《Beautiful Pain(Explicit)》歌词

[00:00:00] Beautiful Pain - Eminem/Sia

[00:00:00] //

[00:00:00] Lyricist：Eminem

[00:00:00] //

[00:00:00] Composer：Eminem

[00:00:00] //

[00:00:00] Both：

[00:00:00] //

[00:00:00] I can feel the heat risin'

[00:00:03] 我能感受到热度在不断地上升

[00:00:03] Everything is on fire

[00:00:06] 好像一切都在燃烧一般

[00:00:06] Today is a painful reminder

[00:00:10] 今天是一个令人痛苦回忆的日子

[00:00:10] Of why we can only get brighter

[00:00:14] 我们之所以只能变得更明亮

[00:00:14] The further you put it behind ya

[00:00:18] 是因为你把它藏得太深

[00:00:18] But right now I'm on the inside

[00:00:21] 而现在我便在这最深处

[00:00:21] Lookin' out 'cause

[00:00:22] 注意

[00:00:22] Sia：

[00:00:22] //

[00:00:22] I'm standin' in the flames

[00:00:27] 我站在火焰之中

[00:00:27] It's a beautiful kind of pain

[00:00:30] 感受到一种美妙的痛楚

[00:00:30] Settin' fire to yesterday

[00:00:33] 燃烧过往

[00:00:33] Find the light find the light find the light

[00:00:35] 找到那束光那束光那束光

[00:00:35] I'm standin' in the flames

[00:00:39] 我站在火焰之中

[00:00:39] It's a beautiful kind of pain

[00:00:41] 感受到一种美妙的痛楚

[00:00:41] Settin' fire to yesterday

[00:00:44] 燃烧过往

[00:00:44] Find the light find the light find the light

[00:00:46] 找到那束光那束光那束光

[00:00:46] Eminem：

[00:00:46] //

[00:00:46] Yesterday was the tornado warning

[00:00:48] 昨天就好像是龙卷风来临般恐怖

[00:00:48] Today's like the morning after your world is torn in half

[00:00:51] 今天才精神疲惫

[00:00:51] You wake in it's wake to start the mourning process

[00:00:53] 你醒来发现世界被撕成两半

[00:00:53] And rebuilding you're still a work in progress

[00:00:55] 然后迫不及待地开始新的一天

[00:00:55] Today's a whole new chapter

[00:00:57] 今天是个全新篇章

[00:00:57] It's like an enormous asthma

[00:00:58] 就像一张巨大的网

[00:00:58] Thunderstorm has passed ya

[00:01:00] 雷暴早已经过去了

[00:01:00] You weathered it and poked its eye out

[00:01:01] 鬼天气并没有像荆棘那样戳坏他的双眼

[00:01:01] With the thorn bush that you used to smell the roses

[00:01:04] 曾经常能闻到玫瑰味的鼻子

[00:01:04] Stopped to inhale can't even tell your nose is

[00:01:06] 已无法呼吸

[00:01:06] Stuffed so focused on the bright side

[00:01:08] 因此请将注意力放到那光亮之处

[00:01:08] Then you floor the gas pedal

[00:01:09] 然后你踩下加速器全力冲刺

[00:01:09] And hit the corner fast the more asserted

[00:01:11] 越是这样便越快撞到角落

[00:01:11] Never looking back may hit the curb

[00:01:13] 头也不回便走，或许会碰撞到道边

[00:01:13] But every day is a new learning curve

[00:01:14] 但是每天都学新的曲线，就好像你

[00:01:14] As you steer through life

[00:01:15] 操舵自己的人生

[00:01:15] Sometimes you might not wanna swerve but you have to

[00:01:18] 有时候你可能不想转弯 却不得不那么做

[00:01:18] To avert a disaster lucky no permanent damage

[00:01:20] 想避免一场灾难发生，幸运的话就没有损伤

[00:01:20] 'Cause they hurt you so bad

[00:01:22] 他们伤的你那么深

[00:01:22] It's like they murdered your a**

[00:01:23] 就好像他们糟蹋了你的身体

[00:01:23] And threw dirt on your casket

[00:01:24] 在你的棺材盖上施粪那般恶劣

[00:01:24] But you've returned from the ashes

[00:01:26] 而你从灰烬中回归

[00:01:26] And that hurt that you have you just converted to gasoline

[00:01:29] 把你曾经所承受的伤害都转化为汽油

[00:01:29] And while you're burning the past

[00:01:31] 然后将过去的种种统统燃尽

[00:01:31] Standing in the inferno and chant

[00:01:32] 站在地狱之上吟唱着

[00:01:32] Sia：

[00:01:32] //

[00:01:32] I'm standin' in the flames

[00:01:37] 我站在火焰之中

[00:01:37] It's a beautiful kind of pain

[00:01:39] 感受到一种美妙的痛楚

[00:01:39] Settin' fire to yesterday

[00:01:42] 燃烧过往

[00:01:42] Find the light find the light find the light

[00:01:45] 找到那束光那束光那束光

[00:01:45] I'm standin' in the flames

[00:01:48] 我站在火焰之中

[00:01:48] It's a beautiful kind of pain

[00:01:51] 感受到一种美妙的痛楚

[00:01:51] Settin' fire to yesterday

[00:01:54] 燃烧过往

[00:01:54] Find the light find the light find the light

[00:01:56] 找到那束光那束光那束光

[00:01:56] Eminem：

[00:01:56] //

[00:01:56] You're so familiarized

[00:01:57] 如此熟悉

[00:01:57] With what having to swallow this pill is like

[00:01:59] 与我吞下那些药品的场景

[00:01:59] It happens all the time they take your heart and steal your life

[00:02:02] 总会发生窃取你心脏和生命的事

[00:02:02] And it's as though you feel you've died

[00:02:03] 你仿佛感到自己已经死亡

[00:02:03] 'Cause you've been killed inside

[00:02:05] 那是因为你的心已经被杀死了

[00:02:05] But yet you're still alive which means you will survive

[00:02:08] 但你依然活着的这意味着你要活着

[00:02:08] Although today you may weep 'cause you're weakened

[00:02:10] 或许你会因为懦弱而悲伤

[00:02:10] And everything seems so bleak and

[00:02:11] 觉得好像一切是那么刺骨无望

[00:02:11] Hopeless the light that you're seekin'

[00:02:13] 那束你寻找的光芒已渗入你的视线

[00:02:13] It begins to seep in that's the only thing keepin'

[00:02:16] 那是唯一希望

[00:02:16] You from leapin' off the mothafreakin' deep end

[00:02:19] 从这无底深渊中逃离出来

[00:02:19] And I'm pullin' for you to push through this feeling

[00:02:21] 我正帮助你摆脱这种感觉

[00:02:21] And with a little time that should do the healing

[00:02:24] 而做治疗需要花去一些时间

[00:02:24] And by tomorrow you may even feel so good

[00:02:26] 然后到明天你会发现一切如期待那般舒适

[00:02:26] That you're willing to forgive 'em

[00:02:27] 尽管你经历痛苦

[00:02:27] Even after all the sh*t you been put through this feeling

[00:02:29] 但依然原谅了他们

[00:02:29] Of resilience is building and the flames are burning

[00:02:31] 这种坚韧的感觉出现，火焰正在熊熊燃烧

[00:02:31] Quick as fire would through this building

[00:02:33] 像火焰一样快速地穿越这道封闭的墙壁

[00:02:33] You're sealed in but you're fireproof

[00:02:34] 你被困住 但你有防火特性

[00:02:34] Flame retardant you withstood it

[00:02:36] 你抵抗住了火焰的侵袭

[00:02:36] And as you climb up to the roof you're just chillin'

[00:02:38] 你爬到屋顶 全身打颤

[00:02:38] You look down 'cause you're so over 'em

[00:02:40] 向下看去 你已战胜恐惧

[00:02:40] You could put the heel of your foot through the ceiling

[00:02:42] 你可以把你脚后跟悬挂在屋檐下

[00:02:42] Eminem：

[00:02:42] //

[00:02:42] As time passes things change every day

[00:02:45] 时间在变，事物也在改变

[00:02:45] But wounds wounds heal

[00:02:46] 创伤是会愈合的

[00:02:46] But scars still remain the same

[00:02:49] 伤痕却仍在那里

[00:02:49] But tomorrow today's going down in flames

[00:02:52] 而今天你将痛苦全部放入火焰之中

[00:02:52] Throw the match set the past ablaze

[00:02:54] 将点着的火柴仍到里面

[00:02:54] So feel the fire beneath your feet

[00:02:56] 感受那从你脚下的传来的火焰

[00:02:56] As you barely even perspire from the heat

[00:02:58] 站在那炽热之中你却没有流下一滴汗水

[00:02:58] Exhale deep and breathe a sigh of relief

[00:03:00] 你深吸一口气如释重负般

[00:03:00] And as you say goodbye to the grief

[00:03:01] 就好像你在和悲伤告别那样

[00:03:01] It's like watching the walls melt in your prison cell

[00:03:04] 正如看到监禁你的墙壁已经融化那样

[00:03:04] But you've extinguished this livin' hell

[00:03:05] 你已经让这人间炼狱消失不见

[00:03:05] Still a little piece of you dies as you scream

[00:03:07] 这尽管消去了你的生命，你喊着

[00:03:07] Sia：

[00:03:08] //

[00:03:08] I'm standin' in the flames

[00:03:12] 我站在火焰之中

[00:03:12] It's a beautiful kind of pain

[00:03:15] 感受到一种美妙的痛楚

[00:03:15] Settin' fire to yesterday

[00:03:18] 燃烧过往

[00:03:18] Find the light find the light find the light

[00:03:21] 找到那束光那束光那束光

[00:03:21] I'm standin' in the flames

[00:03:24] 我站在火焰之中

[00:03:24] It's a beautiful kind of pain

[00:03:27] 感受到一种美妙的痛楚

[00:03:27] Settin' fire to yesterday

[00:03:30] 燃烧过往

[00:03:30] Find the light find the light find the light

[00:03:32] 找到那束光那束光那束光

[00:03:32] I feel the burn watch the smoke as I turn

[00:03:40] 感受这场火焰，凝视我转身过后的青烟

[00:03:40] Rising a phoenix from the flames

[00:03:44] 凤凰涅磐

[00:03:44] I have learned from fighting fights that weren't mine

[00:03:51] 我从战斗之中受益

[00:03:51] Not with fists but with wings that I will fly

[00:03:57] 不是拳头 而是翅膀 我能飞翔

[00:03:57] And I'm standin' in the flames

[00:04:02] 我站在火焰之中

[00:04:02] It's a beautiful kind of pain

[00:04:05] 感受到一种美妙的痛楚

[00:04:05] Settin' fire to yesterday

[00:04:08] 燃烧过往

[00:04:08] Find the light find the light find the light

[00:04:10] 找到那束光那束光那束光

[00:04:10] I'm standin' in the flames

[00:04:13] 我站在火焰之中

[00:04:13] It's a beautiful kind of pain

[00:04:16] 感受到一种美妙的痛楚

[00:04:16] Settin' fire to yesterday

[00:04:16] 燃烧过往