《ill Manors》歌词

[00:00:00] ill Manors - Plan B (B计划)

[00:00:10] //

[00:00:10] Let's all go on an urban safari

[00:00:12] 去城市旅行吧

[00:00:12] We might see some illegal migrants

[00:00:14] 我们也许能看到一些非法移民

[00:00:14] Oi look there's a chav

[00:00:15] 看 那座大厦

[00:00:15] That means council housed and violent

[00:00:17] 它代表着权力和暴力

[00:00:17] He's got a hoodie on give him a hug

[00:00:19] 他要给别人一个拥抱

[00:00:19] On second thoughts don't you don't wanna get mugged

[00:00:20] 仔细想想 你得不到这个拥抱

[00:00:20] Oh sh*t too late that was kinda dumb

[00:00:22] 这伪装的善良 来得太迟了

[00:00:22] Whose idea was that stupid

[00:00:24] 这谁出的主意 太愚蠢了

[00:00:24] He's got some front ain't we all

[00:00:26] 他站在前面 我们并非都是

[00:00:26] Be the joker play the fool

[00:00:28] 小丑和傻子

[00:00:28] What's politics ain't it all

[00:00:30] 政客们

[00:00:30] Smoke and mirrors April fools

[00:00:31] 用虚假消息迷惑别人

[00:00:31] All year round all in all

[00:00:33] 全年都像在过愚人节

[00:00:33] Just another brick in the wall

[00:00:35] 这只是一部分而已

[00:00:35] Get away with murder in the schools

[00:00:37] 和**者一起离开校园

[00:00:37] Use four letter swear words coz we're cool

[00:00:39] 说着四个字母的脏话 因为我们很酷

[00:00:39] We're all drinkers drug takers

[00:00:40] 我们都是酒徒 又是**者

[00:00:40] Every single one of us buns the herb

[00:00:42] 我们中的每个人都很坏

[00:00:42] Keep on believing what you read in the papers

[00:00:44] 继续相信你在报纸上读到的东西

[00:00:44] Council estate kids scum of the earth

[00:00:45] 市里面的孩子都是地球上的浮渣

[00:00:45] Think you know how life on a council estate is

[00:00:48] 想着你知道市里孩子们的生活

[00:00:48] From everything you've ever read about it or heard

[00:00:49] 从你读到的信息里面以及听到的信息里面

[00:00:49] Well it's all true so stay where you're safest

[00:00:50] 一切都是真的 所以待在你那最安全的地方

[00:00:50] There's no need to step foot out the 'burbs

[00:00:53] 无需离开郊区

[00:00:53] Truth is here we're all disturbed

[00:00:55] 真相在这儿 我们都很不安

[00:00:55] We cheat and lie its so absurd

[00:00:56] 我们说谎欺骗 一切都很荒谬

[00:00:56] Feed the fear that's what we've learned

[00:00:58] 滋生了恐惧心理 这是我们学到的东西

[00:00:58] Fuel the fire

[00:00:59] 给火加上燃料

[00:00:59] Let it burn

[00:01:01] 继续燃烧

[00:01:01] Oi I said Oi

[00:01:04] 我说 太好了

[00:01:04] What you looking at you little rich boy

[00:01:07] 富有的男孩你在看什么

[00:01:07] We're poor 'round here run home and lock your door

[00:01:11] 我们这儿都很穷 跑回家锁上你的门

[00:01:11] Don't come 'round here no more you could get robbed for

[00:01:14] 不要再出现在这儿 你可以彻底地去偷窃

[00:01:14] Real (yeah) you know my manors ill

[00:01:19] 你知道我的庄园在哪

[00:01:19] My manors ill

[00:01:22] 我的庄园在哪

[00:01:22] For real

[00:01:23] 这是真的

[00:01:23] Yeah you know my manors ill my manors ill

[00:01:29] 你知道我的庄园在哪

[00:01:29] You could get lost in this concrete jungle

[00:01:30] 你会在钢筋水泥丛林中迷失

[00:01:30] New builds keep springing up outta nowhere

[00:01:32] 建筑如雨后春笋一般站起来

[00:01:32] Take the wrong turn down a one way junction

[00:01:34] 因为转错路 走上了单行路

[00:01:34] Find yourself in the hood nobody goes there

[00:01:36] 在帮派中找到你自己 没人去那儿

[00:01:36] We got an Eco-friendly government

[00:01:38] 我们的政府支持环保

[00:01:38] They preserve our natural habitat

[00:01:40] 他们保护我们的自然栖息地

[00:01:40] Built an entire Olympic village

[00:01:41] 建立了一个奥运村

[00:01:41] Around where we live without pulling down any flats

[00:01:43] 我们在那儿生活 不用推倒任何公寓

[00:01:43] Give us free money and we don't pay any tax

[00:01:45] 给我们金钱 我们不用付税

[00:01:45] NHS healthcare yes please many thanks

[00:01:46] 还能得到NHS医疗保护 真的很感激

[00:01:46] People get stabbed round here there's many shanks

[00:01:48] 人们都聚集在这儿 这儿有很多人

[00:01:48] Nice knowing someone's got our backs when we get attacked

[00:01:50] 当我们受到袭击时 很高兴知道有人会支持我们

[00:01:50] Don't bloody give me that

[00:01:51] 不要带给我杀戮

[00:01:51] I'll lose my temper

[00:01:52] 我也会发火

[00:01:52] Who closed down the community centre

[00:01:54] 谁关闭了社区中心

[00:01:54] I killed time there used to be a member

[00:01:56] 过去有一个成员浪费了我的时间

[00:01:56] What will I do now 'til September

[00:01:57] 现在我要做什么直到九月到来

[00:01:57] Schools out rules out get your bloody tools out

[00:01:59] 学校放假了 规矩也没有了 拿出你杀戮的工具

[00:01:59] London's burning I predict a riot

[00:02:01] 伦敦燃烧了 我预测到暴乱

[00:02:01] Fall in fall out

[00:02:02] 恍恍惚惚

[00:02:02] Who knows what it's all about

[00:02:03] 谁知道一切都是关于什么的

[00:02:03] What did that chief say Something bout the kaisers

[00:02:04] 那是首领说的话吗 有些事是关于凯撒帝的

[00:02:04] Kids on the street no they never miss a beat

[00:02:06] 大街上的孩子没有错过任何细节

[00:02:06] Never miss a cheap thrill when it comes their way

[00:02:08] 当事情发生在他们身边时 他们没有错过

[00:02:08] Let's go looting

[00:02:09] 我们去**

[00:02:09] No not Luton

[00:02:09] 不是在Luton

[00:02:09] The high street's closer cover your face

[00:02:12] 主要街道离你很近

[00:02:12] And if we see any rich kids on the way we'll make 'em wish they stayed inside

[00:02:15] 如果我们看到任何富有的孩子 我们让他们知道待在家里会有多好

[00:02:15] There's a charge for congestion everybody's gotta pay

[00:02:17] 拥堵是要收费的 大家都要付钱

[00:02:17] Do what Boris does rob them blind

[00:02:20] Boris要**盲人什么东西

[00:02:20] Oi I said Oi

[00:02:23] 我说 太好了

[00:02:23] What you looking at you little rich boy

[00:02:26] 富有的男孩你在看什么

[00:02:26] We're poor 'round here run home and lock your door

[00:02:30] 我们这儿都很穷 跑回家锁上你的门

[00:02:30] Don't come 'round here no more you could get robbed for

[00:02:33] 不要再出现在这儿 你可以彻底地去偷窃

[00:02:33] Real (yeah) because my manors ill

[00:02:37] 你知道我的庄园在哪

[00:02:37] My manors ill

[00:02:41] 我的庄园在哪

[00:02:41] For real

[00:02:42] 这是真的

[00:02:42] Yeah you know my manors ill my manors ill

[00:02:48] 你知道我的庄园在哪

[00:02:48] Oi (Oi) Oi (Oi)

[00:02:50] //

[00:02:50] We've had it with you politicians

[00:02:51] 因为政客我们拥有了一切

[00:02:51] Oi (Oi) Oi (Oi)

[00:02:53] //

[00:02:53] You bloody rich kids never listen

[00:02:55] 你们这些残忍的富有孩子没有听过

[00:02:55] Oi (Oi) Oi (Oi)

[00:02:57] //

[00:02:57] There's no such thing as broken Britain

[00:03:00] 没有破碎的不列颠

[00:03:00] We're just bloody broke in Britain

[00:03:02] 只是我们闯入了不列颠

[00:03:02] What needs fixing is the system

[00:03:04] 需要修复的是统治集团

[00:03:04] Not shop windows down in Brixton

[00:03:05] Brixton街道的窗户没有弄下来

[00:03:05] Riots on the television

[00:03:07] 电视里上演着暴乱

[00:03:07] You can't put us all in prison

[00:03:12] 你不能把我们全部人都送进监狱

[00:03:12] Oi I said Oi

[00:03:15] 我说 太好了

[00:03:15] What you looking at you little rich boy

[00:03:18] 富有的男孩你在看什么

[00:03:18] We're poor round here run home and lock your door

[00:03:22] 我们这儿都很穷 跑回家锁上你的门

[00:03:22] Don't come round here no more you could get robbed for

[00:03:25] 不要再出现在这儿 你可以彻底地去偷窃

[00:03:25] Real (yeah) because my manors ill

[00:03:29] 你知道我的庄园在哪

[00:03:29] My manors ill

[00:03:33] 我的庄园在哪

[00:03:33] For real

[00:03:33] 这是真的

[00:03:33] Yeah you know my manors ill my manors ill

[00:03:38] 你知道我的庄园在哪