenced]
- Viajar y Viajar [Feten Feten]
- Please Come Home [Aaron Neville]
- 小蝌蚪找妈妈 [李知遥]
- Star People(Explicit) [George Michael]
- Easy Silence [Dixie Chicks]
- 恋 (Arrange ver.)(单曲版) [まふまふ&そらる]
- De vous à elle en passant par moi [Daniel Balavoine]
- A Picture Nobody Could Paint(LP版) [Bobby Darin]
- Marianne [Trini Lopez]
- The Green Leaves Of Summer [Dusty Springfield]
- Ready Teddy [Elvis Presley]
- 謎 [小松未歩]
- 2.19 Blues [Louis Armstrong]
- 秘密 [和一成同学]
- 一人我六神无主 [MC李波]
- Sweet Georgia Brown(LP版) [Bob Wills]
- Can You Feel It [Various Artists]
- 早秋 [刘秉义]
- Everybody (Backstreet’s Back) [Backstreet Boys]
- Misty [The London Festival Chora]
- Nine in the Afternoon [Taylor Loftin]
- A Kiss Goodnight [Ella Fitzgerald]
- Walkin’ My Baby Back Home(Film: ”Mighty Aphrodite”) [Louis Armstrong & His Orc]
- My Bonnie Lies Over the Ocean [Kidzone]
- 天使公主 [车盈霏]
- 你还记得那时吗 [黄佳]
- 忘年雨 [蒋丽萍]
- 爱意怎挡 [温拿]
- 呪いは水色 [大森靖子]
- 夢は未来への道~キュアスカーレットver.~(TVサイズ) [沢城みゆき]