《ミルクアイス》歌词

[00:00:00] ミルクアイス - さよなら、また今度ね (sayonara matakondone)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：菅原達也

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：菅原達也

[00:00:25] //

[00:00:25] あたしそこの角で曲がるから

[00:00:30] 我蜷缩在那个角落

[00:00:30] ついてこないでって

[00:00:34] 说了不要跟过来

[00:00:34] さっき言ったでしょ

[00:00:36] 刚才已经说过了对吧

[00:00:36] あれほど

[00:00:37] 那般的说道

[00:00:37] フォンダンショコラがいい

[00:00:38] 软糖巧克力该多好

[00:00:38] ってあたし言ったはずなのに

[00:00:41] 我应该这样说过

[00:00:41] こんな寒い日に

[00:00:44] 在这么寒冷的日子里

[00:00:44] アイス食べられるわけないじゃん

[00:01:08] 也不可能吃掉冰激凌

[00:01:08] ミルクアイスペタペタ落ちるよ

[00:01:12] 牛奶冰激凌一滴滴滴向地面

[00:01:12] ベタベタさ

[00:01:13] 粘糊糊的

[00:01:13] あんたの生まれたとし

[00:01:17] 你出生的那年

[00:01:17] この場所で

[00:01:19] 在这个地方

[00:01:19] あんたの襟見ながら

[00:01:21] 望着你的领口

[00:01:21] コーヒーにボトンと落とし

[00:01:24] 无意间落进咖啡杯里的扣子

[00:01:24] だんだんと

[00:01:25] 渐渐地

[00:01:25] 熱い想いが溶けてゆく

[00:01:33] 温热的回忆全部融化

[00:01:33] ミルクアイスに思い出はないぜ

[00:01:38] 并没有对冰激凌抱有想念

[00:01:38] しょんぼりすんなよ

[00:01:40] 不要无精打采

[00:01:40] 離ればなれさ

[00:01:44] 只要离开就能习惯

[00:01:44] 本能寺の変からの話さ

[00:01:49] 来自本能寺之变的故事

[00:01:49] 戻れない昔話さ

[00:01:52] 不堪回首的叙旧

[00:01:52] 大晦日息白く

[00:01:54] 除夕夜里冰冷的空气

[00:01:54] ミルクアイス

[00:01:56] 牛奶冰激凌

[00:01:56] ペタペタペタペタ落ちるよ

[00:01:59] 一滴滴滴下

[00:01:59] ベタベタさ

[00:02:00] 黏糊糊

[00:02:00] あんたの生まれたとし

[00:02:02] 你出生的那年

[00:02:02] この時間

[00:02:03] 那段时间

[00:02:03] この土地この場所で

[00:02:05] 这个地方

[00:02:05] あんたの目や

[00:02:06] 望着你的眼

[00:02:06] 襟見ながらコーヒーにトロン

[00:02:09] 望着你的领口晕乎乎

[00:02:09] ボトンと落とし

[00:02:11] 落下一颗扣子

[00:02:11] だんだんと熱い想いが溶けてゆく

[00:02:20] 渐渐地温热的回忆就此融化

[00:02:20] ミルクアイスに思い出はないぜ

[00:02:25] 并没有对冰激凌抱有留恋

[00:02:25] しょんぼりすんなよ

[00:02:27] 不要无精打采

[00:02:27] 離ればなれさ

[00:02:30] 只要离开就能习惯

[00:02:30] 本能寺の変からの話さ

[00:02:36] 来自本能寺之变的故事

[00:02:36] 戻れない昔話さ

[00:02:39] 不堪回首的叙旧

[00:02:39] 大晦日息白く

[00:02:41] 除夕夜里冰冷的空气

[00:02:41] ミルクアイスに

[00:02:43] 并未对牛奶冰激凌

[00:02:43] 思い出はないぜ

[00:02:46] 抱有留恋

[00:02:46] しょんぼりすんなよ

[00:02:48] 不要无精打采

[00:02:48] 離ればなれさ

[00:02:52] 只要离开就能习惯

[00:02:52] 本能寺の変からの話さ

[00:02:57] 来自本能寺之变的故事

[00:02:57] 戻れない昔話さ

[00:03:00] 不堪回首的叙旧

[00:03:00] 大晦日息白く

[00:03:03] 除夕夜里冰冷的空气

[00:03:03] ついてこないでって

[00:03:06] 所以不要跟过来

[00:03:06] さっき言ったでしょ

[00:03:14] 刚才已经说了对吧

[00:03:14] ごめん

[00:03:25] 抱歉

[00:03:25] あたしそこの角で曲がるから

[00:03:31] 我蜷缩在那个角落

[00:03:31] ついてこないでって

[00:03:34] 说了不要跟过来

[00:03:34] さっき言ったでしょ

[00:03:36] 刚才已经说过了对吧

[00:03:36] あれほど

[00:03:36] 那般的

[00:03:36] フォンダンショコラがいい

[00:03:38] 软糖巧克力该多好

[00:03:38] ってあたし言ったはずなのに

[00:03:41] 我应该说过的

[00:03:41] こんな寒い日に

[00:03:44] 在这么寒冷的日子里

[00:03:44] アイス食べられるわけないじゃん

[00:03:49] 也不可能吃掉冰激凌