《Little Loneliness～しあわせの隙間～》歌词

[00:00:00] Little Loneliness～しあわせの隙間～ (Little Loneliness～幸福的间隙～) - Da Pump

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：m.c.A・T

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：AKIO TOGASHI

[00:00:23] //

[00:00:23] くらり轻いめまい

[00:00:24] 有点头晕

[00:00:24] でも恶くない

[00:00:26] 但是不严重

[00:00:26] こんな炎天下に坂道Up and Down

[00:00:28] 在这样的炎炎烈日在坡道上上下下

[00:00:28] だけど道の向こう

[00:00:30] 但是对道路对面

[00:00:30] 君の阳炎

[00:00:31] 看到你的热气流

[00:00:31] 见たの多分本当の理由だろう

[00:00:34] 也想这才是真正的理由

[00:00:34] 并木美しい

[00:00:36] 街道上的树很美

[00:00:36] まだ新しい

[00:00:37] 还很新

[00:00:37] 名前はちょっと变なオープンカフェ ていうか

[00:00:40] 名字有点奇怪叫开放咖啡还是什么的

[00:00:40] 仕方ないさ お仕事なら

[00:00:42] 但是没办法 因为是工作

[00:00:42] これで2连续 デートはおあずけ

[00:00:45] 现在已经连续2次错过约会

[00:00:45] 恋人という名のもとにいる

[00:00:48] 在恋人这个名义之下

[00:00:48] ふたりだけどいつも恼んでる

[00:00:51] 是两个人但是总是很烦恼

[00:00:51] すれちがい 会いたい これくらい

[00:00:54] 错过 想见 这之类的

[00:00:54] 忍耐

[00:00:54] 忍耐

[00:00:54] なんてまじめなふたりは耐えてる

[00:00:57] 认真的两人都在忍受着

[00:00:57] 爱してるのも わかってるもの

[00:01:00] 也知道是相爱的

[00:01:00] これ以上ない心があるもの ていうか

[00:01:04] 比这还甚的心

[00:01:04] 俺より君といる时间长いやつらがいる

[00:01:07] 居然有人和你在一起的时间比我还长

[00:01:07] なんてもう遗憾

[00:01:09] 非常遗憾

[00:01:09] Little Lonelinessが しあわせの隙间

[00:01:14] 有点孤单 幸福的间隙

[00:01:14] これでもかって これでもかって

[00:01:17] 即使这样 即使这样

[00:01:17] もう袭うんだ 每晚

[00:01:20] 每晚也会肆意侵袭

[00:01:20] Little Lonelinessは 俺自身の弱さ

[00:01:25] 孤单是因为我自身的软弱

[00:01:25] 负けるかよって

[00:01:27] 我会输吗

[00:01:27] 负けるなよって

[00:01:28] 我不能输

[00:01:28] もう励ます My Mind

[00:01:32] 我的心会这样鼓舞自己

[00:01:32] 今何してる Oh, Baby

[00:01:34] 现在在做什么 噢 宝贝

[00:01:34] そばに谁かいる Uh, Baby

[00:01:37] 身边有谁そばに谁 啊 宝贝

[00:01:37] よからぬ想像が呼ぶ

[00:01:39] 会让我浮想联翩

[00:01:39] 恶い方向の妄想

[00:01:40] 朝着坏的方向妄想

[00:01:40] Ton-chi-con-tin, Ton-chi-con,

[00:01:42] 咚 其 孔 其 咚 其 孔

[00:01:42] 走る鼓动 Ton-chi-con

[00:01:43] 跑动的心跳 咚 其 孔

[00:01:43] 台风の前 大人でさえ

[00:01:45] 在台风面前 连大人都

[00:01:45] 不安感呼ぶグレイの空だね ていうか

[00:01:49] 会感到不安的灰色天空

[00:01:49] まだまだ そう全然 わからない

[00:01:51] 还完全不知道

[00:01:51] もう全然 未知の君の秘密を

[00:01:54] 是的 还完全不知道你的秘密

[00:01:54] 步んできた历史も违えば

[00:01:57] 过去的历史不同

[00:01:57] ちょっと几つか岁も违うさ

[00:02:00] 岁数也相差几岁

[00:02:00] それは君も俺と同じ条件

[00:02:02] 你也我有同样的条件

[00:02:02] 恋の始めは谁もが大冒险

[00:02:05] 恋爱初始谁都是在大冒险

[00:02:05] 胸がTon-chi-con-tin, Ton-chi-con,

[00:02:07] 心里咚 其 孔 其 咚 其 孔

[00:02:07] ときめいたから

[00:02:08] 咚咚跳个不停

[00:02:08] そうTon-chi-con-tin, Ton-chi-con,

[00:02:10] 是的 咚 其 孔 其 咚 其 孔

[00:02:10] 君と俺 今

[00:02:12] 你和我 现在

[00:02:12] 恋人という名のもとにいる

[00:02:13] 是有着恋人名义

[00:02:13] “辛い”が信赖きっと手に入れる

[00:02:17] 虽然辛苦但一定可以取得信赖

[00:02:17] Little Lonelinessが しあわせの隙间

[00:02:23] 有点孤单 幸福的间隙

[00:02:23] これでもかって これでもかって

[00:02:25] 即使这样 即使这样

[00:02:25] もう袭うんだ 每晚

[00:02:28] 每晚也会肆意侵袭

[00:02:28] Little Lonelinessは

[00:02:31] 孤单是因为

[00:02:31] 俺自身の弱さ

[00:02:34] 我自身的软弱

[00:02:34] 负けるかよって 负けるなよって

[00:02:36] 我会输吗 我不能输

[00:02:36] もう励ます My Mind

[00:03:03] 我的心会这样鼓舞自己

[00:03:03] 电话のむこう 寂しがるひと

[00:03:06] 电话另一头是寂寞的人

[00:03:06] それは会えないけど

[00:03:07] 虽然不能相见

[00:03:07] 大事なひと

[00:03:08] 对我重要的人

[00:03:08] ひとり部屋で饮むビールよりなお苦い

[00:03:12] 这笔一个人在房间喝啤酒还要苦

[00:03:12] 君の泪に感じないわけがない

[00:03:14] 并非无法感受到你的泪

[00:03:14] 辛いが信赖しよう

[00:03:15] 虽然辛苦还是去信赖吧

[00:03:15] 君もそうなんだろう

[00:03:17] 你也是这样吧

[00:03:17] わかりあい包容力つけてこう

[00:03:19] 相互理解包容

[00:03:19] しあわせなのに

[00:03:21] 随风幸福

[00:03:21] まだ足りないどんどん

[00:03:23] 还是觉得不够

[00:03:23] 深くなる爱 知るその日まで

[00:03:26] 知道变得越来越深的爱的那一天

[00:03:26] Little Lonelinessが しあわせの绊

[00:03:31] 孤单是幸福的牵绊

[00:03:31] 谁よりも 谁よりも

[00:03:34] 比谁都 比谁都

[00:03:34] 爱してるからさ

[00:03:37] 爱你

[00:03:37] Little Lonelinessは 深い爱の印

[00:03:42] 孤单是深爱的印记

[00:03:42] ひとりじめ ひとりじめって

[00:03:46] 独自霸占 独自霸占

[00:03:46] もう 驮々こねるんだ

[00:03:48] 已经变得纠缠

[00:03:48] Little Lonelinessが しあわせの绊

[00:03:54] 孤单是幸福的牵绊

[00:03:54] 谁よりも 谁よりも

[00:03:57] 比谁都 比谁都

[00:03:57] 爱してるからさ

[00:04:00] 爱你

[00:04:00] Little Lonelinessは 深い爱の印

[00:04:06] 孤单是深爱的印记

[00:04:06] ひとりじめ ひとりじめって

[00:04:09] 独自霸占 独自霸占

[00:04:09] もう 驮々こねるんだ

[00:04:14] 已经变得纠缠