《When a Man’s in Love(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] When A Man's In Love - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:26] //

[00:00:26] He wakes up in the morning like a newborn baby

[00:00:30] 他像一个新生儿在清晨睡醒

[00:00:30] The message on the machine says

[00:00:32] 手机上的信息说

[00:00:32] "you're driving me crazy"

[00:00:34] 你让我疯狂

[00:00:34] His feet don't touch the ground

[00:00:36] 他飘飘欲仙

[00:00:36] He can hardly wait to see her tonight

[00:00:42] 他迫不及待要今晚见到她

[00:00:42] Now every new song on the radio reminds him of her

[00:00:47] 现在收音机里的每首歌 都让他想起她

[00:00:47] He says hello to strangers

[00:00:48] 他向陌生人问好

[00:00:48] And he's singing in the shower

[00:00:51] 他在洗澡的时候唱着歌

[00:00:51] The sign in his eyes says

[00:00:53] 他的眼神似乎在告诉人们

[00:00:53] This guy's got a problem so nice so nice

[00:01:01] 这个家伙遇见了美好的事情

[00:01:01] She don't know what she's doing to him

[00:01:07] 她不知道她对他的影响

[00:01:07] Every day's like Christmas it sure ain't a dream

[00:01:13] 每一天都像是圣诞节 当然这不是梦

[00:01:13] When a man's in love when a man's in love

[00:01:23] 当一个男人坠入爱河

[00:01:23] He'll fight like a tiger fly like a dove

[00:01:26] 他会像老虎一样战斗 会像鸽子一样飞翔

[00:01:26] When a man's in love

[00:01:32] 当一个男人坠入爱河

[00:01:32] He's early on the job and all his friends begin to sense

[00:01:36] 他会很早去工作 而且他所有的朋友

[00:01:36] His attitude has changed he's serene and contented

[00:01:40] 开始感觉到他的态度变化 他平和满足

[00:01:40] His feet don't touch the ground

[00:01:42] 他飘飘欲仙

[00:01:42] He can hardly wait to see her tonight

[00:01:49] 他今晚迫不及待要见到她

[00:01:49] And he calls her on the telephone

[00:01:51] 他给她打电话

[00:01:51] About a dozen times an hour

[00:01:53] 一个小时会打很多次

[00:01:53] She's flattered by the avalanche of attention and flowers

[00:01:57] 她也因他的无数关心和鲜花而感到高兴

[00:01:57] He tells all his buddies

[00:01:59] 他告诉他所有的朋友

[00:01:59] "Boys I've finally found someone for me"

[00:02:07] 伙计们 我终于找到了真爱

[00:02:07] She don't know what she's doing to him

[00:02:13] 她不知道她对他的影响

[00:02:13] Every day's like Christmas it sure ain't a dream

[00:02:19] 每一天都像是圣诞节 当然这不是梦

[00:02:19] When a man's in love when a man's in love

[00:02:29] 当一个男人和一个女人坠入爱河

[00:02:29] Ain't nothin' too hard or too tough

[00:02:32] 一切都迎刃而解

[00:02:32] When a man's in love

[00:02:37] 当一个男人坠入爱河

[00:02:37] When a man's in love when a man's in love

[00:02:46] 当一个男人坠入爱河

[00:02:46] He'll fight like a tiger fly like a dove

[00:03:12] 他会像老虎一样战斗 会像鸽子一样飞翔

[00:03:12] When a man's in love

[00:03:33] 当一个男人坠入爱河

[00:03:33] She dominates his every thought

[00:03:35] 她控制了他的所有想法

[00:03:35] And dream and conversation

[00:03:37] 睡梦还有谈话

[00:03:37] He talks about her constantly

[00:03:39] 他带着欢喜的表情

[00:03:39] With an air of jubilation

[00:03:41] 一直在谈论她

[00:03:41] There ain't nothin' in the world

[00:03:44] 世界上没有任何事

[00:03:44] He wouldn't do to make her little face smile

[00:03:51] 是他不会做的 只为了看到她脸上的笑容

[00:03:51] But oh don't it make you want to smile and dance

[00:03:57] 这难道不会让你想要笑着起舞吗

[00:03:57] May God bless us all with a little romance

[00:04:04] 愿上帝保佑我们所有人都拥有浪漫的时光

[00:04:04] When a man's in love when a man's in love

[00:04:13] 当一个男人坠入爱河

[00:04:13] She's in his heart and running through his blood

[00:04:17] 她铭刻在他的心上 深入他的骨血

[00:04:17] When a man's in love

[00:04:21] 当一个男人坠入爱河

[00:04:21] When a man's in love

[00:04:25] 当一个男人坠入爱河

[00:04:25] When a man's in love

[00:04:31] 当一个男人坠入爱河

[00:04:31] He'll fight like a tiger fly like a dove

[00:04:34] 他会像老虎一样战斗 会像鸽子一样飞翔

[00:04:34] When a man's in love

[00:04:38] 当一个男人坠入爱河

[00:04:38] When a man's in love

[00:04:42] 当一个男人坠入爱河

[00:04:42] When a man's in love

[00:04:50] 当一个男人坠入爱河

[00:04:50] There ain't nothing he can't do

[00:04:55] 他无所不能

[00:04:55] When a man's in love

[00:04:59] 当一个男人坠入爱河

[00:04:59] When a man's in love

[00:05:04] 当一个男人坠入爱河