《夏色のカケラ(この醜くも美しい世界片尾曲)》歌词

[00:00:24] まっすぐに

[00:00:26] 那上就

[00:00:26] こっちを狙ってる太陽

[00:00:31] 瞄准这里的太阳

[00:00:31] 夏という光に灼かれたい

[00:00:36] 想要被夏天这道强光照耀

[00:00:36] 今日がどんなふうに

[00:00:39] 今天的我

[00:00:39] ワタシを変えてゆくのかな

[00:00:43] 到底会发生怎样的转变呢

[00:00:43] ちょっとだけ不安　でもステキ

[00:00:49] 虽然有点不安 但是很完美

[00:00:49] はじけとぶ　わきあがる　夏の欠片(カケラ)が

[00:00:55] 尽情跳跃 高高挥手 夏日的碎片

[00:00:55] キラリ　空に海に世界にふりそそぐ

[00:01:01] 闪耀的 向着天空大海和世界注入着

[00:01:01] 「抱キシメテ…」

[00:01:03] 抱紧我

[00:01:03] ささやいた　その時　あなたはどうする?

[00:01:09] 轻轻说出这句话的时候 你要怎么做

[00:01:09] あやふやな　やさしさなんか　いらない

[00:01:15] 不要那种暧昧不清的温柔

[00:01:15] 予感は一瞬で　真実になるから

[00:01:21] 预感可以在一瞬间变成真实

[00:01:21] この熱い季節に

[00:01:38] 这个炎热的季节里

[00:01:38] 足早に流れる雲を　追いかけて

[00:01:44] 追逐着 飞快漂浮的云朵

[00:01:44] 駆け出すその背中　忘れない

[00:01:49] 奔跑着的那个背影 难以忘怀

[00:01:49] そして何もかも

[00:01:52] 然后所有的一切

[00:01:52] 夏に飲み込まれるように

[00:01:57] 好像要被夏天吞噬一样

[00:01:57] もう眩しすぎて見えなくて

[00:02:03] 太过耀眼什么都看不见

[00:02:03] その笑顔　その仕種　夏の場面を

[00:02:09] 那张笑脸 那些动作 夏天的场景

[00:02:09] キラリ　ひとつふたつ…ぜんぶ刻みつけて

[00:02:15] 闪耀着 一个两个 全部铭刻于心

[00:02:15] 側ニイテ…

[00:02:17] 在我身边

[00:02:17] つないだ手のひらと　最後の約束

[00:02:22] 紧牵的双手 最后的约定

[00:02:22] 切ないだけの記憶なら　いらない

[00:02:29] 只剩下悲伤的记忆 不需要

[00:02:29] 出逢えた偶然を　運命と呼ぶのね

[00:02:35] 讲相遇的偶然称为奇迹

[00:02:35] この蒼い季節に

[00:02:45] 在这个青色的季节

[00:02:45] はじけとぶ　わきあがる　夏の欠片が

[00:02:51] 尽情跳跃 高高挥手 夏日的碎片

[00:02:51] キラリ　空に海にワタシにふりそそぐ

[00:02:56] 闪耀的 向着天空大海和我自己注入着

[00:02:56] 抱キシメテ…

[00:02:58] 抱紧我

[00:02:58] ささやいた　その時　あなたはどうする?

[00:03:04] 轻轻说出这句话的时候 你要怎么做

[00:03:04] あやふやな　やさしさなんか　いらない

[00:03:11] 不要那种暧昧不清的温柔

[00:03:11] 予感は一瞬で　真実になるから

[00:03:16] 预感可以在一瞬间变成真实

[00:03:16] ほら夏があふれる

[00:03:21] 快看全是夏天

[00:03:21] End

[00:03:26] //