《愛のエレジー (爱的挽歌)》歌词

[00:00:00] 愛のエレジー (爱的挽歌) - 小山慶一郎 (こやま けいいちろう)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：zopp

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：BANSEL

[00:00:19] //

[00:00:19] 悲しみを胸に刻んで

[00:00:23] 悲伤深深铭刻在胸口

[00:00:23] 風に吹かれる街角

[00:00:27] 我迎着清风漫步街头

[00:00:27] 思い出に心揺れて

[00:00:31] 回忆动摇着我的心

[00:00:31] 彷徨い続ける

[00:00:34] 我依然茫然彷徨着

[00:00:34] 交差点ですれ違いざまに

[00:00:39] 每当在十字路口 和过路人擦肩而过

[00:00:39] 懐かしい香りがした

[00:00:42] 总能闻见记忆中的香气

[00:00:42] 鮮やかに蘇ってく

[00:00:46] 你那灿烂的笑容

[00:00:46] 眩しい笑顔が

[00:00:51] 就在刹那间重现 熟稔如昨

[00:00:51] 誰と恋に落ちたって

[00:00:54] 就算开始了一段新恋情

[00:00:54] あなたがちらつくんだ

[00:00:59] 还是会时不时地想起你

[00:00:59] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:01:04] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:01:04] あの手情熱で掴んでいたら

[00:01:08] 如果满腔的热情 能让我抓紧你的手

[00:01:08] あなたは今もあなたは今も

[00:01:11] 你如今 如今也会一如既往地

[00:01:11] 笑ってる追憶のエレジー

[00:01:14] 在我身边微笑 但这不过是 一出追忆哀歌

[00:01:14] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:01:19] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:01:19] 永遠情熱が泣いてるよ

[00:01:23] 满腔的热情 永远都在哭泣

[00:01:23] あなた今ごろ

[00:01:25] 你此时此刻

[00:01:25] 他の誰かと眠ってる

[00:01:28] 和其他的谁相拥而眠

[00:01:28] 消せない愛のエレジー

[00:01:42] 不绝于耳的旧爱挽歌

[00:01:42] 「意気地なし」俺に溜息

[00:01:46] 你无奈叹息对我说“真是没出息”

[00:01:46] ついに諦め出て行った

[00:01:50] 最终你还是对我死心 奔出了家门

[00:01:50] 不器用な男なんだと

[00:01:54] 我是个不中用的男人

[00:01:54] 知ってたはずだろ

[00:01:57] 这一点你不是早就知道的吗

[00:01:57] あの街でまだ咲いてると

[00:02:02] 偶然听到你的传闻

[00:02:02] 噂を耳にしたとき

[00:02:06] 说你在那座城市过得很好

[00:02:06] いつか戻ってくるだろうと

[00:02:10] 我却依旧奢望着天真的白日梦

[00:02:10] 甘い夢を見てた

[00:02:14] 相信你总有一天会回到我身边

[00:02:14] 時間を戻せるなら

[00:02:17] 如果时光能够倒流

[00:02:17] 離したりはしないよ

[00:02:22] 我怎么都不会松开我的手

[00:02:22] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:02:27] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:02:27] 消せない後悔が暴れている

[00:02:31] 无法泯灭的后悔泉涌而出

[00:02:31] 今すぐ会いたい今すぐ会いたい

[00:02:34] 现在就想见你我好想见你

[00:02:34] あなたに終わらないエレジー

[00:02:38] 为你鸣奏起这无尽的哀歌

[00:02:38] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:02:42] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:02:42] 今じゃ痛みさえ愛しくて

[00:02:46] 如今就连这份疼痛 也让我无比眷恋

[00:02:46] あなたの笑顔

[00:02:48] 依然在探寻 你的笑颜

[00:02:48] あなたの影を探して

[00:02:51] 你的踪影

[00:02:51] 孤独な愛のエレジー

[00:03:06] 孤独的旧爱挽歌

[00:03:06] あなたを死ぬまで愛したい

[00:03:20] 我想一直爱你 直到生命的最后一刻

[00:03:20] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:03:25] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:03:25] あの手情熱で掴んでいたら

[00:03:29] 如果满腔的热情 能让我抓紧你的手

[00:03:29] あなたは今もあなたは今も

[00:03:32] 你如今 如今也会一如既往地

[00:03:32] 笑ってる追憶のエレジー

[00:03:36] 在我身边微笑 但这不过是 一出追忆哀歌

[00:03:36] 抱きしめ抱いて全部さらけ出せ

[00:03:40] 多想抱住你不放手 坦白所有的心声

[00:03:40] 永遠情熱が泣いてるよ

[00:03:44] 满腔的热情 永远都在哭泣

[00:03:44] あなた今ごろ

[00:03:46] 你此时此刻

[00:03:46] 他の誰かと眠ってる

[00:03:49] 和其他的谁相拥而眠

[00:03:49] 消せない愛のエレジー

[00:03:54] 不绝于耳的旧爱挽歌