《世界中が敌になってもきっと君を守りぬくから》歌词

[00:00:01] 世界中が敌になってもきっと君を守りぬくから

[00:00:09] //

[00:00:09] 作词：Yoshitaka Taira

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：Jin Nakamura

[00:00:15] //

[00:00:15] ずっと君だけ见てたから

[00:00:20] 一直都在看着你

[00:00:20] 仆はわかってるよ

[00:00:24] 我明白这一切

[00:00:24] その胸の痛みも その弱さも

[00:00:30] 胸口的疼痛 软弱

[00:00:30] 二人ただの友达だから

[00:00:35] 两个人只是朋友

[00:00:35] 本当の气持ちさえ

[00:00:39] 就连自己真正的心情

[00:00:39] 押し杀し自分を

[00:00:43] 也一直抑制着

[00:00:43] ごまかすけれど

[00:00:45] 隐瞒欺骗着

[00:00:45] 违う谁かを思って

[00:00:48] 到底在思念着谁

[00:00:48] もう苦しんだりしないで

[00:00:52] 已经很痛苦了

[00:00:52] 君が流す泪なんかもう

[00:00:57] 你一直泪流满面

[00:00:57] 见たくなんてないよ

[00:01:00] 已经不想再看见你这个样子了

[00:01:00] 世界中の悲しみからも

[00:01:04] 即使全世界都存在悲伤

[00:01:04] きっと君を守り拔くから

[00:01:08] 我也一直会守护你

[00:01:08] 仆だけのものになってしまえばいいのに

[00:01:16] 你要是我唯一的东西就好了

[00:01:16] 强く强く握るこの手を

[00:01:19] 紧紧地握着你的手

[00:01:19] 决して离しはしないから

[00:01:23] 永远也不放开

[00:01:23] 君とじゃなければ

[00:01:27] 如果不是和你在一起

[00:01:27] 明日なんて空しい

[00:01:30] 明天会很空虚吧

[00:01:30] 谁に何を言われたって

[00:01:35] 谁在说着什么

[00:01:35] 运命を信じたい

[00:01:39] 想相信命运

[00:01:39] 君の苦しみごと包めたなら

[00:01:45] 包含你痛苦的事物

[00:01:45] あの日震えていた君を

[00:01:50] 那天一直在颤抖的你

[00:01:50] 抱きしめることさえ

[00:01:54] 我不能

[00:01:54] できなかった自分を

[00:01:57] 紧紧抱着你

[00:01:57] 后悔してる

[00:02:00] 我很后悔

[00:02:00] たとえ谁かを伤つけても

[00:02:03] 无论是谁受伤

[00:02:03] 君だけが欲しいと思った

[00:02:07] 我也只想要你

[00:02:07] それが间违いだとしても もう

[00:02:12] 即使这是错的

[00:02:12] 嘘はつけないから

[00:02:15] 也不要说谎

[00:02:15] 世界中が敌になっても

[00:02:19] 即使全世界的人都变成了敌人

[00:02:19] きっと君を守り拔くから

[00:02:23] 我也一直会守护你

[00:02:23] 仆だけ见ていて

[00:02:27] 只看得见我自己

[00:02:27] その目そらさないでよ

[00:02:30] 那个目光无法离开

[00:02:30] 强く强く系ぐ心は

[00:02:34] 紧紧地系住我的心

[00:02:34] 决して解(ほど)けはしないから

[00:02:38] 绝对不会放开

[00:02:38] 君とじゃなければ

[00:02:42] 如果不是和你在一起

[00:02:42] 未来なんて意味がない

[00:02:46] 未开就没有任何意义

[00:02:46] すべて满たされた颜に

[00:02:50] 洋溢着满满幸福的脸上

[00:02:50] 足りないカケラがある

[00:02:54] 还有一些时光的碎片

[00:02:54] 君の心の隙间を

[00:02:58] 在你心间

[00:02:58] 埋めるものを

[00:03:00] 埋藏的东西

[00:03:00] 仆だけが 持っている

[00:03:03] 只是我

[00:03:03] 君も气付いてるなら

[00:03:07] 我注意到了你

[00:03:07] もう自分ごまかさないで

[00:03:17] 不要欺骗自己

[00:03:17] 世界中の悲しみからも

[00:03:21] 即使全世界都存在悲伤

[00:03:21] きっと君を守り拔くから

[00:03:25] 我也一直会守护你

[00:03:25] 仆だけのものになってしまえばいいのに

[00:03:32] 你要是我唯一的东西就好了

[00:03:32] 强く强く握るこの手を

[00:03:36] 紧紧地握着你的手

[00:03:36] 决して离しはしないから

[00:03:40] 永远也不放开

[00:03:40] 君さえいるなら

[00:03:44] 只要你在身边的话

[00:03:44] 未来を变えていけるから

[00:03:47] 就能够改变未来

[00:03:47] もしも世界が终わっても

[00:03:51] 如果世界终结了

[00:03:51] 决してその手を离さない

[00:03:55] 也会一直不放开你的手

[00:03:55] こぼれる泪は すべて仆が拭うから

[00:04:02] 将所有流出来的泪都擦拭干净

[00:04:02] もしも世界が终わっても

[00:04:06] 如果世界终结了

[00:04:06] 决してその手を离さない

[00:04:11] 也会一直不放开你的手