《Still Life(Live at Birmingham NEC， 1988; 2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Still Life (2009 - Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:47] //

[00:00:47] Take a look in the pool and what do you see

[00:00:54] 看看那游泳池 你看到了什么

[00:00:54] In the dark depths there faces beckoning me

[00:01:01] 在黑暗深处 那些面孔引诱着我

[00:01:01] Can't you see them it's plain for all to see

[00:01:07] 你看不见吗 那是如此清晰 大家都能看见

[00:01:07] They were there oh

[00:01:10] 就在这儿

[00:01:10] I know you don't believe me

[00:01:14] 我知道你不相信我

[00:01:14] Oh I've never felt so strange

[00:01:16] 我从未感觉如此奇怪

[00:01:16] But I'm not going insane

[00:01:20] 但是 我并没有发疯

[00:01:20] I've no doubt that you think

[00:01:23] 我坚信 你肯定认为

[00:01:23] I'm off my head

[00:01:26] 我已经疯了

[00:01:26] You don't say but it's in your eyes instead

[00:01:32] 你并没有说 但是你的眼睛出卖了你

[00:01:32] Hours I spend out just gazing into that pool

[00:01:38] 我在外面待了几个小时 就只是一直盯着那游泳池

[00:01:38] Something draws me there

[00:01:40] 有什么东西吸引着我

[00:01:40] I don't know what to do

[00:01:44] 我不知道做什么

[00:01:44] Oh they drain my strength away

[00:01:47] 它们耗尽我的能量

[00:01:47] Oh they're asking me to stay

[00:01:50] 它们让我留下

[00:01:50] Nightmares spirits calling me

[00:01:54] 噩梦呼唤着我

[00:01:54] Nightmares they won't leave me be

[00:02:01] 噩梦 它们不让我生活

[00:02:01] All my life's blood is slowly draining away

[00:02:07] 我的生活中到处都是血迹 我的血慢慢流干

[00:02:07] And I feel that I'm weaker every day

[00:02:13] 我感觉自己一天一天脆弱起来

[00:02:13] Somehow I know

[00:02:15] 我知道

[00:02:15] I haven't long to go

[00:02:19] 我的时间已不长

[00:02:19] Joining them at the bottom of the pool

[00:02:25] 到那池的底端和它们相聚吧

[00:02:25] Now I feel they are so near

[00:02:29] 我感觉它们是如此近

[00:02:29] Nightmares coming all the time

[00:02:35] 噩梦一直纠缠着我

[00:02:35] Nightmares Will give me peace of mind

[00:03:50] 噩梦让我心神不安

[00:03:50] Now it's clear and I know what I have to do

[00:03:56] 如今 我很清楚我要做什么

[00:03:56] I must take you down there to look at them too

[00:04:02] 我必须带你下去 去看看它们

[00:04:02] Hand in hand then we'll jump right into the pool

[00:04:07] 我们手拉手 我们会跳进那池里

[00:04:07] Can't you see not just me they want you too

[00:04:13] 你不知道吗 它们想要的不只是我 还有你

[00:04:13] Oh we'll drown together

[00:04:16] 我们会一起沉溺

[00:04:16] It will be forever

[00:04:19] 永永远远

[00:04:19] Nightmares forever calling me

[00:04:27] 噩梦一直呼唤着我

[00:04:27] Nightmares Now we rest in peace

[00:04:32] 噩梦 如今我们已安息