《Disappear(Explicit)》歌词

[00:00:00] Disappear (Explicit) - Yelawolf

[00:00:29] //

[00:00:29] Daddy I've been thinkin' about you lately

[00:00:32] 爸爸，最近我一直想念你

[00:00:32] Mama's never here

[00:00:34] 妈妈从不关心我

[00:00:34] And step daddy hates me

[00:00:35] 继父憎恨于我

[00:00:35] He drinks a lot it makes him so mean

[00:00:39] 他常常酗酒，大发脾气

[00:00:39] Mama always screams

[00:00:40] 妈妈总是尖叫

[00:00:40] And it gives me bad dreams

[00:00:43] 让我噩梦连连

[00:00:43] Today I dropped my bowl of s'ghetti on the floor

[00:00:46] 今天我摔了碗，食物撒了一地

[00:00:46] I didn't mean to make a mess

[00:00:48] 我并不想制造混乱

[00:00:48] I tripped on one of my toys

[00:00:50] 但我被玩具绊倒了

[00:00:50] I tried to clean it up really I tried

[00:00:53] 我试图清理干净，我是那么努力

[00:00:53] But I just made it worse

[00:00:55] 但我却让情况变得更糟

[00:00:55] So I went to my room to hide

[00:00:57] 所以我躲进房间

[00:00:57] I knew if Benny saw it

[00:00:59] 我知道，如果本尼看见了

[00:00:59] I'd be in so much trouble

[00:01:01] 我会大难临头

[00:01:01] I didn't want to but I did

[00:01:03] 我并不愿如此，但覆水已难收

[00:01:03] And the thought of gettin' hit scared me

[00:01:05] 一想到他的拳头，我就恐惧万分

[00:01:05] So I didn't tell him

[00:01:08] 所以我没有告诉他

[00:01:08] Benny saw it he took off his belt and I know

[00:01:11] 但本尼还是看见了，他解下皮带，毋庸置疑

[00:01:11] You know he hit me with it

[00:01:14] 他会用皮带抽我

[00:01:14] Then he pushed my face in to the carpet

[00:01:16] 他将我的头按在

[00:01:16] Where the s'ghetti spilted

[00:01:20] 一片狼藉的地毯上

[00:01:20] But I forgive him though

[00:01:22] 但我还是原谅了她

[00:01:22] I love you daddy I guess I gotta go

[00:01:26] 我爱你，爸爸，我必须挂电话了

[00:01:26] There's a moth on my window seal

[00:01:29] 一只飞蛾停在窗边

[00:01:29] And it came to die alone

[00:01:33] 孤独无依，因倾盆大雨

[00:01:33] Through the pain of the pouring rain

[00:01:36] 奄奄一息

[00:01:36] I gaze into the storm

[00:01:40] 我凝视着暴风雨

[00:01:40] And I imagine I'm the son of a man

[00:01:44] 我想象我是个拥有父亲的儿子

[00:01:44] Who will hold me close and near

[00:01:47] 父亲会紧紧拥抱我

[00:01:47] With these bruises on my face I cry

[00:01:50] 我鼻青脸肿，泪如雨下

[00:01:50] While I pray to disappear

[00:01:54] 我祈祷，我能彻底消失

[00:01:54] Disappear disappear disappear disappear

[00:02:01] 消失

[00:02:01] Disappear disappear disappear

[00:02:08] 消失

[00:02:08] Daddy are you there

[00:02:11] 爸爸，你还在听吗

[00:02:11] I know you're probably busy of working somewhere

[00:02:14] 我知道，你也许忙着工作

[00:02:14] Helpin' somebody build a house

[00:02:17] 帮助别人，修建房屋

[00:02:17] Or somethin' neat

[00:02:18] 或别的漂亮东西

[00:02:18] You told me what you did

[00:02:20] 你告诉过我

[00:02:20] Carpentry right

[00:02:23] 你是个木匠，对吧？

[00:02:23] Man that's so cool daddy

[00:02:25] 伙计，那真酷，爸爸

[00:02:25] I really miss you

[00:02:26] 我好想你

[00:02:26] So much that I would kiss you

[00:02:30] 多想亲吻你

[00:02:30] Yeah even front of my friends

[00:02:33] 耶，在朋友面前亲吻你，我也不会羞愧

[00:02:33] I guess you know I'm gettin' sick again

[00:02:36] 我猜你知道，我又病了

[00:02:36] I've been throwin' up

[00:02:37] 呕吐不止

[00:02:37] I haven't been playin' much

[00:02:39] 没怎么出门玩耍

[00:02:39] I missed a lot of school this week

[00:02:41] 这周我请了许多假

[00:02:41] But I'm tough

[00:02:43] 但我会坚强

[00:02:43] I'll make it you know me daddy

[00:02:46] 我会渡过难关，你了解我，爸爸

[00:02:46] I don't get what I want most of the time

[00:02:48] 大多数时候，我不能得偿所愿

[00:02:48] But I'm patient

[00:02:51] 但我有耐心

[00:02:51] Hey if you get a second

[00:02:53] 嘿，如果你有时间

[00:02:53] Maybe tomorrow you could come by

[00:02:55] 也许明天你能来看我

[00:02:55] Just to check in

[00:02:58] 顺道看看就好

[00:02:58] Because my babysitter's crazy

[00:03:00] 因为我的保姆有些疯狂

[00:03:00] Mama don't believe me

[00:03:01] 妈妈也不信任我

[00:03:01] But she makes me get naked

[00:03:05] 但保姆让我脱下所有衣服

[00:03:05] And I'm embarrassed so I hide it

[00:03:07] 我很尴尬，但我没表露

[00:03:07] I'm tellin' you because you know my heart

[00:03:09] 我之所以告诉你，是因为

[00:03:09] And what's inside it

[00:03:12] 你懂的我的心

[00:03:12] I gotta go to sleep but don't turn off the lights

[00:03:15] 我要睡觉了，但我不会关灯

[00:03:15] I love you daddy or should I say Christ

[00:03:20] 我爱你，我应该咒骂上天吗？

[00:03:20] Should I say Christ

[00:03:25] 我应该咒骂上天吗

[00:03:25] I gotta go to sleep but don't turn off the lights

[00:03:29] 我要睡觉了，但我不会关灯

[00:03:29] I love you daddy or should I say Christ

[00:03:33] 我爱你，我应该咒骂上天吗？

[00:03:33] There's a moth on my window seal

[00:03:36] 一只飞蛾停在窗边

[00:03:36] And it came to die alone

[00:03:40] 孤独无依，因倾盆大雨

[00:03:40] Through the pain of the pouring rain

[00:03:43] 奄奄一息

[00:03:43] I gaze into the storm

[00:03:47] 我凝视着暴风雨

[00:03:47] And I imagine I'm the son of a man

[00:03:51] 我想象我是个拥有父亲的儿子

[00:03:51] Who will hold me close and near

[00:03:54] 父亲会紧紧拥抱我

[00:03:54] With these bruises on my face I cry

[00:03:57] 我鼻青脸肿，泪如雨下

[00:03:57] While I pray to disappear

[00:04:01] 我祈祷，我能彻底消失

[00:04:01] Disappear disappear disappear disappear

[00:04:08] 消失

[00:04:08] Disappear disappear disappear

[00:04:15] 消失

[00:04:15] When the weeping willow tree

[00:04:18] 当微风

[00:04:18] Sways from the breeze

[00:04:20] 拂过杨柳

[00:04:20] I float away

[00:04:23] 我会悄悄飞走

[00:04:23] To the end of the world to the moon

[00:04:26] 飞向世界的尽头，飞向月球

[00:04:26] To the stars

[00:04:27] 飞向群星

[00:04:27] To the heavens where I'm safe

[00:04:28] 飞向天堂，寻求安稳

[00:04:28] I'm a child not a prey

[00:04:30] 我只是个孩子，不是猎物

[00:04:30] I'm an angel enslaved

[00:04:32] 我是受困的天使

[00:04:32] I'm a life I'm a world

[00:04:34] 我是一个生命，我代表一个小世界

[00:04:34] I'm a rose put to waste

[00:04:35] 我是一朵玫瑰，无人欣赏

[00:04:35] Wake me up let me live let me breathe

[00:04:38] 将我唤醒，让我快乐生活

[00:04:38] Let me breathe

[00:04:39] 让我自由呼吸

[00:04:39] Give me love give me soul

[00:04:41] 给我爱，给我灵魂的自由

[00:04:41] Give me guidance give me peace peace peace peace

[00:04:45] 给我指引，给我安宁

[00:04:45] Disappear disappear disappear disappear

[00:05:10] 消失

[00:05:10] Disappear disappear

[00:05:15] 消失