《Sous le ciel de Paris》歌词

[00:00:00] Sous le ciel de Paris - Yves Montand
[00:00:03] //
[00:00:03] Written by:H. Giraud/J. Dréjac
[00:00:07] //
[00:00:07] Sous le ciel de paris
[00:00:09] 在巴黎的天空下
[00:00:09] S'envole une chanson
[00:00:14] 回荡着一首歌曲
[00:00:14] Elle est née d'aujourd'hui
[00:00:16] 它于今天诞生在
[00:00:16] Dans le cœur d'un garçon
[00:00:21] 一位小伙的心中
[00:00:21] Sous le ciel de paris
[00:00:23] 在巴黎的天空下
[00:00:23] Marchent des amoureux
[00:00:27] 情侣们散着步
[00:00:27] Leur bonheur se construit
[00:00:29] 他们幸福洋溢
[00:00:29] Sur un air fait pour eux
[00:00:33] 只因这摇曳旋律
[00:00:33] Sous le pont de bercy
[00:00:37] 在那贝西桥下面
[00:00:37] Un philosophe assis
[00:00:40] 坐着一位哲学家
[00:00:40] Deux musiciens quelques badauds
[00:00:43] 两个音乐家和几个观众
[00:00:43] Puis les gens par milliers
[00:00:48] 渐渐地 人越来越多
[00:00:48] Sous le ciel de paris
[00:00:49] 在巴黎的天空下
[00:00:49] Jusqu'au soir vont chanter
[00:00:54] 夜幕降临后开始歌唱
[00:00:54] L'hymne d'un peuple épris
[00:00:56] 醉心于这座古老城市
[00:00:56] De sa vieille cité
[00:01:00] 人们唱起颂歌
[00:01:00] Près de notre dame
[00:01:03] 在那圣母院旁边
[00:01:03] Parfois couve un drame
[00:01:06] 偶尔上演些戏剧
[00:01:06] Oui mais à paname
[00:01:10] 要知道这是巴黎城
[00:01:10] Tout peut s'arranger
[00:01:13] 什么都有可能发生
[00:01:13] Quelques rayons
[00:01:14] 夏日的天空
[00:01:14] Du ciel d'été
[00:01:16] 有几束阳光
[00:01:16] L'accordéon
[00:01:18] 河上的船员
[00:01:18] D'un marinier
[00:01:20] 弹起手风琴
[00:01:20] L'espoir fleurit
[00:01:23] 各式各样的希望
[00:01:23] Au ciel de paris
[00:01:54] 在巴黎的天空绽放
[00:01:54] Et le ciel de paris
[00:01:57] 然而巴黎的天空
[00:01:57] A son secret pour lui
[00:02:00] 有着自己的秘密
[00:02:00] Depuis vingt siècles il est épris
[00:02:03] 自从二十世纪以来
[00:02:03] De notre Île saint louis
[00:02:08] 他就钟情于圣路易岛
[00:02:08] Quand elle lui sourit
[00:02:10] 当她朝他露出微笑
[00:02:10] Il met son habit bleu
[00:02:14] 他便穿上那蓝色外衣
[00:02:14] Quand il pleut sur paris
[00:02:16] 当巴黎天空飘起雨
[00:02:16] C'est qu'il est malheureux
[00:02:20] 他一定是心情忧郁
[00:02:20] Quand il est trop jaloux
[00:02:22] 因为他在忌妒着
[00:02:22] De ses millions d'amants
[00:02:26] 她不计其数的情人
[00:02:26] Il fait gronder sur nous
[00:02:28] 他在我们头顶低沉咆哮
[00:02:28] Son tonnerr' éclatant
[00:02:33] 发出轰然雷鸣
[00:02:33] Mais le ciel de paris
[00:02:34] 然而巴黎的天空
[00:02:34] N'est pas longtemps cruel
[00:02:39] 从不会残暴太久
[00:02:39] Pour se fair' pardonner
[00:02:43] 最后为了得到原谅
[00:02:43] Il offre un arc en ciel
[00:02:48] 他会画下一道彩虹
您可能还喜欢歌手Yves Montand的歌曲:
随机推荐歌词:
- 夏色のカケラ(この醜くも美しい世界片尾曲) [红顶小屋]
- Divided By Thoughts [Fetsum]
- Sed De Ti [Monica Molina]
- Gone [Jessica Campbell]
- 原来你从来没有爱过我 (DJ版) [DJ威威]
- Be Quiet Mind [Liz]
- Into Each Life Some Rain Must Fall [Ella Fitzgerald]
- Bye Bye Love [Webb Pierce]
- Tomorrow Is New [Jones]
- I Got You (feat. Johnning) [Janji&Johnning]
- Hammers On Deck [Onyx]
- 老爹 [弦子]
- Flightless Bird, American Mouth [Iron & Wine]
- I Really Don’t Want To Know [Al Martino]
- Be My Lover [The 90’s Generation]
- If I Loved You(Album Version) [Frank Sinatra]
- Busco Tu Piel(Versión Acústica)(En Vivo) [La 5A Estacion]
- 舍不得你 [郑秀文]
- Arremángala Arrempújala [Banda Machos]
- Mamish Boy [Muddy Waters]
- Ballad Of A Teenage Queen re-recording [Johnny Cash]
- Bobby’s Blues [Bobby Bland]
- Whiskey River [Willie Nelson]
- The Tip of My Fingers [The Browns]
- Desde Esta Noche [Andy Boy&Baby Ranks&Nicky]
- I’ll Never Smiler Again [The Platters]
- 代码 [李克非]
- 你是否忘记了 [凤飞飞]
- It Ain’t Because of Me Baby [Bill Anderson]
- 喜欢最喜欢你 [彭羚]
- SEASONS(Non-Stop Mega Mix Version) [浜崎あゆみ]
- Olhando Es Estrelas (Look For A Star) [Roberto Carlos]
- 跳绳 [儿歌]
- La Chona(Live) [Banda Vega]
- I Got Texas in My Soul [Tex Williams&Anita Kerr S]
- Squishy, Squashy, Washy [Barney]
- Isterico [Punkreas]
- Umi Ni Mukatte [笠木透]
- 初恋 [秦基博]
- 措手不及 [孙倩]
- 三度和弦 [刘瑞琦]