《レインボウセブン》歌词

[00:00:00] レインボウ・セブン - DOES (ドーズ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：Wataru Ujihara

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Wataru Ujihara

[00:00:23] //

[00:00:23] 時雨の静けさ

[00:00:26] 阵雨静静的下着

[00:00:26] 切り裂く稲妻

[00:00:30] 劈开夜空的闪电

[00:00:30] 暗がり眺めて

[00:00:34] 眺望着无尽的黑暗

[00:00:34] だらだらする部屋

[00:00:37] 乱七八糟的房间

[00:00:37] 何を待つわけもなく

[00:00:41] 没有在等待什么

[00:00:41] 何となく思いに耽る

[00:00:45] 专心致志于会变成什么

[00:00:45] 窓ガラスの向こう側には無限が

[00:00:51] 窗外的另一端

[00:00:51] ありそうでないような太陽が

[00:00:56] 无尽的阳光

[00:00:56] 滲む軒端に落ちれば

[00:01:02] 散落在屋檐下

[00:01:02] あふれる光が辺りを照らして

[00:01:10] 耀眼的光芒照射着大地

[00:01:10] 七つの願いかけるレインボウ

[00:01:17] 拥有七色愿望的彩虹

[00:01:17] 途切れた雲の隙間から

[00:01:29] 冲破无尽的云层露出

[00:01:29] 薄紅はじけた

[00:01:33] 带着薄红色的

[00:01:33] 恋路の去り際

[00:01:37] 恋情离去的时候

[00:01:37] 行方も知れず

[00:01:40] 甚至不知目的地

[00:01:40] のらりくらり遠ざかる

[00:01:43] 无所事事的走向远方

[00:01:43] 花びら一ひら

[00:01:47] 一片片的花瓣

[00:01:47] 手のひらの上から

[00:01:50] 轻轻落在

[00:01:50] こぼれ落ちれば

[00:01:54] 手掌上

[00:01:54] 約束破いた小指が震えて

[00:02:02] 破坏了约定的小拇指突然震动了一下

[00:02:02] 僕と君とにかけるレインボウ

[00:02:09] 我和你之间的彩虹

[00:02:09] いつの間にか消えていた

[00:02:29] 不经意间就消失了

[00:02:29] 時雨の静けさ

[00:02:32] 阵雨静静的下着

[00:02:32] 切り裂く稲妻

[00:02:36] 劈开夜空的闪电

[00:02:36] 日暮れも待たずに

[00:02:40] 也没有在等待落日西下

[00:02:40] 眠りについたら

[00:02:42] 到了休息的时候

[00:02:42] ありそうでないような太陽が

[00:02:48] 无限的太阳

[00:02:48] 滲む目蓋に落ちれば

[00:02:55] 就会洒落到合着的眼眸上

[00:02:55] あふれる光が辺りを照らして

[00:03:03] 耀眼的光芒照射着大地

[00:03:03] 七つの願いかけるレインボウ

[00:03:10] 拥有七色愿望的彩虹

[00:03:10] 途切れた雲の隙間

[00:03:14] 冲破无尽的云层露出

[00:03:14] 覗いた晴れ間に

[00:03:17] 看得见的大片晴天中

[00:03:17] 残された虹の欠片

[00:03:22] 只有彩虹的残缺而已