《Black Moses (feat. Priscilla Renea)》歌词

[00:00:00] Black Moses (feat. Priscilla Renea) (黑人摩西) (《一个国家的诞生》电影插曲) - Meek Mill (米克·米尔)/Pusha T/Priscilla Renea (普里西拉·雷内亚)

[00:00:00] //

[00:00:00] I been workin' all day hmmm 'til the sun go down

[00:00:08] 我一直努力工作 直到夕阳西下

[00:00:08] Back hurt feet hurt but I still got to work

[00:00:16] 脊背劳累 双腿乏力 但是我仍然坚持工作

[00:00:16] Who gonna save me hmmm break every chain hmmm

[00:00:23] 谁会来拯救我 打开每个束缚我的枷锁

[00:00:23] Take me away from this place and leave me away

[00:00:31] 带我离开这个地方 放我离去

[00:00:31] Runnin' like I know they comin' for me

[00:00:34] 努力逃亡 好像我知道他们正追赶着我

[00:00:34] I'm 'bout to spill enough blood to fill the red sea

[00:00:38] 我准备用大量的血将这片红海填满

[00:00:38] Fear no evil 'bout to set my people all free

[00:00:42] 我无所畏惧 要让我的家人全部获得自由

[00:00:42] If they crucify me that's just what it's gon' be

[00:00:45] 如果他们折磨我 那也只是以后的事情

[00:00:45] Black Moses Moses woah now

[00:00:49] 现在黑人摩西主宰一切

[00:00:49] Black Moses Moses woah now

[00:00:53] 现在黑人摩西主宰一切

[00:00:53] Black Moses Moses woah now

[00:00:56] 现在黑人摩西主宰一切

[00:00:56] Black Moses Moses woah now

[00:01:01] 现在黑人摩西主宰一切

[00:01:01] Kill 'em all that's the minimal only way to fend 'em off

[00:01:05] 至少要将他们全部杀死 因为这是阻挡他们的唯一方法

[00:01:05] Leave 'em sittin' at death's door proper way to send 'em off

[00:01:08] 将他们逼至绝境 这是送他们离开的正确方式

[00:01:08] They'll just beat me 'til the sin is off or my skin is off

[00:01:12] 他们只会鞭打我 直到他们内心的罪恶消除 或者等到我遍体鳞伤

[00:01:12] Some tried to run they got tracked down now our limit's off

[00:01:16] 有些人努力逃亡 最后却被抓捕回来 现在我们的忍耐已经到达极限

[00:01:16] I'm just tryna find the north let the stars design the course

[00:01:20] 我会努力找寻到安定的居所 让北极光指引我们前进的方向

[00:01:20] Hope the mud can hide my scent pray the night can slow they horse

[00:01:23] 希望泥土可以掩盖我的气味 祈祷黑夜会减慢他们的行进速度

[00:01:23] Got me shackled up in chains even made me change my name

[00:01:27] 他们用锁链束缚着我 甚至改掉我的名字

[00:01:27] But they couldn't trap my mind this cry for freedom ain't in vain

[00:01:31] 但是他们并不能禁锢我的思想 对自由的极度渴望一定不是徒劳的

[00:01:31] See they taught us half the story didn't know we came from glory

[00:01:34] 他们教会我们 故事不完整 就永远不会知道曾经的我们多么荣耀

[00:01:34] Years ago we was kings before the boats came and load me

[00:01:39] 多年以前 我们还是王国 但是直到万千船只驶来并将我俘虏

[00:01:39] Woo gotta keep runnin' gotta keep runnin'

[00:01:42] 要不停逃亡 要不停逃亡

[00:01:42] Yah cause they keep gunnin' and they keep comin'

[00:01:45] 因为他们不停地向我们射击 不停地朝我们追赶过来

[00:01:45] Runnin' like I know they comin' for me

[00:01:48] 努力逃亡 好像我知道他们正追赶着我

[00:01:48] I'm 'bout to spill enough blood to fill the red sea

[00:01:52] 我准备用大量的血将这片红海填满

[00:01:52] Fear no evil 'bout to set my people all free

[00:01:56] 我无所畏惧 要让我的家人全部获得自由

[00:01:56] If they crucify me that's just what it's gon' be

[00:01:59] 如果他们折磨我 那也只是以后的事情

[00:01:59] Black Moses Moses woah now

[00:02:03] 现在黑人摩西主宰一切

[00:02:03] Black Moses Moses woah now

[00:02:06] 现在黑人摩西主宰一切

[00:02:06] Black Moses Moses woah now

[00:02:10] 现在黑人摩西主宰一切

[00:02:10] Black Moses Moses woah now

[00:02:15] 现在黑人摩西主宰一切

[00:02:15] Slaves on the north side of Philly

[00:02:17] 奴隶们都困在费城的北边

[00:02:17] Where they tell their mamas

[00:02:18] 在那里为他们的主人服务

[00:02:18] And go spend that money they made on designer

[00:02:20] 去把他们从设计方面挣来的钱花掉

[00:02:20] We shoot at our brothers but run from the coppas

[00:02:22] 我们向我们的兄弟射击 但是却躲避

[00:02:22] In front of your honor beggin' for freedom

[00:02:24] 怀有荣誉 祈求自由吧

[00:02:24] If freedom got free in it why it ain't free then

[00:02:26] 如果自由能够让一切解脱 为什么当初仍被束缚

[00:02:26] We go get a lawyer a liar that's descent

[00:02:27] 我们要聘请一个律师 一个撒谎者

[00:02:27] To meet with the district attorney agreement

[00:02:29] 符合地方检察协议的规定是长期以来的准则

[00:02:29] Like take it or leave it leave it or take it

[00:02:31] 比如 接受还是放弃 放弃还是接受

[00:02:31] If we for the taking

[00:02:32] 如果我们定要接受

[00:02:32] I'm finna go straight for the win

[00:02:36] 我最终会直接获得胜利

[00:02:36] Winnin' winnin' winnin'

[00:02:37] 胜利 胜利 胜利

[00:02:37] We started as slaves we came up from nothin'

[00:02:39] 我们是奴隶出身 我们一无所有

[00:02:39] If I could live twice I'd do it again

[00:02:42] 如果我有第二次生命 我会再来一次

[00:02:42] Again and again again and again

[00:02:44] 再来一次 再来一次 再来一次

[00:02:44] Who gon' love your momma on them drugs

[00:02:46] 如果用药物控制他们 谁还会爱你的主人

[00:02:46] Little babies that was never loved

[00:02:48] 小婴儿也永远不会被宠爱

[00:02:48] So they run into the corner store

[00:02:49] 所以他们跑到角落的商店

[00:02:49] Quarter water only time they get a hug

[00:02:51] 那是唯一一次 他们换得了一瓶水以示鼓励

[00:02:51] Get some cocoa only time they get some work

[00:02:53] 那是唯一一次 他们完成工作得到了几瓶可乐

[00:02:53] Say that it be poppin' on the first

[00:02:55] 但第一次就发生这种状况了

[00:02:55] He was poppin' when he had the money

[00:02:57] 他只要有钱就会炫耀

[00:02:57] 'Til they popped him now he ridin' in a hearse

[00:02:59] 直到别人将他打倒 如今他已离开人世

[00:02:59] This is real sh*t ni**a not a verse

[00:03:01] 这是真实的事情 兄弟 并非我随意编造

[00:03:01] People really really outta work

[00:03:03] 人们确确实实失业了

[00:03:03] Kids starving something gotta work

[00:03:04] 孩子们正忍饥挨饿 必须需要工作

[00:03:04] Preacher even trappin' out the church

[00:03:06] 传教士甚至在教堂外贩卖**

[00:03:06] Put them shackles on my arm and leg

[00:03:08] 他们将我的胳膊和双腿都捆绑起来

[00:03:08] All them days made my body hurt

[00:03:10] 经历过这些日子 我身上疼痛难耐

[00:03:10] Locked my brothers all up in the cage

[00:03:12] 我的兄弟们被锁在监狱之中

[00:03:12] So we turn to prayer hoping god will work

[00:03:14] 所以我们祈祷 希望上帝可以帮助我们

[00:03:14] Runnin' like I know they comin' for me

[00:03:17] 努力逃亡 好像我知道他们正追赶着我

[00:03:17] I'm 'bout to spill enough blood to fill the red sea

[00:03:20] 我准备用大量的血将这片红海填满

[00:03:20] Fear no evil 'bout to set my people all free

[00:03:24] 我无所畏惧 要让我的家人全部获得自由

[00:03:24] If they crucify me that's just what it's gon' be

[00:03:28] 如果他们折磨我 那也只是以后的事情

[00:03:28] Black Moses Moses woah now

[00:03:31] 现在黑人摩西主宰一切

[00:03:31] Black Moses Moses woah now

[00:03:35] 现在黑人摩西主宰一切

[00:03:35] Black Moses Moses woah now

[00:03:39] 现在黑人摩西主宰一切

[00:03:39] Black Moses Moses woah now

[00:03:44] 现在黑人摩西主宰一切