《歌えなかったラヴソング》歌词

[00:00:00] 歌えなかったラヴ?ソング - 织田裕二 (oda yuji)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：真名杏树

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：都志见隆

[00:00:25] //

[00:00:25] 最终日のゼミは长く

[00:00:29] 最后的讨论很漫长

[00:00:29] 俺たちは汗ばみながら

[00:00:33] 我们一边冒汗

[00:00:33] 胸の中で

[00:00:35] 一边在心里

[00:00:35] 卒业までの日々を数えてた

[00:00:42] 默数距离毕业的日子

[00:00:42] 就职のコネクションを

[00:00:46] 找工作的关系

[00:00:46] ひけらかす仲间の声が

[00:00:50] 朋友炫耀的声音

[00:00:50] ビルに映る昙り空のように

[00:00:55] 像大楼上的模糊的天空

[00:00:55] ふたりの恋を押しつぶした

[00:01:00] 压垮两个人的爱情

[00:01:00] 90年代の

[00:01:01] 90年代的

[00:01:01] ラヴ・ソングを赠ろう

[00:01:06] 爱之歌送给你吧

[00:01:06] 消えちまったあの涙に

[00:01:10] 在你消失的眼泪里

[00:01:10] 俺の中でそっとそっと

[00:01:17] 我在心中悄悄地

[00:01:17] 歌えなかった

[00:01:18] 没能唱这首歌

[00:01:18] ラヴ・ソングを歌おう

[00:01:23] 唱这首爱之歌吧

[00:01:23] あの日の俺の场违いな

[00:01:27] 那天我超越不合时宜的

[00:01:27] 若さの国境を越え

[00:01:35] 年轻的国界

[00:01:35] 忘れそうな微笑みが

[00:01:39] 快要忘记的微笑

[00:01:39] すれ违う

[00:01:40] 擦肩而过

[00:01:40] 次の夜も

[00:01:43] 下一个夜晚也

[00:01:43] もっともっときっと

[00:01:48] 一定

[00:01:48] あの切なさに届くまで

[00:02:17] 传达给那份痛苦

[00:02:17] 国道沿い风は强く

[00:02:21] 国道沿路的风很大

[00:02:21] 人ごみに俺は流され

[00:02:26] 我也在人流中拥挤

[00:02:26] もがきながら夸れるものを

[00:02:30] 一边挣扎

[00:02:30] 今日も探してる

[00:02:34] 一边寻找值得炫耀的东西

[00:02:34] 行き过ぎるだれも

[00:02:36] 路过的行人

[00:02:36] 彼も终点は同じ気がして

[00:02:42] 感觉到他和我是一样的终点

[00:02:42] なぜか急に叫びたくなった

[00:02:47] 为什么突然想叫喊

[00:02:47] ため息だけが热い街で

[00:02:52] 却只留下叹息在喧闹的街上

[00:02:52] 90年代の

[00:02:53] 90年代的

[00:02:53] ラヴ・ソングを赠ろう

[00:02:58] 爱之歌送给你吧

[00:02:58] まぶしすぎたあの瞳に

[00:03:02] 闪亮的眼睛里

[00:03:02] 俺の中でそっとそっと

[00:03:09] 在我心中悄悄地

[00:03:09] 歌えなかった

[00:03:10] 没能唱这首歌

[00:03:10] ラヴ・ソングを歌おう

[00:03:15] 唱这首爱之歌吧

[00:03:15] 见えない梦を

[00:03:17] 不能实现的梦想

[00:03:17] 抱きしめた昨日の俺たちのため

[00:03:27] 昨天我们还拥抱着的

[00:03:27] 疑ったものすべてが

[00:03:31] 怀疑的所有

[00:03:31] 许しあえるその时まで

[00:03:35] 到允许的那一刻

[00:03:35] もっともっときっと

[00:03:40] 一定

[00:03:40] 伤つくたびに判るから

[00:04:00] 每次受伤后就会有判断

[00:04:00] 90年代の

[00:04:01] 90年代的

[00:04:01] ラヴ・ソングを赠ろう

[00:04:06] 爱之歌送给你吧

[00:04:06] 消えちまったあの涙に

[00:04:10] 在你消失的眼泪中

[00:04:10] 俺の中でそっとそっと

[00:04:16] 我在心中悄悄地

[00:04:16] 歌えなかった

[00:04:18] 没能唱这首歌

[00:04:18] ラヴ・ソングを歌おう

[00:04:23] 唱这首爱之歌吧

[00:04:23] あの日の俺の场违いな

[00:04:26] 那天我超越不合时宜的

[00:04:26] 若さの国境を越え

[00:04:35] 年轻的国界

[00:04:35] 忘れそうな切なさが

[00:04:39] 快要忘记的痛苦

[00:04:39] すれ违う

[00:04:40] 擦肩而过

[00:04:40] 次の日にも

[00:04:43] 第二天也

[00:04:43] もっともっときっと

[00:04:47] 一定

[00:04:47] あの微笑みに届くまで

[00:04:52] 传达给那份微笑