《なんねんたっても》歌词

[00:00:00] なんねんたっても (无论经过多少年) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：堂島孝平

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：堂島孝平

[00:00:21] //

[00:00:21] 思い出って好きさ

[00:00:24] 喜欢回忆

[00:00:24] いつのことだか思い返す

[00:00:28] 回想某年某月某日

[00:00:28] 笑ってたり泣いてたり

[00:00:33] 笑过 哭过

[00:00:33] 心に映すだろう

[00:00:38] 画面逐渐浮现脑海

[00:00:38] よみがえった記憶は

[00:00:41] 那些复苏的回忆

[00:00:41] もう戻らない出来事

[00:00:45] 带着已经回不去的往事

[00:00:45] 少し残るぬくもりが

[00:00:49] 残留的余温

[00:00:49] 切なくさせる

[00:00:53] 莫名使人伤感

[00:00:53] きっとなんねんたってだって

[00:00:57] 任时光流逝

[00:00:57] 色褪せないってことがあるよ

[00:01:01] 总有些事情永不褪色

[00:01:01] 僕らは大きくなり

[00:01:06] 我们逐渐长大

[00:01:06] 変わってくけど

[00:01:10] 逐渐改变

[00:01:10] それでもなんねんたってだって

[00:01:14] 即使如此 哪怕时光流逝

[00:01:14] 大事にしたい気持ちってあるよ

[00:01:18] 珍视的心情

[00:01:18] 胸ん中ラララララ

[00:01:23] 永远珍藏

[00:01:23] 抱えていたい

[00:01:26] 于心中

[00:01:26] なんねんたっても

[00:01:44] 无论多久

[00:01:44] 思い出ってやつは

[00:01:47] 回忆

[00:01:47] 昔の自分からの贈り物

[00:01:52] 是来自从前的自己的礼物

[00:01:52] 失くすと困るものだけ

[00:01:56] 帮我们装点好

[00:01:56] 包んでくれている

[00:02:01] 所有不应该丢失的东西

[00:02:01] 本当の自分を

[00:02:04] 它最了解

[00:02:04] 必ず一番知ってる

[00:02:09] 真正的自己

[00:02:09] 迷ったり寂しい時

[00:02:13] 孤单迷茫的时候

[00:02:13] 問いかけるといい

[00:02:17] 会给我们答案

[00:02:17] きっとなんねんたってだって

[00:02:21] 任时光流逝

[00:02:21] 色褪せないってことがあるよ

[00:02:25] 总有些事情永不褪色

[00:02:25] 僕らは大きくなり

[00:02:30] 我们逐渐长大

[00:02:30] 変わってくけど

[00:02:33] 逐渐改变

[00:02:33] それでもなんねんたってだって

[00:02:37] 即使如此 哪怕时光流逝

[00:02:37] 大事にしたい気持ちってあるよ

[00:02:42] 珍视的心情

[00:02:42] 胸ん中ラララララ

[00:02:46] 永远珍藏

[00:02:46] 抱えていたい

[00:02:49] 于心中

[00:02:49] なんねんたっても

[00:02:55] 无论多久

[00:02:55] 生涯晩年になって

[00:02:59] 当生命走到尽头

[00:02:59] 思い出したいんだ

[00:03:03] 回忆这一生

[00:03:03] 鮮やかな場面を

[00:03:08] 我希望可以有很鲜艳的画面

[00:03:08] できるだけ多くの今日という日を

[00:03:18] 和很多很多可以追忆的今天

[00:03:18] 今日という日を

[00:03:28] 每一天

[00:03:28] きっとなんねんたってだって

[00:03:31] 任时光流逝

[00:03:31] 色褪せないってことがあるよ

[00:03:36] 总有些事情永不褪色

[00:03:36] 僕らは年をとって

[00:03:41] 我们逐渐老去

[00:03:41] 変わってきたけど

[00:03:44] 逐渐改变

[00:03:44] それでもなんねんたってだって

[00:03:48] 即使如此哪怕时光流逝

[00:03:48] 心に残ってることがあるよ

[00:03:52] 有些回忆

[00:03:52] 大切にラララララ

[00:03:57] 依然留在心中

[00:03:57] 抱えてゆくなんねんたっても

[00:04:17] 珍藏一生

[00:04:17] なんねんたっても

[00:04:22] 直到永远