《NO TITLIST》歌词

[00:00:01] NO TITLIST - 宫沢りえ

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：川村真澄

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：小室哲哉

[00:00:41] //

[00:00:41] ターミナル前のシグナル

[00:00:44] 终点站前的信号灯

[00:00:44] いっせいに变わるブルー

[00:00:48] 一起闪烁成绿色

[00:00:48] 虚ろな目のスクランブル

[00:00:52] 有着空虚眼神的十字路口

[00:00:52] 肩がぶつかる

[00:00:55] 肩碰到肩

[00:00:55] 闻こえてくるボイスには

[00:00:59] 传来的声音里

[00:00:59] 心が见つからない

[00:01:03] 感受不到心的存在

[00:01:03] 明日の天气 今夜のニュース

[00:01:07] 明天的天气，今晚的新闻

[00:01:07] 今日からはいらない

[00:01:10] 从今天开始不再需要

[00:01:10] ナイフのような三日月 云のあいまに消えてく

[00:01:18] 如同匕首的新月逐渐消失在云间

[00:01:18] 何も知らない 强さが さあここにあるよ

[00:01:27] 什么都不知道的强大是在这里啊

[00:01:27] No No Imitation, It's my Sensation

[00:01:30] 不，拒绝模仿，这是我一个人的感觉

[00:01:30] 谁かのまねを したくはない

[00:01:34] 不想模仿谁

[00:01:34] 感じたことしか表现できない 子猫のように

[00:01:41] 就像只能表达出自己感受到的东西的仔猫一样

[00:01:41] No No Imitation. It's my Generation

[00:01:45] 不，拒绝模仿，这是属于我们的时代

[00:01:45] 谁かのまねじゃ つまらないよ

[00:01:49] 如果只是模仿谁，太无聊了

[00:01:49] 今は自分にタイトルなんて つけたくないよ

[00:02:15] 现在不想给自己戴上无谓的头衔

[00:02:15] 新しいビルの入り口に

[00:02:18] 在新楼的入口处

[00:02:18] 集まるグループ

[00:02:22] 聚集的人群

[00:02:22] 行き先さえ 决まらない

[00:02:26] 连去处都无法确定

[00:02:26] おしゃれも无驮にして

[00:02:29] 精心的打扮也变得徒劳

[00:02:29] 君の赤い靴に Celebration

[00:02:33] 祝贺你的红色鞋子

[00:02:33] 君のハートケーキに Celebration

[00:02:37] 祝贺你的心形蛋糕

[00:02:37] さあ踊ろうよ Say yes!

[00:02:40] 来吧，跳舞吧，说你愿意

[00:02:40] さあ走ろうよHey Come on!

[00:02:44] 来吧，奔跑吧，快跟上来

[00:02:44] どんな言叶で闻かれても

[00:02:48] 不管听到什么言语

[00:02:48] 返す瞳はひとつさ

[00:02:51] 回答的眸子只有一种

[00:02:51] 何も见えないままでいい

[00:02:55] 就是什么都看不见也无妨

[00:02:55] さあ飞び出そうよ

[00:03:01] 来吧，飞舞起来吧

[00:03:01] No No Imitation, It's my Sensation

[00:03:04] 不，拒绝模仿，这是我一个人的感觉

[00:03:04] 谁かの后を 行きたくない

[00:03:08] 不想走在谁的后面

[00:03:08] テレビの前で梦见るのが 目的じゃない

[00:03:16] 在电视机前做梦不是目的

[00:03:16] No No Imitation, It's my Generation

[00:03:19] 不，拒绝模仿，这是属于我们的时代

[00:03:19] 谁より先を步いてたい

[00:03:23] 想要走在别人的最前面

[00:03:23] どんな时でも退屈なんて 言いたくないよ

[00:03:33] 不管什么时候都不想说无聊

[00:03:33] Yei yei yei…

[00:03:41] 耶耶耶

[00:03:41] No No Imitation, It's my Sensation

[00:03:45] 不，拒绝模仿，这是我一个人的感觉

[00:03:45] 谁かのまねを したくはない

[00:03:49] 不想模仿谁

[00:03:49] 感じたことしか表现できない 子猫のように

[00:03:56] 就像只能表达出自己感受到的东西的仔猫一样

[00:03:56] No No Imitation. It's my Generation

[00:04:00] 不，拒绝模仿，这是属于我们的时代

[00:04:00] 谁かのまねじゃ つまらないよ

[00:04:03] 如果只是模仿谁，太无聊了

[00:04:03] 今は自分にタイトルなんて つけたくない

[00:04:08] 现在不想给自己戴上无谓的头衔

[00:04:08] 现