《DAY TO DAY》歌词

[00:00:00] DAY TO DAY - STRAIGHTENER (ストレイテナー)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：ホリエアツシ

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：ホリエアツシ

[00:00:31] //

[00:00:31] 四角い空を横切る雲が

[00:00:36] 横穿四方天空的云彩

[00:00:36] 枠に閉じ込めた瞬間を解かす

[00:00:41] 将束缚许久的瞬间就此释放

[00:00:41] 今までとこれからの狭間に

[00:00:46] 在过去现在与未来的夹缝间

[00:00:46] 踏み出す歩の意味を変えていく

[00:00:52] 踏出的脚步意义亦随之改变

[00:00:52] 嫌いだった自分と向き合うのは

[00:00:57] 面对那个曾厌恶至极的自己

[00:00:57] まだ痛いけど 避けては進めない

[00:01:02] 心依旧会痛但一味逃避无法向前

[00:01:02] 決められた道を踏み外したら

[00:01:07] 偏离那条早就铺垫好的道路

[00:01:07] そこに小さな夢を見つけた

[00:01:12] 在那里找到自己小小的梦想

[00:01:12] 走り去った日々は

[00:01:14] 飞梭而逝的岁月

[00:01:14] 何を残してくれたんだろう?

[00:01:18] 给我留下了什么?

[00:01:18] いつか知るだろう

[00:01:22] 总有天会知道答案的吧

[00:01:22] 歌われることのない

[00:01:24] 把那不曾被颂唱的思慕

[00:01:24] 想いを音にして鳴らすんだよ

[00:01:28] 写成音符鸣响美妙旋律

[00:01:28] 聴こえるだろう?

[00:01:31] 你也听见了吧?

[00:01:31] 始まりの合図が

[00:01:43] 这开始的暗号

[00:01:43] 眩しい空を遮る樹々が

[00:01:48] 掩盖炫璨碧空的万树

[00:01:48] 瞼に溢れた感情に染まる

[00:01:53] 浸染盈眶而出的感情

[00:01:53] 今までとこれからの狭間で

[00:01:58] 在过去现在与未来的夹缝间

[00:01:58] 紡ぐ言葉の意味を変えていく

[00:02:03] 所交织的话语意义从此改变

[00:02:03] いつの日か君を失うなら

[00:02:08] 若终有一天会失去你

[00:02:08] 今伝えたい 迷いはもう要らない

[00:02:13] 现在我就要告诉你 何须再犹豫

[00:02:13] 射し込む光に目を落としたら

[00:02:18] 目光投在照进来的那束光上

[00:02:18] そこに小さな虹を見つけた

[00:02:23] 在那里找到小小的绚丽虹彩

[00:02:23] 走り去った日々は

[00:02:26] 飞梭而逝的岁月

[00:02:26] 何を残してくれたんだろう?

[00:02:30] 给我留下了什么?

[00:02:30] いつか知るだろう

[00:02:33] 总有天会知道答案的吧

[00:02:33] 歌われることのない

[00:02:36] 把那不曾被颂唱的思慕

[00:02:36] 想いを音にして鳴らすんだよ

[00:02:40] 写成音符鸣响美妙旋律

[00:02:40] 聴こえるだろう?

[00:02:43] 你也听见了吧?

[00:02:43] 争う声も 重なる嘘も

[00:02:48] 争执杂音 一个个的谎言

[00:02:48] 眠れぬ夜も 拭われぬ涙も

[00:02:53] 不眠的夜 无人拭去的泪

[00:02:53] 僕のすべてを捧げようとしても

[00:02:58] 即便向你付出我的所有

[00:02:58] 君のすべてを知ることはできない

[00:03:45] 也不可能理解你的全部

[00:03:45] 走り出した日々に

[00:03:47] 在疾速驰骋的岁月

[00:03:47] 何を残して行けるだろう?

[00:03:51] 我能留下些什么呢?

[00:03:51] まだ見えないけど

[00:03:55] 虽然目前仍无迹可寻

[00:03:55] 歌われることのない

[00:03:57] 我依然会把那不曾被颂唱的

[00:03:57] 想いを音にして鳴らすんだよ

[00:04:02] 思慕写成音符鸣响美妙旋律

[00:04:02] 聴こえるだろう?

[00:04:04] 你也听见了吧?

[00:04:04] 争う声も 重なる嘘も

[00:04:09] 争执杂音 一个个的谎言

[00:04:09] 眠れぬ夜も 拭われぬ涙も

[00:04:15] 不眠的夜 无人拭去的泪

[00:04:15] 僕のすべてを捧げようとしても

[00:04:20] 即便向你付出我的所有

[00:04:20] 君のすべてを知ることはできない

[00:04:26] 也不可能理解你的全部

[00:04:26] 色のない空に鳴り響く鐘が

[00:04:31] 飘荡在无色天空的钟声

[00:04:31] 街に降りていた眠りを醒ます

[00:04:36] 唤醒降临这座城的沉眠

[00:04:36] 今までとこれからの狭間に

[00:04:41] 在过去现在与未来的夹缝间

[00:04:41] 歌われることのない

[00:04:44] 把那不曾被颂唱的思慕

[00:04:44] この想いを鳴らして

[00:04:49] 倾情奏鸣