《SENDAISTA》歌词

[00:00:00] SENDAISTA - Hi-Fi CAMP

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：SOYA

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Hi-Fi CAMP

[00:00:18] //

[00:00:18] Slow Life流れる雲の様に

[00:00:20] 悠然的生活 那流动的云

[00:00:20] 将来を見守る貴方

[00:00:22] 守护你的未来

[00:00:22] そうだ

[00:00:23] 是的

[00:00:23] いつだって味方してくれた

[00:00:24] 什么时候与我成为朋友

[00:00:24] 僕の中の

[00:00:26] 我的心中

[00:00:26] 別れ出会いさえ越えた場所

[00:00:28] 只有在分开后的相遇的场所

[00:00:28] 支えてくれるよね

[00:00:29] 才会同意支持我

[00:00:29] これからも

[00:00:30] 今后

[00:00:30] 夏の短冊がLight Up

[00:00:32] 如果点亮 夏日的长条诗笺

[00:00:32] すれば心には花が咲いた

[00:00:34] 心情就像花朵一样

[00:00:34] いつだって戻って来れる

[00:00:37] 什么时候会回来

[00:00:37] いつだって笑って会えるよ

[00:00:38] 什么时候能够微笑见面

[00:00:38] この先を結ぶ

[00:00:40] 我心系这前方

[00:00:40] 君次第の僕等を

[00:00:42] 一直等着你

[00:00:42] 繋ぐ道には

[00:00:43] 在这条道路上

[00:00:43] 現在地から再び仙台市

[00:00:46] 从这里再到仙台市

[00:00:46] 君に届いていればいい

[00:00:48] 要是将心情传达给你就好了

[00:00:48] 繰り返したStand By Me

[00:00:51] 反复的 与我同行

[00:00:51] いつかまた会えるその時まで

[00:00:55] 直到某一天再相见

[00:00:55] この街の記憶を無くさないで

[00:00:59] 关于这条街的记忆不要消失

[00:00:59] No Sweat離れて行く

[00:01:02] 毫不费力离开

[00:01:02] Go Way君と僕を

[00:01:04] 你和我 走吧

[00:01:04] All Daysねぇ繋いでよ

[00:01:06] 所有的日子都联系在一起

[00:01:06] My Sweet Home Ground

[00:01:25] 我甜蜜的家园

[00:01:25] 悲しみを半分に

[00:01:26] 一半的

[00:01:26] してくれるのは

[00:01:27] 的苦楚是

[00:01:27] いつだって君だろう

[00:01:29] 什么时候的你呢

[00:01:29] Take It Slow だってきっとそう

[00:01:31] 慢一点 因为一定是这样的

[00:01:31] 遠く離れたって一個も

[00:01:33] 即使离得很远 也有一个

[00:01:33] 変わりなんてないさ

[00:01:34] 永远不会改变

[00:01:34] 僕とこの街

[00:01:35] 我和这条街

[00:01:35] 話足りないんだ

[00:01:36] 有说不完的话

[00:01:36] 今もこの先も

[00:01:38] 现在 以后也是

[00:01:38] 頼りなく揺れる未来を

[00:01:39] 朝着不可靠晃动的未来

[00:01:39] 誇れる様に生きろ

[00:01:41] 骄傲的活下去

[00:01:41] 例えば

[00:01:42] 例如

[00:01:42] 夏の間に飾る短冊

[00:01:43] 夏天装饰的长条诗笺

[00:01:43] 冬の街並に木はLight Up

[00:01:45] 冬天街道两边的树木 点亮

[00:01:45] 重ねた思い出は

[00:01:47] 重叠的回忆

[00:01:47] 過ぎ去れど

[00:01:47] 虽然已经逝去

[00:01:47] そこに残ってた　なぁ

[00:01:49] 但还是残存在那里　是吧

[00:01:49] いつもの笑い声すら

[00:01:51] 就连平日的笑声

[00:01:51] 聞こえなくなって

[00:01:52] 也听不见了

[00:01:52] それを別れと認めたくなくて

[00:01:54] 不想承认已经分开了

[00:01:54] 今日も此処で歌ってる

[00:01:56] 今天也在这里唱歌

[00:01:56] 僕等　明日に向かってく

[00:01:58] 我们 朝着明天前进

[00:01:58] いつだって未来は

[00:02:00] 未来会在什么时候

[00:02:00] 風に揺れて

[00:02:02] 随风摆动

[00:02:02] 僕たちの道程を隠すけど

[00:02:06] 虽然隐藏了我们的行程

[00:02:06] No Sweat離れて行く

[00:02:08] 毫不费力 离开

[00:02:08] Go Way思い出ごと

[00:02:11] 离开 每个回忆

[00:02:11] All Daysねぇ繋いでよ

[00:02:13] 所有的日子 都联系在一起

[00:02:13] My Sweet Home Ground

[00:02:15] 我甜蜜的家园

[00:02:15] 立ち止まり見上げれば

[00:02:18] 停下脚步仰望

[00:02:18] 声さえ聞こえそうで

[00:02:23] 只听到了声音

[00:02:23] あの時の僕たちの

[00:02:27] 那个时候的我们

[00:02:27] 思い出は此処に残ってる

[00:02:50] 还残留了些许回忆

[00:02:50] 明日　輝く為に涙を

[00:02:54] 明天 那带着光亮的泪水

[00:02:54] その後は忘れないで笑顔を

[00:02:58] 之后请不要忘记那笑脸

[00:02:58] No Sweat夏の街も

[00:03:01] 毫不费力 夏日的街道

[00:03:01] Go Way冬の道も

[00:03:02] 走的路 冬天的道路

[00:03:02] All Days君を待つ

[00:03:05] 所有的日子 都在等你

[00:03:05] Home Ground

[00:03:07] 家园

[00:03:07] いつかこの場所を

[00:03:09] 总有一天会

[00:03:09] 想いながら

[00:03:11] 想起这个地方

[00:03:11] 笑い合えるそんな日が

[00:03:13] 互相微笑的那一天

[00:03:13] 来るから

[00:03:15] 一定会来到的

[00:03:15] No Sweatその時まで

[00:03:17] 到那个时候 毫不费力

[00:03:17] Go Way僕らの事

[00:03:19] 走的路 我们的事情

[00:03:19] All Daysねぇ繋いでよ

[00:03:21] 所有的日子 联系在一起

[00:03:21] My Sweet Home Ground

[00:03:26] 我甜蜜的家园