《ジェニーはご机嫌ななめ》歌词

[00:00:00] ジェニーはご機嫌ななめ - Perfume (电音香水)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：沖山 優司

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：近田春夫

[00:00:12] //

[00:00:12] 君とイチャイチャしてるところを

[00:00:14] 和你嬉戏时

[00:00:14] 見られちゃったわ

[00:00:17] 被看到了

[00:00:17] それをベチャクチャ言いふらされて

[00:00:20] 这件事呗沸沸扬扬地散布

[00:00:20] 私ピンチ

[00:00:23] 我遇到危机了

[00:00:23] いつもそうなの 誰か私に

[00:00:29] 总是这样 是不是谁在

[00:00:29] いじわるしてるんじゃない?

[00:00:34] 对我使坏？

[00:00:34] ハートキュンキュン泣き出しそうよ

[00:00:37] 心怦怦跳似乎要哭出来

[00:00:37] 一人ぼっちは

[00:00:40] 只一个人

[00:00:40] うちへ来て来て 心細いの

[00:00:42] 到家里来 心中不安

[00:00:42] こんな時は

[00:00:46] 这时候

[00:00:46] 抱き合って眠るの 抱き合って眠るの

[00:00:51] 相拥而眠 相拥而眠

[00:00:51] そうすれば とにかく

[00:00:54] 那样 总之

[00:00:54] 少しは気がおさまるの

[00:01:08] 稍稍平静下来

[00:01:08] いやようそうそ 忙しいふり

[00:01:11] 只是不情不愿

[00:01:11] してるだけね

[00:01:14] 装运忙碌的王子

[00:01:14] 私 無理むり わがままばかり

[00:01:17] 我总是 勉强 任性

[00:01:17] 言ってるから

[00:01:19] 诉说着

[00:01:19] いつもそうなの 君は私に

[00:01:25] 总是这样么 你不是

[00:01:25] うんざりしてるんじゃない?

[00:01:30] 厌烦了我么？

[00:01:30] 時計カチカチ 気になるのなら

[00:01:33] 钟表滴答滴答 若你介意

[00:01:33] 止めてもいいわ

[00:01:36] 也可以停了它

[00:01:36] そばにいていて 心細いの

[00:01:39] 在身边 心里不安

[00:01:39] 電話じゃだめ

[00:01:42] 打电话的话不行

[00:01:42] 抱き合って眠るの 抱き合って眠るの

[00:01:47] 要相拥而眠 相拥而眠

[00:01:47] そうすれば とにかく

[00:01:51] 那些 姑且

[00:01:51] 少しは気がおさまるの

[00:02:04] 稍稍平静下来

[00:02:04] 君がニコニコ 他の女と

[00:02:07] 制造你笑眯眯的 和别的

[00:02:07] しゃべってると

[00:02:10] 女人说话

[00:02:10] 私カリカリ 頭に来ちゃう

[00:02:13] 我就会紧张地 生气

[00:02:13] 勝手かしら

[00:02:16] 会不会太自我

[00:02:16] いつもそうなの わかってるけど

[00:02:21] 总是这样 虽然也明白

[00:02:21] 君は私のこと

[00:02:27] 你不更

[00:02:27] もっとちやほやしてなきゃだめよ

[00:02:30] 娇宠我可不行哦

[00:02:30] 昼も夜も

[00:02:33] 日日夜夜

[00:02:33] それじゃまだまだ 不満だらけよ

[00:02:35] 那样还是满满的不满

[00:02:35] へんじなさい

[00:02:38] 回应我

[00:02:38] 抱き合って眠るの 抱き合って眠るの

[00:02:44] 相拥而眠 相拥而眠

[00:02:44] そうすれば とにかく

[00:02:47] 那样 总之

[00:02:47] 少しは気がおさまるの

[00:02:50] 稍稍平静下来

[00:02:50] そうすれば とにかく

[00:02:53] 那样 姑且

[00:02:53] 少しは気がおさまるの

[00:02:55] 稍稍平静下来

[00:02:55] そうすれば とにかく

[00:02:58] 那些 故事

[00:02:58] 少しは気がおさまるの

[00:03:03] 稍稍平静下来