《(2002 ver.)》歌词

[00:00:00] 럭셔리 굳 (2002 ver.) (《老板X档案》电影插曲) - DJ 처리 (DJ Chully)/성현아 (成贤雅)/김석민 (金锡民)/염정아 (廉正雅)

[00:00:33] //

[00:00:33] 늘씬한 몸매 죽여주는 향기

[00:00:34] 苗条的身材又吸引力的香气

[00:00:34] 아마 그녀의 향기는 CHANEL no.5

[00:00:36] 她的香气可能是香奈儿no.5

[00:00:36] 부드러운 목선 거기 감겨진 Hermes

[00:00:39] 温柔的脖子藏在哪里的爱马仕

[00:00:39] 난 더이상 무얼바라게쓰

[00:00:41] 我再也不奢求什么

[00:00:41] 가냘픈 손목 거기서 빛나는 Cartier

[00:00:43] 在柔弱的手腕里闪烁的卡地亚

[00:00:43] 그녀의 귀에는 반짝이는 Tiffany

[00:00:45] 她耳朵上闪烁的蒂法妮

[00:00:45] 난 너무 궁금해 아마도

[00:00:47] 我很好奇

[00:00:47] 그녀의 브라자 La Perla

[00:00:48] 她的内衣可能是

[00:00:48] 일거야

[00:00:49] 拉普勒

[00:00:49] 그녀의 가방은 Prada

[00:00:50] 她的包是普拉达

[00:00:50] 팬티는 Gucci

[00:00:51] 内裤是古奇

[00:00:51] 이쁘게 머리에 걸친 선그라스는 Fendi

[00:00:53] 挂在漂亮的头发上的墨镜是芬迪

[00:00:53] Christian Dior

[00:00:54] 克里斯汀迪奥

[00:00:54] 슈트를 쫙 빼입고

[00:00:55] 穿上西装

[00:00:55] 그것도 모자란듯 신발은

[00:00:56] 好像那也不够 鞋子是

[00:00:56] Louis Vuittion

[00:00:57] 路易威登

[00:00:57] 온통 모두다

[00:00:58] 都是

[00:00:58] Luxury Goods

[00:00:59] 奢侈品

[00:00:59] 짝퉁 따위는 용서할 수 없어

[00:01:01] 无法忍受假货

[00:01:01] 수작업 들어가기 위해서 내 차 Benz

[00:01:03] 为了做手工 打开

[00:01:03] 뚜껑을 훌러덩

[00:01:04] 奔驰的

[00:01:04] 열어버릴거야

[00:01:05] 盖子

[00:01:05] 아직 나는 혼자야 보면

[00:01:08] 我还是一个人

[00:01:08] 몰라 빨리 내게 다가와봐

[00:01:13] 看不出来吗 赶紧到我身边

[00:01:13] 이리저리 눈치만 보다가는

[00:01:17] 若看着这里那里

[00:01:17] 나를 갖진 못할거야

[00:01:20] 无法拥有我

[00:01:20] 거절할리 없어 용기내봐 싫을리 없어

[00:01:26] 不会拒绝 鼓起勇气吧不会不喜欢的

[00:01:26] 괜찮다면 아무도 없어 내곁엔 아직

[00:01:33] 若没关系 我身边还没有任何人

[00:01:33] 빨리 내게 다가와서 나를 차지 해버려

[00:01:54] 赶紧到我身边占有我

[00:01:54] 유난히 붉은 그녀의 입술을 물들인

[00:01:57] 渲染你特别红的嘴唇

[00:01:57] Esteelauder

[00:01:58] 雅诗兰黛

[00:01:58] 그녀 담배하나 꺼내물고

[00:01:59] 她拿出一个烟

[00:01:59] 불을 붙였지 ~ 오~ Dupont~

[00:02:02] 点上活 哦 杜邦

[00:02:02] 메모지에 한자루의

[00:02:03] 便条上

[00:02:03] Mint Branc

[00:02:04] 铸币分

[00:02:04] 펜슬로 뭔가를 적어 주었지

[00:02:06] 用笔写点什么

[00:02:06] 그리고 Burberry

[00:02:06] 然后是巴宝莉

[00:02:06] 코트 자락을 날리며 돌아서갔지

[00:02:08] 挥舞着大衣转身走掉

[00:02:08] 거기엔 이렇게 써있었지

[00:02:10] 那里这样写着

[00:02:10] (F**k me)

[00:02:10] 上我吧

[00:02:10] 아직 나는 혼자야 보면

[00:02:13] 我还是一个人

[00:02:13] 몰라 빨리 내게 다가와봐

[00:02:18] 看不出来吗 赶紧到我身边

[00:02:18] 이리저리 눈치만 보다가는

[00:02:22] 若看着这里那里

[00:02:22] 나를 갖진 못할거야

[00:02:26] 无法拥有我

[00:02:26] 거절할리 없어 용기내봐 싫을리 없어

[00:02:32] 不会拒绝 鼓起勇气吧不会不喜欢的

[00:02:32] 괜찮다면 아무도 없어

[00:02:36] 若没关系 我身边

[00:02:36] 내곁엔 아직

[00:02:38] 还没有任何人

[00:02:38] 빨리 내게 다가와서

[00:02:41] 赶紧到我

[00:02:41] 나를 차지 해버려

[00:02:59] 身边占有我

[00:02:59] 반지는 Just

[00:03:00] 戒指

[00:03:00] 꼭 다이아몬드

[00:03:01] 一定要钻石

[00:03:01] 슈트는 언제나

[00:03:02] 西装总是

[00:03:02] Just Brand new style

[00:03:03] 新品

[00:03:03] 너를 태운 차는 내

[00:03:04] 载着你的车是

[00:03:04] New Benz

[00:03:05] 新型奔驰

[00:03:05] 그에 맞춘 나의 옷은

[00:03:06] 衬上的衣服是

[00:03:06] Armani Black Label

[00:03:07] 阿玛尼黑色标签

[00:03:07] 온통 모두다 럭셔리 굿 짝퉁

[00:03:10] 都是奢侈品

[00:03:10] 따위는 용서할 수 없어

[00:03:11] 无法忍受假货

[00:03:11] 우리 사랑 축배를 돈 페뤼뇽

[00:03:13] 举着我们爱情的酒杯

[00:03:13] 샴페인 안주는 나의 사랑을 줄께

[00:03:18] 香槟佳肴我会献上我的爱情