《4月16日》歌词

[00:00:01] 4月16日 - 朴志胤

[00:00:12] 우리 함께하기로 했던 시간들의 끝이 오네요

[00:00:25] 我们曾决心要一起的时间的尽头来到了呢

[00:00:25] 서로 지켜가기로 했던 약속들은 무너져 가고요

[00:00:37] 曾决心要互相守护的约定在坍塌着

[00:00:37] 이젠 놓아주기로 해 보내주기로 해 돌아서기로 해

[00:00:54] 现在决心放手 决心送走 决心转过身

[00:00:54] 아무 미련없이

[00:01:02] 没有任何迷恋的

[00:01:02] 힘들었던 시간들도 지나고 나면 모두 다 잊혀져간대요

[00:01:11] 说艰难过的时间只要过去了一切就都会被遗忘

[00:01:11] 슬퍼하지 마요 우리

[00:01:14] 我们不要悲伤

[00:01:14] 행복했던 순간들도 지나고 나면 모두가 추억일 뿐이죠

[00:01:24] 幸福过的瞬间只要过去了就全都只是回忆罢了

[00:01:24] 눈물 흘리지 마요

[00:01:39] 不要落泪

[00:01:39] 함께 지워가기로 했던 상처는 더 선명해지고

[00:01:52] 曾决心要一起抹去的伤楚变得更加鲜明

[00:01:52] 끝내 좁혀질 수 없었던 우리의 맘 걷잡을 수 없죠

[00:02:04] 最终无法挽回我们缩小不了的心

[00:02:04] 이젠 놓아주기로 해 보내주기로 해 돌아서기로 해

[00:02:21] 现在决心放手 决心送走 决心转过身

[00:02:21] 아무 미련없이

[00:02:29] 没有任何迷恋的

[00:02:29] 힘들었던 시간들도 지나고 나면 모두 다 잊혀져 간대요

[00:02:38] 说艰难过的时间只要过去了一切就都会被遗忘

[00:02:38] 슬퍼하지 마요 우리

[00:02:41] 我们不要悲伤

[00:02:41] 행복했던 순간들도 지나고 나면 모두가 추억일 뿐이죠

[00:02:51] 幸福过的瞬间只要过去了就全都只是回忆罢了

[00:02:51] 애써 웃음지어 봐요

[00:02:55] 努力露出笑容吧

[00:02:55] 다시 떠나지 않는대도 다를 건 없겠죠

[00:03:06] 就算说不会再离开了 也没有不同之处吧

[00:03:06] 이렇게 되겠죠

[00:03:22] 变成了这样

[00:03:22] 서로 다른 곳을 향한 너와 나의 마음만이

[00:03:28] 只有互相向着不同地方的你和我的心

[00:03:28] 아마도 유일한 우리의 진심인 듯 해

[00:03:34] 恐怕才是我们唯一的真心

[00:03:34] 말 못했던 아픔들은 맘 속에 남겨둔 채로

[00:03:40] 无法倾诉的痛苦留存在心中

[00:03:40] 이렇게 담담히 받아들이기로 해

[00:03:52] 决心就此淡然地接受

[00:03:52] 함께 보낸 수 많은 시간동안 그대는...

[00:03:59] 在一起度过的无数时间里你