《サクラ·ゴーラウンド (Less Vocal)》歌词

[00:00:00] サクラ・ゴーラウンド (《神奇宝贝超级愿望》TV动画第108-121集片尾曲) - 私立恵比寿中学

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶戸田昭吾

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶たなかひろかず

[00:00:21] //

[00:00:21] サクラサク季節に 出会って

[00:00:25] 在樱花绽放的季节时相遇

[00:00:25] プールではしゃぎすぎ おこられて

[00:00:28] 在泳池里嬉戏 被斥责

[00:00:28] 運動会で おどったね

[00:00:30] 在运动会上 跳舞了呢

[00:00:30] ハロウィンかたづけ メリークリスマス

[00:00:32] 万圣夜开始布置 圣诞节快乐

[00:00:32] あけまして 今年も サクラサク!

[00:00:36] 新年快乐 今年 樱花依旧会绽放

[00:00:36] まるで ジェットコースターだったよね

[00:00:39] 简直就像是坐云霄飞车一样呢

[00:00:39] それとも 季節のメリーゴーラウンド

[00:00:45] 或者该说像是季节的旋转木马

[00:00:45] まわれ いつまでも!

[00:00:49] 一直在不停的旋转

[00:00:49] 夏休み! 冬休み! どうしてないのよ秋休み!

[00:00:53] 暑假 寒假 为什么没有秋假呢

[00:00:53] 学芸会! ホームルーム! まぶしい転校生!

[00:00:56] 学生会 班会 备受瞩目的转校生

[00:00:56] サクラサク気分じゃなくて

[00:01:00] 并不是樱花绽放的感觉

[00:01:00] ふくれっつらのことも あったっけ

[00:01:03] 也有过不开心的时候吧

[00:01:03] どうしたのって のぞかれて

[00:01:06] 是为什么呢 被偷窥着

[00:01:06] にらんじゃうけど でもうれしい

[00:01:08] 虽然没想到 但却很开心

[00:01:08] そんなこんなでやっぱり サクラサク!

[00:01:12] 如此这般 果然才是樱花绽放的感觉

[00:01:12] まるで コメディ映画だったよね

[00:01:14] 简直就是喜剧电影呢

[00:01:14] それとも 学園大河ドラマ

[00:01:21] 或者说是 校园大河剧

[00:01:21] つづけ いつまでも!

[00:01:24] 继续吧 持续下去

[00:01:24] さいごのチャイムが鳴ったら

[00:01:27] 直到最后钟声敲响的时候

[00:01:27] ぜーんぶ 夢になっちゃう?

[00:01:29] 一切都只是做梦吗

[00:01:29] そんなわけないよね!

[00:01:32] 才不会这样呢

[00:01:32] 空に思い出バルーン飛ばそうよ

[00:01:39] 让记忆的气球在空中飞舞吧

[00:01:39] 色とりどりに まいあがれ

[00:01:46] 色彩缤纷的迎风飘舞

[00:01:46] 春の風はこころを揺らすから

[00:01:53] 春风吹动了心

[00:01:53] 見上げるほほに きらり きらり えがお

[00:02:03] 所以 抬头就能看到明媚的笑容

[00:02:03] ラララ ラララ ラララ

[00:02:38] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

[00:02:38] サクラサク景色 ながめて

[00:02:42] 眺望樱花绽放的美景

[00:02:42] かわいすぎるキャラ弁 見せあって

[00:02:46] 给你看很可爱的角色便当

[00:02:46] ひそかな夢を 語ったね

[00:02:48] 秘密的梦 说出来了呢

[00:02:48] おおきくなったら なにになる?

[00:02:50] 长大之后 要做什么

[00:02:50] あの日とおなじ 今年も サクラサク!

[00:02:53] 和那天一样 今年的樱花也要绽放

[00:02:53] まるで ジェットコースターだったよね

[00:02:56] 简直就像是坐云霄飞车一样呢

[00:02:56] それとも 季節のメリーゴーラウンド

[00:03:02] 或者该说像是季节的旋转木马

[00:03:02] まわれ いつまでも!

[00:03:06] 一直在不停的旋转

[00:03:06] じゃあね じゃなくて さよなら?

[00:03:09] 再见 不对 是永别

[00:03:09] なんだかいつもと ちがくない?

[00:03:11] 总觉得和以往都不大一样了

[00:03:11] そんなことないよね!

[00:03:14] 不应该是这样的呀

[00:03:14] 空に約束のリボン結ぼうよ

[00:03:21] 在空中约定

[00:03:21] 色とりどりの 願い込め

[00:03:27] 许下色彩缤纷的心愿

[00:03:27] 春の風はこころを揺らすけど

[00:03:34] 春风吹动着心

[00:03:34] ゆびきりの手に ひらり ひらり サクラ!

[00:03:39] 在打过勾勾的手上 樱花翩翩飞落