《Cat’s In The Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's In The Cradle (摇篮里的猫) (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:12] //
[00:00:12] A child arrived the other day
[00:00:14] 我的孩子就在不久前出生
[00:00:14] He came to the world
[00:00:16] 他来到人世的
[00:00:16] In the usual way
[00:00:17] 方式是很普通的
[00:00:17] But there were planes to catch
[00:00:19] 但我还有飞机要赶
[00:00:19] And bills to pay
[00:00:21] 账单要付
[00:00:21] He learned to walk
[00:00:22] 他学习走路
[00:00:22] While I was away
[00:00:23] 在我离开的时候
[00:00:23] And he was talking
[00:00:24] 他已经会说话了
[00:00:24] Fore I knew it
[00:00:25] 因为我知道
[00:00:25] And as he grew he'd say
[00:00:27] 他会长大会说话
[00:00:27] I'm gonna be like you dad
[00:00:29] 会长得像他的爸爸
[00:00:29] You know I'm gonna be like you
[00:00:34] 你知道你就跟我一样
[00:00:34] And the cat's in the cradle and
[00:00:35] 在摇篮的小宝贝
[00:00:35] The silver spoon
[00:00:37] 生来就富有
[00:00:37] Little boy blue and the man
[00:00:38] 忧郁的小男孩
[00:00:38] In the moon
[00:00:40] 月亮上的男人
[00:00:40] When you coming home dad
[00:00:41] 爸爸 你什么时候回家的
[00:00:41] I don't know when
[00:00:42] 我却不知道
[00:00:42] But we'll get together then
[00:00:46] 但我们会重聚的
[00:00:46] You know
[00:00:46] 你知道
[00:00:46] We'll have a good time then
[00:00:50] 我们会度过很愉快的时光
[00:00:50] My son turned ten
[00:00:51] 不久
[00:00:51] Just the other day
[00:00:52] 我的儿子就满10岁了
[00:00:52] He said thanks for the ball
[00:00:54] 他说谢谢我送的球
[00:00:54] Come on let's play
[00:00:55] 来吧 和我一起玩耍
[00:00:55] Can you teach me to throw
[00:00:57] 你会教我怎么投球吗
[00:00:57] I said not today
[00:00:59] 我说不是今天
[00:00:59] I got a lot to do
[00:01:00] 我有很多事做
[00:01:00] He said that's okay
[00:01:02] 他说那好吧
[00:01:02] He walked away
[00:01:03] 然后走开了
[00:01:03] But his smile never dimmed
[00:01:04] 但他还在微笑
[00:01:04] He said
[00:01:05] 他说
[00:01:05] I'm gonna be like him
[00:01:07] 我会和他一样的
[00:01:07] Yeah
[00:01:07] //
[00:01:07] You know
[00:01:08] 你知道
[00:01:08] I'm gonna be like him
[00:01:12] 我会和他一样的
[00:01:12] And the cat's in the cradle and
[00:01:13] 在摇篮的小宝贝
[00:01:13] The silver spoon
[00:01:15] 生来就富有
[00:01:15] Little boy blue and
[00:01:16] 忧郁的小男孩
[00:01:16] The man in the moon
[00:01:18] 月亮上的男人
[00:01:18] When you coming home dad
[00:01:19] 爸爸 你什么时候回家的
[00:01:19] I don't know when
[00:01:21] 我却不知道
[00:01:21] But we'll get together then
[00:01:24] 但我们会重聚的
[00:01:24] You know
[00:01:24] 你知道
[00:01:24] We'll have a good time then
[00:01:30] 我们会度过很愉快的时光
[00:01:30] Well he came from college
[00:01:31] 过不了多久
[00:01:31] Just the other day
[00:01:32] 他就要大学毕业了
[00:01:32] So much like a man
[00:01:34] 成为大人了
[00:01:34] I just had to say
[00:01:35] 我只想说
[00:01:35] Son I'm proud of you
[00:01:36] 儿子 我为你骄傲
[00:01:36] Can you sit for a while
[00:01:39] 你可以坐一会儿吗
[00:01:39] He shook his head and
[00:01:40] 他摇摇头
[00:01:40] Then he said with a smile
[00:01:41] 笑着说
[00:01:41] What I'd really like dad is
[00:01:43] 我真的好想 爸爸
[00:01:43] To borrow the car keys
[00:01:44] 借给我你的车钥匙
[00:01:44] See you later
[00:01:45] 一会儿见
[00:01:45] Can I have them please
[00:01:48] 我可以开一会儿吗
[00:01:48] And the cat's in the cradle
[00:01:50] 在摇篮的小宝贝
[00:01:50] And the silver spoon
[00:01:52] 生来就富有
[00:01:52] Little boy blue and
[00:01:53] 忧郁的小男孩
[00:01:53] The man in the moon
[00:01:54] 月亮上的男人
[00:01:54] When you coming home son
[00:01:56] 儿子 当你回到家
[00:01:56] I don't know when
[00:01:57] 我却不知道
[00:01:57] We'll get together then
[00:02:00] 我们会重聚的
[00:02:00] That we'll have a good time
[00:02:02] 我们会度过很愉快的时光
[00:02:02] Then
[00:02:14] 在这之后
[00:02:14] Now wish I my son's moved away
[00:02:17] 现在我希望我的儿子搬走
[00:02:17] I called him up just the other day
[00:02:19] 我在几天前给他打电话
[00:02:19] I said I'd like to see you
[00:02:21] 我说 我想见你
[00:02:21] If you don't mind
[00:02:22] 如果你不介意的话
[00:02:22] He said I'd love to dad
[00:02:24] 他说好啊 爸爸
[00:02:24] If I could find the time
[00:02:26] 如果我有时间
[00:02:26] My new job's a hassle
[00:02:26] 我的新工作遇到了麻烦
[00:02:26] And the kids have the flu
[00:02:28] 孩子们得了流感
[00:02:28] But it's sure nice
[00:02:29] 但我很开心
[00:02:29] Talking to you dad
[00:02:31] 能和你谈话 爸爸
[00:02:31] It's been sure nice talking to you
[00:02:35] 和你聊天真的很开心
[00:02:35] And as I hung up the phone
[00:02:37] 当我挂断电话
[00:02:37] It occurred to me
[00:02:39] 我发现
[00:02:39] He'd grown up just like me
[00:02:43] 他已经长成像我这样的人了
[00:02:43] My boy was just like me
[00:02:47] 我的儿子像我
[00:02:47] And the cat's in the cradle
[00:02:48] 在摇篮的小宝贝
[00:02:48] And the silver spoon
[00:02:50] 生来就富有
[00:02:50] Little boy blue
[00:02:51] 忧郁的小男孩
[00:02:51] And the man in the moon
[00:02:53] 月亮上的男人
[00:02:53] When you coming home dad
[00:02:54] 爸爸 你什么时候回家的
[00:02:54] I don't know when
[00:02:56] 我却不知道
[00:02:56] But we'll get together then
[00:02:58] 但我们会重聚的
[00:02:58] That
[00:02:59] 在这之后
[00:02:59] You gonna have a good time then
[00:03:04] 我们会度过很愉快的时光
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- 别说对不起(Live) [S.H.E]
- 不爱了 再见(抢听版) [黄阅]
- We Could Love [Alex Goot]
- Push Comes To Shove [Aerosmith]
- Leaving The Harbor(Album Version) [Nanci Griffith]
- ﹌﹌ 【你是我的女朋友】_ 冷小霾 [网络歌手]
- Seroja [Ibnor Riza]
- Until The Luck Runs Dry(Radio Edit) [Ruarri Joseph]
- Juanito El Comandante [Los Dareyes De La Sierra]
- Too Close For Comfort [Mel Tormé]
- The Very Thought of You [Billie Holiday]
- DON’T LOOK DOWN(Workout Remix 142 Bpm) [DJ Space’C&Lawrence]
- Push It [cledy west&Sergio Pardo]
- (There’ll Be) Peace in the Valley [Elvis Presley]
- 怎么不嗨呢 [八妹]
- Body And Soul [Sebastian New Cotton Club]
- Hans Theessink NL [World Resophonic Associat]
- Anel de Coco [Gabriele Lias]
- Not From Around Here(Army of One Remix) [KSM]
- Thou Swell [Ella Fitzgerald]
- 蓝莓 [荔枝]
- 灿烂(现场版) [许巍]
- There Goes My Heart [Buck Owens&D.R]
- 11月のアンクレット [AKB48 (エーケービー フォーティエイト)]
- 小雨滴 [朱逢博]
- (L solo)(Feat. Kashvro) [(VagaVondz)]
- 天才不寂寞 [吴秀可]
- The Valentino Tango(Remastered) [Tony Bennett]
- 烦 [雷曲源]
- Legata Ad Un Granello Di Sabbia [E. De Fanti]
- Bird Dog [Kitty Wells]
- 32-20 Blues(Remastered) [Robert Johnson]
- 爱情码头(DJ版) [郑源]
- 召唤 [韩磊]
- The Crowd [Roy Orbison]
- I Surrender Dear [Louis Armstrong]
- I’m in the Mood [John Lee Hooker]
- 信燕的信念 [群星]
- 唱不出的青春 [梅钧]
- Whistle Down The Wind [Andrew Lloyd Webber&“Whis]
- 精霊剣舞祭 [加隈亜衣]