《The Ghost of Tom Joad(A.R. Remix)》歌词

[00:00:00] The Ghost of Tom Joad (汤姆周的灵魂) (A.R. Remix) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)
[00:00:13] //
[00:00:13] Men walkin long the railroad tracks
[00:00:19] 人们行走在铁轨上
[00:00:19] Goin someplace there's no goin back
[00:00:23] 去到某个地方 不再回来
[00:00:23] Highway patrol choppers comin up over the bridge
[00:00:29] 公路上的巡警开着直升机降落在了桥上
[00:00:29] Hot soup on a campfire under the bridge
[00:00:34] 在桥下的篝火上煮着热汤
[00:00:34] Shelter line stretchin round the corner
[00:00:40] 保护线一直延伸在角落里
[00:00:40] Welcome to the new world order
[00:00:44] 欢迎来到这个新秩序的世界里
[00:00:44] Families sleepin in their cars in the southwest
[00:00:50] 在西南部 家人睡在他们的汽车里
[00:00:50] No home no job no peace no rest
[00:00:55] 没有家 没有工作 没有和平 没有休息
[00:00:55] The highway is alive tonight
[00:00:59] 今晚高速路上很热闹
[00:00:59] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:01:05] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:01:05] I'm sittin down here in the campfire light
[00:01:10] 我就坐在篝火旁
[00:01:10] Searchin for the ghost of tom joad
[00:01:15] 寻找汤姆乔德的灵魂
[00:01:15] He pulls a prayer book out of his sleeping bag
[00:01:20] 他从睡袋中拿出祈祷书
[00:01:20] Preacher lights up a butt and takes a drag
[00:01:24] 传教士点燃一个烟头 然后猛吸一口
[00:01:24] Waitin for when the last shall be first and the first shall be last
[00:01:31] 等待着当最后一个变为第一个 第一个变成最后一个
[00:01:31] In a cardboard box neath the underpass
[00:01:35] 在地下道之下有一个纸箱
[00:01:35] Got a one way ticket to the promised land
[00:01:41] 得到一张去往希望之地的单程票
[00:01:41] You got a hole in your belly and gun in your hand
[00:01:46] 子弹穿过你的腹部 枪在你的手上
[00:01:46] Sleepin on a pillow of solid rock
[00:01:51] 把岩石当成枕头睡觉
[00:01:51] Bathin in the city aqueduct
[00:01:56] 沐浴在城市的下水道中
[00:01:56] The highway is alive tonight
[00:02:02] 今晚高速路上很热闹
[00:02:02] Where it's headed everybody knows
[00:02:06] 所有人都知道这是要去哪里
[00:02:06] I'm sittin down here in the campfire light
[00:02:11] 我就坐在篝火旁
[00:02:11] Waitin on the ghost of tom joad
[00:02:31] 等待着汤姆乔德的灵魂的到来
[00:02:31] Now tom said mom wherever there's a cop beatin a guy
[00:02:38] 现在汤姆对母亲说 那里有个警察开枪打死了一个人
[00:02:38] Wherever a hungry newborn baby cries
[00:02:43] 那里有个因为饥饿而哭泣的新生儿
[00:02:43] Where there's a fight against the blood and hatred in the air
[00:02:49] 在那里有一场战斗 那里的空气中充满着仇恨 还有血液的味道
[00:02:49] Look for me mom I'll be there
[00:02:53] 妈妈 来找我 我就会在那里
[00:02:53] Wherever there's somebody fightin for a place to stand
[00:02:59] 在那里人们为了一个可以站立的地方而战斗
[00:02:59] Or a decent job or a helpin hand
[00:03:03] 或者为了一份体面的工作或者是为了得到援助
[00:03:03] Wherever somebodys strugglin to be free
[00:03:09] 在那里人们都在为自由苦苦挣扎
[00:03:09] Look in their eyes mom youll see me
[00:03:13] 看着他们的眼睛 妈妈 你会看见我
[00:03:13] Well the highway is alive tonight
[00:03:18] 今晚高速路上很热闹
[00:03:18] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:03:24] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:03:24] I'm sittin down here in the campfire light
[00:03:29] 我就坐在篝火旁
[00:03:29] With the ghost of old tom joad
[00:03:34] 还有汤姆乔德的灵魂
您可能还喜欢歌手Bruce Springsteen的歌曲:
随机推荐歌词:
- 快乐找快乐 [吴彤[港]]
- 战场上的快乐圣诞 [郭富城]
- 别亦难 [古璇]
- This Is Love [Luminate]
- Sweet Talkin’ Woman [Electric Light Orchestra]
- Insomnie [Les Nubians]
- Bottled Mind [White Skull]
- 杯酒 当歌 [许冠杰]
- Jump (For My Love) [The Pointer Sisters]
- 我知道你不爱我了 [BOYGOG]
- That Old Feeling [Buddy Greco]
- Car Crazy Cutie [The Beach Boys]
- Time Is A Bandit [Tommy Cash]
- Speak Your Mind [The September When]
- Cement Mixer [Liberace]
- Ya No Vivo por Vivir [sola]
- La Plus Belle Pour Aller Danser(Integrale Live - Palais Des Sports 1981) [Sylvie Vartan]
- Star Eyes [Carmen McRae]
- To Be Worthy on You [Alma Cogan]
- I Don’t Want to Miss a Thing [Patrick Kameron]
- 小青蛙(其他) [干露露]
- Alles [Wir Sind Helden]
- The Train It Kept A Rollin’(Live at The Iridium, June 2010) [Jeff Beck&Darrel Higham]
- Brasileirisse [Paola Matos]
- Myself(Edited/Clean Album Version) [Taproot]
- Here’s What I’m Here For [So What!]
- & (Live) [CL]
- The Girl from New York City [The Beach Boys]
- The End Of The World [Bobby Darin]
- In Care Of The Blues [PATSY CLINE]
- O Vai [Vaiteani]
- I’ll Take Care of You [Bobby Bland]
- Something Was Missing [Reid Shelton]
- 相识恨太迟 [邓瑞霞]
- 等你在龙泉 [李思音]
- 与世无争 [李哈哈]
- Somebody’s Hero (In the Style of Jamie O’neal)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Untold Stories [The Hit Crew]
- La Muerte Con Anteojos [Violeta Parra]
- 第2104集_分神期修士登场 [祁桑]
- 花仙子 [DJ舞曲]
- Let Beauty Loose [Nitzer Ebb]